Русский сделал американцу подарок

Эта статья навеяна рассказами моих русскоязычных знакомых, имевших несчастье пытаться порадовать своих американских приятелей красивыми и дорогими подарками, в результате чего их ждало нечто весьма неожиданное, и, как говорится, "было бы смешно, если бы не было столь печально". 

Если судить по американскому кинематографу, то почти все американские семьи обожают различные увеселения, праздничные гулянья, а также получение и преподношение подарков. В большом количестве американских экранизаций, самыми заезженными являются эпизоды, где жена с улыбкой вручает красивую коробочку с бантиком мужу и при этом настаивает, чтобы он непременно открыл при ней ее подарок, а муж, в свою очередь, сразу же вручает своей благоверной заранее приготовленный для нее подарок-сюрприз. Затем вся счастливая семья, держась за руки, (непременный атрибут, демонстрирующий любовь и счастливые семейные отношения), идут в комнату для детей, и затем вручают всем своим чадам подарки. Дети весьма эмоционально реагируют, целуют маму, выражают благодарность отцу, и все, фильму конец, а кто досмотрел - тот молодец.

Но... фильм - это одно, а реалии жизни - совсем другое. Принимать к сведению все увиденное в голливудских фильмах, все равно, что верить в сказки о спящей красавице или о принце, влюбившемся в Золушку.

В отличие от русских людей, (кои являются примером щедрости и великодушия, а также гостеприимства и доброжелательности), кто вырос на идеологии, сложившейся из сказок, где любая ведьма, встречая голодного и усталого путника, сначала молвит:- "Ты, друг мой, сначала в баньку сходи, ужин отведай, отдохни, а затем расскажешь, куда ты свой путь держишь"), американцам не знакомы понятия гостеприимства, и их версией показной дружбы является автоматически "натягиваемая" фальшивая улыбка при встрече кого-либо из знакомых, и обещание обязательно навестить их во время рождественских или каких либо других праздников.

Американцы очень прижимисты, и для них является абсолютно нормальным подарить друзьям и родным всего лишь открытку за 5$, или еще какую нибудь чепуху в этом же ценовом диапазоне. Ни о таких широких жестах не может быть и речи, никогда и никакой подарок американца не будет превышать 10$, (конечно, речь не идет о тех мужчинах, которые стараются произвести впечатление на интересующую их женщину, а лишь о дружеских и родственных отношениях).

Мы же, русские люди, всегда очень гостеприимны, и стоит нам услышать о приезде какого либо гостя, то мы сразу спешим потратить весь свой месячный, (а иногда и годовой), доход на приобретение наилучших закусок и напитков, лишь бы принять дорогого нам человека так, чтобы и гостю, и принимающей его стороне, было приятно, и остались незабываемые впечатления.

В результате мы, русские, всегда остаемся довольны приятно проведенным временем с родными и друзьями, и затем, на протяжении всей своей жизни, храним теплые воспоминания о встречах со своими друзьями, знакомыми, сокурсниками, сослуживцами, коллегами по работе, да и даже с соседями, в то время как американцы никогда не испытывают никаких позитивных эмоций от общения с близкими, даже более того, они всеми доступными способами стараются минимизировать свои социальные контакты. Но как показывает жизнь, американцев не столь волнует отсутствие позитивных эмоций от общения, сколько для них важнее отсутствие негативных. 

Они постоянно боятся оказаться "лохами", по ихнему это называется “sucker”, они боятся чего либо недополучить за свои деньги, или переплатить за что либо, но при этом они обожают есть и пить за чужой счет, а также получать дорогие подарки, но при этом, они не считают себя обязанными преподнести идентичный по стоимости подарок в ответ.

Помню ситуацию, когда одна русская пара, пришедшая на устраиваемую американской семьей вечеринку в честь празднования Рождества, преподнесла им подарок стоимостью 500$, (русские, в силу своего воспитания, считали, что подарок должен соответствовать важности события и статусу пригласившей стороны), но каково же было их разочарование, когда американка подхватила подарок как нечто несущественное, на бегу слегка выразив благодарность, а в конце вечера она раздала всем своим гостям, (включая этих русских), подарки, а именно, подарком являлись обыкновенные открытки, красиво упакованные в подарочный пакет с бантиком. Да, она не ожидала дорогих подношений, и не была готова преподнести равноценный подарок, но именно это и показывает пропасть между людьми разных менталитетов, так как главным в этом эпизоде является именно то, что американка заранее приготовила подарки в ценовом диапазоне равным не более 5$, то есть для нее это является нормой.

Но более всего меня впечатлили истории, рассказанные мне людьми, имевшими несчастье преподносить дорогие подарки не только американцам, но и те, кто имел горький опыт подношений подарков жителям западной Европы.

Одна русскоязычная женщина, (женщине было далеко за 60, и она вышла замуж за 70 летнего француза), в самом начале их супружеской жизни захотела расположить к себе его семью, а именно его брата, которому исполнилось 89 лет. Ей очень хотелось произвести благоприятное впечатление, но более всего ей хотелось порадовать его красивым подарком и отблагодарить за его заботу о ней и ее муже. Дело в том, что супруг ее был стеснен в средствах, (пережив четыре развода и лишившись трех домов и всех сбережений, которые ушли на оплату алиментов бывшим женам и детям), он едва имел достаточно средств на приобретение необходимой еды и оплату счетов за сьемное жилье. Его брат периодически присылал ему немного денег, 100-300 евро в год, в основном на праздники в честь Рождества и Пасхи, и на его день рождения. Иногда брат также помогал ему с оплатой бензина для поездок в магазин, и несколько раз присылал деньги для оплаты стоматологических услуг. 

Самое интересное, что бедный брат брал деньги у более обеспеченного, без какого либо зазрения совести, и даже и не думал чем либо отблагодарить своего благодетеля, но его русская жена, решив проявить инициативу, сказала мужу, что им следует приобрести дорогой и красивый подарок его брату, который столько раз помогал им, и которому они обязаны многим. 

Хотя ее французский муж был против, подарок они купили довольно дорогой, а именно духи от Гуччи, кашемировый свитер, (700 евро), и итальянский кекс, (150 евро), и бутылку дорогого шампанского (200 евро).

Брату подарки понравились, во всяком случае он так сказал, но после этих подарков, всякая материальная помощь со стороны брата прекратилась. 

Дело в том, что как я слышала из других источников, если подарить слишком дорогой подарок жителю запада, он начинает вам завидовать, думая, что если вы смогли подарить ему такие вещи, значит себе вы можете позволить намного больше. После этого им становится обидно, они начинают испытывать жалость к себе, и они более не чувствуют к вам никакого расположения. Так что то, что у нас считается признаком хорошего отношения и уважения, (преподношение дорогого подарка), на западе считается чуть ли не личным оскорблением, а то что у нас считается оскорблением, (получение копеечной открытки в качестве подарка ко дню рождения), у них является нормой.

В самые первые годы своей жизни в США я очень удивлялась, увидев миллионы игрушечных медведей из дешевой китайской синтетики, заполнявших все стеллажи магазинов, и даже аптек в канун дня Святого Валентина, я не могла понять, кому могут быть нужны такие дешевые подарки, но как показывает жизнь, американки без каких либо жалоб согласны получать подобный мусор в качестве подарка, одаривая дарителя фальшивой улыбкой, и выбрасывая на следующий же день в первый попавшийся мусорный контейнер, сей "чудный" подарок.

Однажды, увидев такого плюшевого подарочного медведя на капоте мусороуборочной машины, я долго смеялась, восхищаясь тем человеком, кто придумал самое правильное применение данному изделию.

#делайчёхочешь   https://dzen.ru/a/aNbkqvflPnkNQYZ9