Закон и порядок в студенческих кампусах США

Скриншот:Washingtonpost.com

Некоторые жертвы не захотели оставаться анонимными

http://blog.zeit.de/teilchen/2...

Перевод взят здесь. 

Анне-Катрин Герстлауэр

Она: "Нет, прекрати". Он: "Да ладно, тебе понравится". Она: "Нет, прекрати". А затем он начал ее насиловать. "Вашингтон пост" собрала истории студентов и студенток, подвергшихся сексуальному насилию в университетах, сделав из них большое досье.

Опрос "Вашингтон пост" более, чем тысячи студентов, показал, что 20% опрошенных женщин и 5% опрошенных мужчин признались в том, что хотя бы однажды подвергались сексуальному насилию. Результаты опроса появились в период, когда в США снова разгорелась дискуссия на тему, существует ли в студенческих кампусах вообще культура изнасилования?

Уже несколько месяцев две истории заставляют сомневаться в правдивости жертв. Это Эмма, бегавшая по кампусу с матрасом, на котором ее якобы изнасиловал один немец. Ее описание произошедшего вызывает в настоящее время сомнение. А еще "Роллинг стоунз" рассказал историю про Дженни, что была предположительно изнасилована членами студенческой корпорации. В настоящее время уже достоверно известно, что эта история не имела место в реальности.

Случаи, описанные "Вашингтон пост", не относятся к жестоким групповым изнасилованиям, в них рассказ идет о случаях, когда сила вообще не применяется. В основном преступления совершаются под воздействием алкоголя и наркотиков, когда жертва просто не может сопротивляться. А кто-то из них до сих пор не уверен, было ли вообще изнасилование? "Серая зона" между допустимым и уголовно наказуемым.

К этому относятся и редкие рассказы мужчин, подвергавшихся принуждению со стороны женщин. Один студент рассказывает, как его бывшая подруга принуждала к сексу, после чего он от страха доверял только своему соседу по комнате (? - прим. пер.) А другая студентка рассказала о ночи, когда оба были так пьяны, что она сомневается в том, что хоть один из них был в состоянии согласиться на секс. "Было так, словно мы обоюдно изнасиловали друг друга".