Британский поп и рок 60-х... Бесконечная вечная тема... The Kinks
В процессе прослушивания слух несколько раз уловил слово "sani"!!! Что это было? В комбинации с постоянными призывами "Help me, help me, help me" и "Save me, save me, save me", из чего я сделал вывод: исполнители вдруг взяли sani и теперь не знают, что с ними делать))) Мало того, дело происходит летом (In the summertime)! И стало понятно, почему "сани не едут" ))) Текст песни.
Тут память поднесла сюрприз - вспомнилась песня Sunny от Boney M. :
И все стало складываться в более-менее стройную картину - эти две песни (возможно, есть и другие песни про sani) - суть попытка познать загадочную русскую душу, и назначение странных русских предметов, как то: matroshka, babalajka (возможное произношение balabajka), perestrojka (мать её дери), borsh, samogon, pelmeni. Единственное русское слово, которое сразу прижилось на западе - это, конечно, vodka.
Так что же это? Похоже это целое течение среди западных исполнителей и ВИА, которое можно назвать таким термином Sweet Dreams )))
Упс... Блин, неужели опять засада - мужик с женским именем!!! Но прочитав, что "Его сценический псевдоним сформирован из сложения имён двух американских знаковых фигур 1960-х годов, а именно актрисы Мэрилин Монро и осуждённого Чарльза Мэнсона." , я немного успокоился )))
Пы. Сы.: Да, и я, конечно знаю, что sunny - это вовсе не про сани, а то уже слышу гневные слова, что "не мог что ли перевод в инете посмотреть" )))
Хорошего настроения, в этот летний денёк! А sani все же надо летом готовить, так что The Kinks может быть и правы!? Как считаете?
Оценили 22 человека
44 кармы