• РЕГИСТРАЦИЯ

Mammy blue (Мне грустно, мама)

8 1627

Фантастический блюз из семидесятых....

Ой, мама... мамочка, грустно мне...

Ой, мне грустно, мама...
Ой, мама... мамочка, грустно мне...
Ой, мне грустно, мама...

Может, я твой забытый сын,
Который скитается с двадцати одного года,
Это печально, находиться дома
Без тебя.
Если бы я только мог взять тебя за руку
И сказать: «Прости меня».
Я уверен, ты бы на самом деле поняла меня,

Ой, мамочка.
Ой, мама... мамочка, грустно мне...
Ой, мне грустно, мама...
Ой, мама... мамочка, грустно мне...
Ой, мне грустно, мама...

Я уехал летним вечером,
Не сказав не слова, не обняв тебя,
Без прощального взгляда.
Глупо!
С того момента, как я пересек границу,
Ветер дул сильнее, чем вчера,
Когда я был рядом с тобой, мама,
Моя мама!

Ой, мама... мамочка, грустно мне...
Ой, мне грустно, мама...
Ой, мама... мамочка, грустно мне...
Ой, мне грустно, мама...

Ой, мама... мамочка, грустно мне...
Ой, мне грустно, мама...
Ой, мама... мамочка, грустно мне...
Ой, мне грустно, мама...

Оригинал: https://fr.lyrsense.com/julio_iglesias/mammy_blue

Песню написал Hubert Giraud, первой исполнительницей была Nicoletta, всемирным хит стал в исполнении Los Pop-Tops. В оригинальном варианте, французском, песня называлась Mamy Blue (с одним m в середине), а в переводе Фила Трима на английский второе m стало двойным - Mammy Blue.

Los Pop-Tops стала всемирно известна благодаря песне «Mammy Blue» (1971), входившей в десятку хитов многих стран Европы, Японии и Канады, а также вошедшей в США в список Billboard (лучшие сто песен). Их исполнение до сих пор считается классическим.

В 1973 году песня вышла в исполнении Муслима Магомаева — на испанском языке под названием «Грустная мама» (хотя, вообще-то, мама была не грустная, а умерла). Русскоязычную же версию — «Где же ты, мама?» — первым исполнил ВИА ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА с солистом Александром Лерманом. По своему смыслу текст вполне отвечал оригиналу.


Разобрался сам - помоги ближнему.

    Русские не начинают и выигрывают

    1. Что-то пошло не так Упорство европейцев не знает границ. Чего хотят эти странные люди? Новейшая история, пожалуй, не знает такого кучного скопления идиотизмов, каждый из которых...

    Лукашенко шлет Западу лучи добра

    Вчера министр иностранных дел Белоруссии сделал удивительное заявление, которое не побоялся разместить на официальном сайте МИД. Владимир Макей предупредил Европу о том, что его страна скоро может вой...

    Паника с визгом на скотном дворе в сезон принятия бюджетов

    Дайте угадаю, отчего так возбудились еврокомиссары, американские конгрессмены, НАТОвские генералы и их неумный секретарь Столтенберг. Всех трясет от "российской угрозы", потому что "агрессивная Россия...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Путин - облом мечты принца голубой крови

      Помните, как мы все многие годы подряд буквально восхищались этим красным директором из Минска? Действительно, в сравнении с нашим Ебээном, обсыкающим шасси борта№1, Лукашенко выглядел идеальным кандидатом на пост Президента Союзного государства. Случись тогда какое-то слияние, у него конкурента бы не было.  Но грянул канун двухтысячного года, Ельцин устал и...
      313

      Как разделились наши мнения?

      Доброго времени суток, однодумцы и оппоненты.  Мы ведь реально  хотим знать что на самом деле думает народ, по поводу вакцинации и  введения QR-кодов?  Тогда может быть сами сделаем шаг в этом направлении и шевельнём одним пальцем здесь и сейчас и узнаем, что по этим вопросам думаем мы -  обитатели Конта? Какой-никакой срез ...
      1712

      Китайцы доложили, что нашли "Кащееву иглу"

      Короновирус бьёт буквально по всем, но только Китай он сбивает на взлёте. Именно в тот момент, когда Поднебесная стала ведущей экономической державой, коварный вирус нарушает международные торговые связи   и так лишает её рынков сбыта.  Всё это объясняет то, что именно Китай максимально заинтересован в том, чтобы ослабить короновирус и максимально продл...
      2273

      Zimin. Гадко жил и еще более гадко умер

      А нет. Ещё жив. Жив и регулярно гадит. Выискивает статейки написанные в 90-х мастерами востребованной тем текущим моментом трактовки истории и кормит читателей этим комбикормом для выращивания иванов непомнящих родства и грамотных потребителей. Сегодня он зачем-то решил попотчивать нас отборным дерьмом «Гадко жил и еще более гадко умер»: как вёл себя Берия в...
      6021

      Операция "Немыслимое"

      Зеленский на пресс-конференции 26 ноября сообщил, что располагает информацией о готовящейся попытке госпереворота в стране с участием россиян и Ахметова. Ринат Ахметов в ответ опроверг обвинения президента Украины Владимира Зеленского в организации государственного переворота в стране.Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что у Р...
      1433

      Крошка дерьма от Крошкосына

      В комментах под моей публикацией "Давайте не будем путать причины и следствия" https://cont.ws/@comandanteoleg/2143116    местный контовский борец за всё хорошее, именующий себя Крошкой сыном, распространяет ложную информацию. Ложь, это фундамент всего антиваксерского движения, только потом идёт доверчивость и глупость людей, поверивших та...
      310

      Давайте не будем путать причины и следствия

      Вирус есть, уже даже певец про маленький плот, это понял и наотрез отказался посещать "красную зону". Остальные представители богемы тоже берегут своё здоровье.  Все возмущены тем, что вокруг, этого вируса слишком много разного движа и шума. Все, кроме умерших от ковида и умершие от того, что из-за перегрузки больниц они не получили своевременную помощь по д...
      1499

      Власть готовила покушение на видного плоскоземельца

      И даже не пробуйте доказать  иное!  Это так же верно, как и то, что Земля плоская! Это не бред автора, это бред... кого надо бред, поэтому попрошу без выпадов обойтись. Последовательный плоскоземелец Юрий Эдуардович Лоза сегодня наотрез отказался от предоставившейся ему возможности расширить свой кругозор и посетить места, где не просто край земли,...
      931

      Народ тоскует по настоящим научным спорам

      В народе бытует мнение, что "Ученые медики должны дискутировать публично с учеными медиками в формате, например, круглого стола, научного симпозиума, с выдачей рекомендаций или решения. Но не чиновники Мурашко, Попова, Голикова."Отлично!  Так  и вижу идиллию:  большой круглый стол, умные слова про клеточный иммунитет, рекомендации, которые тут же начина...
      1170

      Путин нападает со всех сторон на чемодан без ручки

      Всё, что вы прочтёте ниже, это не шутки от Студии "Квартал-95", Это украинская военная разведка поддерживает шаровары своему геть ману.______________На бывшей Украине холодает, запасов газа с гулькин ... , короче совсем немного и избиратели Зеленского начинают задаваться извечным вопросом электората: а тому ли я дала свой голос, конечно. В такой непростой обстановке с...
      6578

      Куда делся хаос? Распаковка стабильности

      Сурков о грядущем. В целом оптимистично. (О.С.) Ни одна система не содержит в себе доказательства собственной истинности. Всякая система включает в себя элементы самоотрицания и саморазрушения. Так или примерно так говорили Гегель и Гёдель. Оба, каждый по-своему, один математически, другой на языке философии указывали на неустранимые нестыковки в человеч...
      351

      Теперь Джо прошёл уже через всё

      и вернулся.  Кстати, ещё в этом году он встречается с Путиным. Будет неудобно, если окажется неготовым. ...
      384

      Сообразительные лидеры

      Следователи ГУ МВД по Москве предъявили обвинение экс-замминистра просвещения России Марине Раковой и бывшему заместителю гендиректора Фонда новых форм развития образования Евгению Заку по ч. 4 ст. 159 УК России (мошенничество, совершённое организованной группой либо в особо крупном размере). Как полагает следствие, в 2018 году Ракова и За...
      1397

      Памяти КПРФ посвящается

      Именно рашкины развалили Союз, ибо никакой идеи у них никогда не было, кроме идеи жрать сладко, а жить долго. При Советской власти они клялись со всех трибун не щадя жизни бороться за дело Ленина, но, как только закачалась Держава, они первыми ринулись в рассыпную, озабоченные только тем, как  бы пристроиться при новой власти, и как бы, эта самая н...
      1873

      Пришло время для открытого наступления

      Президент России Владимир Путин заявил, что последние предупреждения России в адрес западных стран имеют эффект и у партнеров возникло "известное напряжение", а чтобы им не пришло в голову устраивать РФ ненужный конфликт, нужно, чтобы это состояние у них сохранялось, как можно дольше. "Наши предупреждения последнего времени все-таки дают о себе знать и п...
      3206

      Отлично!

      Зеленский, понимая, что вместе с зимой приближается неминуемый полярный лис, заявил, что готов подвинуться.Президент Украины Владимир Зеленский рассказал в беседе с главой Еврокомиссии (ЕК) Урсулой фон дер Ляйен, что Киев готов снизить стоимость транзита газа. Одно непонятно, почему он этот вопрос решил обкашлять с матерью-героиней Урсулой?  Неужели...
      550

      Враг или просто дурак?

      Удивительный приказ издал господин Мурашко. Министр вроде бы должен добиваться массовой вакцинации граждан, а он вносит сумятицу в ряды тех, кто вакцинировался и тех, кто планирует вакцинироваться.Согласно приказу главы Минздрава, если у привитого гражданина  выявляется COVID-19, его цифровой пропуск, подтверждающий вакцинацию, аннулируется, а после завершения бо...
      1147

      Лыковы. Фаталисты по неволе

      Жили-были в Сибири Лыковы. Два брата и сестра. Если, кто не в курсе, поднимите "Комсомолку" за 80-е годы. Тогда вся страна зачитывалась рассказом о жизни отшельников, родители, которых спрятались от вихрей враждебных в таёжной глуши. Лыковы старшие  умерли, а дети росли, росли и выросли. Выросли на всём натуральном, без капли пальмового масла ...
      1660

      Аааааа! Кругом Большая Фарма!

      В сорок первом паникёров расстреливали, а теперь времена наступили нежные, информационные технологии продвинулись и если раньше панику сеяли в очередях и на кухнях, то теперь охват возрос неимоверно и уже в соцсетях сыпятся новости, что всё, что связано с короной, это  шоу ради того, чтобы нажилась Большая Фарма.  Сразу появились решительные лю...
      465

      Урок профессиональной манипуляции от родненькой дочки Радио Свобода

      Антиваксеры, как глупые щенки схватили в пасти новую грязную тряпку и начали носиться с ней по сетям. Казахская дочка Радио Свобода, финансируемой Конгрессом США, опубликовала, как бы сообщение Минздрава Казахстана, не забыв так его сформировать, чтобы нанести максимальный урон репутации российской науке вообще и вакцине Спутник-V, в част...
      1469
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика