Ши И (Ши Чхе) был четвёртым патриархом школы тэндай.
*
Делать то, что не должно делать,
Не делать то, что должно, —
Горькая скорбь, жгучая, как огонь,
И впадение в обители зла.
Если вы раскаиваетесь в сделанной ошибке,
То не волнуйтесь о своём раскаянии.
Так успокоив сердце,
Не должно привязываться к огорчению.
Если, узнав два вида скорби за прошлые грехи,
Вы будете воздерживаться от того, что должно делать,
И делать то, чего должно избегать,
Вы поистине глупый человек.
Если нет мысли о раскаянии,
То вы можете повторить то, чего должно избегать.
Как только зло было совершено,
Оно уже неуничтожимо. (14, 142)
Оценили 0 человек
0 кармы