Это видео впервые появилось на сайте британской газеты "Daily Mail".
"Заметьте, не мы это предложили"... (с)
Не знаю, кто передал лондонской редакции данные ролики с видео о ремонтных дорожных работах в центре Москвы на улице Горького - нынешней улице Тверской, но зрелище впечатляет.
И вслед за публикацией этих видео-роликов в инете появились мнения и бриттов, и посмотревших эти видео читателей блога британской газеты из иных стран мира. Весьма, знаете ли, показательные оценки.
Итак, сначала - само видео.
№1 - От Кремля до Пушкинской площади:
№2 - от Пушкинской площади до площади Белорусского вокзала - ныне площади Тверской заставы:
А теперь - комментарии:
Далее переводы от коллеги nemihail.livejournal.com:
Hannah Fenwick
England could learn a thing or two from this, where I live it takes 3-6weeks to get a road dug up and redone.
Англии есть, чему поучиться. Там, где я живу, на ремонт дороги уходит от 3 до 6 недель.
Michael Kaylor
Even in Russia they work on infrastructure. Great job America, you won the arms race and now you won't even fix your roads.
Даже в России развивают инфраструктуру. «Отличная работа», Америка. Ты выиграла гонку вооружений, но не способна привести в порядок собственные дороги.
Carina Maria Heinrich
Here in Germany they need more than two months for a small road...
Здесь, в Германии, ремонт маленькой дороги занимает более двух месяцев…
Jim Mcgwynn
Think the brits need to watch this clip took 4 years to do 3 junctions on m6 still not done there again you drive past all smoking on phones or asleep in diggers
Британские дорожные службы обязательно должны посмотреть этот клип. Вот уже 4 года они не могут доделать 3 перекрестка на М6. Проезжая на автомобиле, вы всегда видите рабочих, которые зависли в смартфонах или спят в экскаваторах.
Martin Webber
Get them to do BIG BEN and the Elizabeth Tower and save 3 years...
Пригласите их отремонтировать Биг-Бен и Башню Елизаветы II, это будет на 3 года быстрее…
Sam Tredwell
2 days to finish a job. In Townsville that may take 6 months...
2 дня на все ремонтные работы. В Таунсвилле на это уйдет 6 месяцев...
Kazuya Hartless
Where i live it takes 6months to do one side and 6more months to do the other. And the road didn't need any fixing. And all the other adjacent roads look like third world country roads and they never do those.
Там, где я живу, потребуется полгода для ремонта одной стороны дороги и еще столько же – для ремонта другой. При этом все прилегающие дороги будут выглядеть как дороги из стран третьего мира. И никто не станет их ремонтировать.
Maia Louise Sherratt
The UK could learn a thing or two :P we are hopeless!!! we close the roads then sit about doing nothing for 95% of the time.
Великобритании есть, чему поучиться. Мы безнадежны!!! У нас перекрывают дороги и 95% времени просто «курят бамбук», ничего не делая.
Brenda Large
Gee they don't build roads that fast in NZ. Perhaps the government could get the workers to come here and build all the roads the various political parties are promising.
Ничего себе! Невозможно представить такую скорость строительства дорог в Новой Зеландии. Нашему правительству нужно привезти русских рабочих сюда, чтобы они, наконец, построили дороги, обещанные различными политическими партиями.
Alex Prokop
This is not Russia my friends, this is Moscow. Its own Kingdom within Russia, and the richest part of Russia which receives close to 50% of the Russian budget. Why dont you show how they make roads 5 km outside of Moscow, youll see workers pouring cement into a puddle and then leave.
Друзья, Москва – это не Россия, а отдельное государство внутри нее. Самая богатая часть страны, получающая около 50% российского бюджета. Почему бы вам не показать, как ремонтируются дороги в 5 км от Москвы? Там вы бы увидели, как рабочие заливают цемент прямо на лужи и считают работу сделанной.
David Watson
Leeds council said expect traffic delays for 6-8 weeks whilst they install a single zebra crossing in Pudsey ! The British are an embarrassment to themselves these days.
Мэрия Лидса сообщила, что в течение 6-8 недель будут заторы в связи с организацией пешеходного перехода через Падси! В наши дни англичане позорят сами себя.
Hector Torres
They don't mess around with money in russia construction companies in the usa would not be able to get away with any crap like do do here in russia, in russia you don't mess with putin and his government money you get the job done, here in America that same work would of taken years.
Получив деньги, российские строительные компании не бездельничают, в отличие от США, где любое дерьмо может сойти с рук. В России, деньги, выделенные Путиным и его правительством, идут в работу. Здесь, в Америке, на такой же ремонт дороги ушли бы годы.
Paolo Lopez
menwhile here in the philippines it would take 6 months of bidding, 3 months simulation and a 1 full year of construction consist of 100 alibi for the projects and lack of manpower.
На Филиппинах это происходило бы следующим образом: полгода разыгрывали бы тендер, три месяца занимались бы моделированием, целый год чего-то бы делали. Говоря о сроках окончания ремонтных работ, постоянно ссылались бы на форс-мажор и нехватку рабочей силы.
Julie Trock Allen
Too bad Americans don't do this. Maybe we can learn a thing or two from the Russian's. American's want more pay for product's that break too fast. A lot of American's don't take pride in their work. They only want more raises and more breaks. For example how come there are so many recalls on vehicles. When the vehicles were built overseas and brought here... no recalls. Let American's take over the industry and there are recalls. Why? Really!?
Очень плохо, что американцы так не делают. Может, нам стоит поучиться у русских? Американцы хотят много денег за продукт, который быстро выходит из строя. Многие американцы не гордятся своей работой. Они думают лишь о премиях и перекурах. Например, почему так много машин отзывают на ремонт в последнее время? Когда машины делают за рубежом и импортируют сюда… никаких отзывов. Как только американцы появляются в отрасли, тут же начинаются отзывы. Почему? Ну, в самом деле?!
Colin McCamley
Puts our shower of useless road workers to shame here in England. They should all watch what happens when you actually WORK, our lot don't know the meaning of the word.
Многочисленным дорожным рабочим Англии должно быть стыдно. Вот что происходит, когда дорожники реально РАБОТАЮТ. Англичане, похоже, забыли смысл этого слова.
Wayne Stephens
Imagine how quick the HS2, Crossrail... Heck, anything really if the UK invested more more money in to British workers..
More jobs, quicker completion.. then move on to the next big project...
Только представьте, как быстро построили бы высокоскоростные железные дороги (HS2 и Crossrail)… Черт, все реально, если бы Великобритания давала больше денег британским рабочим... Чем больше людей, тем быстрее можно сдать объект и заняться следующим большим проектом.
Geordies Guitars
Ha Ha... we could do that here in NZ, but we choose to drag it out over weeks, months and even years!!!! why should we complete major roading upgrades within an acceptable timeframe .... why thats ludicrous, its much better to piss off all the motorists by taking a lifetime to complete jobs that the rest of the civilised world does in days, hell they even lifted the manhole covers too, what a silly thing to do...... thats my rant over!! Ха-ха... В Новой Зеландии мы бы тоже могли сделать нечто подобное, но нам бы понадобились недели, месяцы и даже годы!!!! Зачем ремонтировать основные магистрали в установленные сроки… Это же смешно. Уж лучше раздражать автомобилистов, тратя вечность на дороги, ремонт которых в цивилизованных странах занимает считанные дни. Черт возьми, они даже люки подняли и сделали их в уровень с дорогой. Что за глупость… Я всё сказал!!
Pagayucan Manuel
Huh? You'd better watch our guys here in Illinois. It's been a year now since the crew started clearing the junction where I pass everyday on my way to work and still unfinished. Maybe it will open soon in time for winter season.
Что? Вам бы посмотреть на наших дорожников здесь, в Иллинойсе. Год прошел, как рабочие отгородили перекресток, мимо которого я проезжаю по дороге на работу каждый день. До сих пор ничего не сделано. Может, к зиме откроют?
Irina Gorianova
This is Russia, Baby ... And these roads last through temperatures is low as -28C. If only here they could do this great...
Это Россия, детка ... Дорожное покрытие выдерживает такие отрицательные температуры, как - 28С. Если бы они могли сделать здесь то же самое…
Charles Okoth
They can't get a job in Kenya. We don't allow roads to be built that fast. No where are we going to steal from if we allow jobs to run this first.
Этим ребятам нечего делать в Кении. У нас нельзя так быстро строить дороги. Иначе неоткуда будет воровать.
Оценили 117 человек
127 кармы