ШАРЛЬ АЗНАВУР
Да, этот народ, оставшийся без могил - мой народ. Мои родители чудом сумели бежать и найти убежище во Франции, чего нельзя сказать о 1,5 миллиона армян, замученных и уничтоженных в годы первого геноцида ХХ века.
Пески времени и забытие долго скрывали это массовое убийство. Все турецкие правительства, пришедшие к власти после палачей в 1915 году, десятилетия отрицали случившееся на государственном уровне. Они делали ставку на международную амнезию и малодушие, и чуть было не оказались правы.
Лишь в 80-х годах ХХ века тихо, сквозь зубы, государства начали признавать это преступление. Вначале Европейский парламент - в 1987 г., затем Франция - законом от 29 января 2001 года. Потом еще ряд стран. А несколько дней назад и Ватикан.
В таких условиях каждый разумный и порядочный человек не может не почувствовать себя в смятении. Я - не исключение. Я не воспитан в ненависти, злоба не является частью моей вселенной. Я не обвиняю воспитанный в отрицании турецкий народ. Хочу верить в молодежь этой страны.
Знаю, что когда-нибудь их глаза откроются и они потребуют у своего правительства отчет за все эти годы лжи и бесчестия, принудительного незнания собственной истории. Я не сомневаюсь, что, быть может, в не совсем далеком будущем они смоют это "пятно с лица", как сказал когда-то турецкий поэт Назым Хикмет.
Армяно-турецкий диалог
Нет сомнения, что в этот день будут созданы все условия для искреннего и открытого диалога между турками и армянами. И будет сделан важный шаг к началу дружбы. Я не хочу читать мораль турецкому народу, не имею на это права, но несмотря на это на плечах моих лежит груз бесграничного страдания - в моем качестве потомка жертв и публичной фигуры.
Беззащитные жертвы. Я ясно слышу их молитвы, несмотря на то, что им затыкали рот, душили их. Теперь живые должны защитить их честь и достоинтство. Не допустить, чтобы забвение и отрицание убили их во второй раз. Верю, что именно в этом заключается долг каждого армянина.
Потому что в 1915 году хотели убить всех армян, их сущность. Хотели уничтожить не только меня, но и вас. Потому что, как в и в Освенциме, вся человечность была под угрозой. Почему правительство младотурков совершило столь гнусный поступок? Что скажет по этому поводу Эрдоган? Тем более, что враждебность к армянам жива и сегодня, 100 лет спустя.
Сразу же мне в голову приходит турецкая блокада маленькой Армении, чудом сумевшей пережить геноцид. Отказ ратифицировать подписанный в 2009 году протокол о нормализации отношений между Арменией и Турцией (Анкара поставила в качестве условия решение вопроса с Нагорным Карабахом, естественно, в пользу Баку). Поддержка Турцией почти пожизненного президенат Азербайджана Алиева, пообещавшего подчинить этот освободившийся от гнета маленький кусочек земли и открыто угрожавшего вторжением в Армению и оккупацией ее столицы Еревана.
Как не вспомнить нападение исламистских радикалов на армянскую деревню Кесаб в Сирии 21 марта 2014 года, которая находится всего в нескольких километрах от турецкой границы? Это не могло случиться без согласия Анкары...
Безнаказанность служит плохим примером
Корни сегодняшнего кровопролития на Ближнем Востоке уходят в зверства 1915 года. Район несет на себе не только их отпечаток, стигму, но и память. Согласно данной модели, побеждает самое зверское бесчинство. Неужели с этим следует смириться?
Вспоминаю слова Мисака и Мелине Манушян - сирот, уцелевших после геноцида 1915 года. Они увидели в участи евреев повторение того, что случилось с их народом. В своем последнем письме к Мелине, написанном незадолго до расстрела нацистским взводом, Мисак написал такие потрясающие душу слова: "Я умираю без ненависти к немецкому народу". Данная фраза, характеризирующая величие этого человека, навеки отпечаталась в моем сознании.
Они не сражались против немцев, а рисковали жизнью во имя свободы Франции и защиты людей, которых убивали на их глазах - евреев, цыган и других. Они боролись против варварства, которые не было с корнем уничтожено после Первой мировой войны и вновь воспряло во Второй - но уже с новым лицом.
Ненасытный турецкий национализм
Смысл проблемы именно в этом. И 100 лет спустя чудовище еще живо. Это видно на примере меньшинств на Ближнем Востоке и опасности, которая нависла над Арменией и Нагорным Карабахом.
Все меньше и меньше становится армян на земле, которая была колыбелью их истории, а молодых людей продолжают убивать как кроликов, потому что они не согласны с ненасытными аппетитами пантюркизма.
С 1915 по 2015 изменилось немногое... Великие силы привыкли использовать нравственность лишь в своих интересах, поэтому на них, без сомнения, лежит ответственность за серию катастроф, которые не прекращаются. Сколько раз армянский народ предавали, бросали на произвол судьбы? Торговцы оружием сегодня превратились в самых лучших друзей азерских "нефтяных диктаторов"...
Смерть и сегодня остается неотменной спутницей армянского народа. Сколько это еще продолжится?
И все-таки хочу закончить на оптимистической ноте. Согласно недавнему опросу, 33% турков в возрасте от 18 до 26 лет поддерживают признание геноцида над армянами. Принимая во внимание существующие в стране запреты, это впечатляющая цифра.
Результаты этого опроса наполнили мое сердце радостью и еще больше усилили мое уважение к турецкому народу, который не следует критиковать за преступление, которого он не совершал...
Пусть эта грустная годовщина (мы впервые отмечает столетие геноцида) поможет нам разбудить сознание людей. Именно в этом, во всяком случае, я так думаю, - ее главная цель.
..................
Статья легендарного певца Шарля Азнавура была опубликована в издании "Монд". Перепечатана с портала агентства БГНЕС с сокращениями.
Оценили 2 человека
3 кармы