• РЕГИСТРАЦИЯ
Василий Лычковский
26 сентября 2015 г. 08:03 140517 157 636.05

ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО РАДИОБМЕНА: "Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА." (16+)

РАДИООБМЕН СОВЕТСКИХ ВОЕНМОРОВ ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ . Перепечатано с сайта " Военное обозрение " .

.....Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше, чем по-английски. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе.

Что-то было в записи, а в основном " живой " эфир. 

Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА. 


Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

 ГДЕ БРЕВНО?

- ХЕР ЕГО ЗНАЕТ, ГОВОРЯТ, НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ.

Перевод

- ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО?

- НЕ ЗНАЮ, ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/

----------------------------

= СЕРЕГА, ПРОВЕРЬ. ДИМКА ПЕРЕДАЛ , ЧТО КАНАДЧИК В ТВОЕМ ТАЗУ ЗАЛУПУ ПОЛОСКАЕТ.

Перевод:

- СЕРГЕЙ, ДМИТРИЙ ДОЛОЖИЛ, ЧТО В ВАШЕМ СЕКТОРЕ КАНАДСКИЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ВЕДЕТ АКУСТИЧЕСКОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ .

--------------

- ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО, ПЛОСКОЖОПЫЙ В КАШУ СРЕТ, ЭКРАН В СНЕГУ.

Перевод:

- (ЮГО - ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО?) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ СБРАСЫВАЕТ АКУСТИЧЕСКИЕ БУЙКИ В РАЙОНЕ ВОЗМОЖНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОДЛОДКИ СЕРИИ " К ", НА ЭКРАНЕ РАДАРА МНОЖЕСТВО МЕЛКИХ ОБЪЕКТОВ.

--------------------

- ГЛАВНЫЙ БУРЖУИН СИДИТ ПОД ПОГОДОЙ, МОЛЧИТ.

Перевод:

- АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ МАСКИРУЕТСЯ В ШТОРМОВОМ РАЙОНЕ, СОБЛЮДАЯ РАДИОМОЛЧАНИЕ.

-------------------

- ЗВЕЗДОЧЕТ ВИДИТ ПУЗЫРЬ, УЖЕ С СОПЛЯМИ.

Перевод:

- СТАНЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ДОКЛАДЫВАЕТ, ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ-ЗАПРАВЩИК ВЫПУСТИЛ ТОПЛИВНЫЙ ШЛАНГ.

-------------------

- У НАС ТУТ УЗКОГЛАЗЫЙ ДУРАКА ВКЛЮЧИЛ, МОЛ, СОРРИ, С КУРСА СБИЛСЯ, МОТОР СЛОМАЛСЯ, А САМ ДРОЧИТ. ЕГО ПАРА СУХИХ ОБОШЛА, У НИХ БЕРЕЗА ОРАЛА.

- ГОНИ ЕГО НА Х-Й, Я ЗА ЭТУ ЖЕЛТУХУ НЕ ХОЧУ П-ДЫ ПОЛУЧАТЬ. ЕСЛИ НАДО , ПУСТЬ ПОГРАНЦЫ ЕМУ В ПЕРДАК ЗАВЕРНУТ, А КОМАНДУ К НАШЕМУ ОСОБИСТУ СКАЗКУ РИСОВАТЬ.

Перевод:

- ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ ФЛОТА, ЮЖНО-КОРЕЙСКОЕ СУДНО ПОДОШЛО БЛИЗКО К РАЙОНУ ДЕЙСТВИЙ, СОСЛАВШИСЬ НА ПОЛОМКУ. ПРИ ОБЛЕТЕ ПАРОЙ СУ-15 СРАБОТАЛА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " БЕРЕЗА ".

- СКАЖИ, ЧТОБЫ УХОДИЛ, МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОБЛЕМ ИЗ-ЗА ЭТОГО КОРЕЙЦА. ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ РАЙОН, ЛИШИТЬ СУДНО ХОДА И ОТБУКСИРОВАТЬ, А КОМАНДУ - НА ДОПРОС.

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. 

А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило , гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. 

Исследовав данную закономерность, ученые пришли к выводу, что средняя длина слов у американцев составляет 5.2 символа , тогда как у японцев 10.8. 

Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56 % МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ. 

Ради "интереса " они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слов в русском языке составляет в среднем 7.2 символа, ОДНАКО ПРИ КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ КОМАНДНЫЙ СОСТАВ ПЕРЕХОДИТ НА НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ - И ДЛИНА СЛОВ СОКРАЩАЕТСЯ ДО (!) 3.2 СИМВОЛА.

Для примера приводится фраза :

- 32-Й, ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО УНИЧТОЖИТЬ ВРАЖЕСКИЙ ТАНК, ВЕДУЩИЙ ОГОНЬ ПО НАШИМ ПОЗИЦИЯМ -

перевод..

- 32-Й, ЕБНИ ПО ЭТОМУ Х-Ю!


Источник 


===================================

Анекдоты про солдат

Армейская газета объявила конкурс на рассказ из 500 слов и получила следующий опус.

"Сержант Быдлов приказал построить себе индивидуальный сортир, которым все потихоньку пользовались.

Однажды он застал в нем солдат и всем им дал хорошую взбучку.

Тогда солдаты подпилили стойки у сортира и сержант провалился вниз.

Написано 51 слово.

Остальные 449 произнес сержант Быдлов, выбираясь из выгребной ямы.

Напечатать их в газете совершенно невозможно".

========================================

Про энергетику бытовой матерной брани

Фахреев Владимир Анварович, социальный педагог.

Жить по Правилам Жизни

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Hanons Шифр продаж
    Сегодня 18:07

    Как уволить менеджера по продажам? Как правильно и корректно уволить менеджера по продажам?

      Как уволить продавца, тема выпуска “Шифр продаж”, с вами Екатерина Уколова. Досмотрите до конца, разберем самые тонкие моменты, поехали. Ребята, привет! Расскажите какой у вас бизнес, чем занимаетесь. Как уволить менеджера по продажам? Меня зовут Александр, это Алексей мы партнеры, бизнес - мы производим строительное оборудование опалубку для ...
    -->
    18

    Когда выявляется сущность...

    Наверно многие читатели знают автора многих статей по имени Александр Халдей. В рейтинге Конта он занимает 57 позицию и публикуется на очень многих ресурсах. Он действительно очень талантлив и пишет интересные статьи... Около года назад я начал вести с ним переписку на страницах соцсети В Контакте... Вероятно это был самый длинный мой диалог с другим автором. На главн...
    -->
    176

    Нафтогаз Украины : "Наша задача получить с России всё, а потом вернуться за остальным"

    Глава Нафтогаза Украины Андрей Коболев считает, что Россия обязана оплатить Украине средства,  незаконно удержанные при СССР.По словам Коболева, речь может идти о десятках и сотнях миллиардов долларов дополнительно к тем требованиям, которые Украина намерена получить за Крым.Он напомнил, что на протяжении десятков лет Крым был главным местом отдыха всего населени...
    -->
    155
    Экселенц Почитаем?
    Сегодня 15:46

    Правила журнала "Почитаем?". Приглашение для авторов.

    Добрый день, КОНТ! Я рад сообщить вам, что мы расширяем тематику наших журналов и открываем литературную площадку. Во-первых, мы приглашаем всех неравнодушных к чтению стать авторами в новом Журнале - поделитесь с читателями рассказом о тех книгах, которые произвели на вас впечатление, обсуждайте, критикуйте. Предлагаемый формат - краткий рассказ об авторе, ...
    -->
    229
    Леонид Немцов Сегодня 14:10

    На чистую воду

      Помогите разобраться с этим сайтом Конт. Недавно ' основатель Кривич'  разразился статьей, где назвал этот сайт сайтом общественной журналистики. Типа каждый может стать автором, народным журналистом. Я подтверждаю это от всей души. Сайту уже лет пять. Давайте тогда помогите мне , пожалуйста, посчитать всех взрощенных им общественных журналистов. Тех, кто ...
    -->
    63
    istar74 Сегодня 13:57

    ПРОДЕНЬГИ Мысль 3

    Валюты не только имеют ограниченный срок жизни. Их стоимость даже в рамках "срока годности" постоянно изменяется. Как видно из таблицы, опубликованной недавно, валюта "рубли" изрядно потеряла по отношению к многим другим валютам. ТОП-10 лучших валют мирового рейтинга за десятилетие (рост к рублю РФ)Но и те валюты, которые выглядят самыми у...
    -->
    72

    Секреты матрицы. Вася Петров.

    Вася Петров - это реально джокер в игре на КОНТе. ...
    -->
    122
    Hanons АзаренокPRO
    Сегодня 12:01

    Как попасть спикером на форумы? Как стать спикером на бизнес форумах, чтобы построить личный бренд?

      Всем привет! В этом видео я расскажу, как попасть на форум спикером, если вы уже решили выступать и через это строить ваш личный бренд. Подписывайтесь на канал, нажимайте на колокольчик, чтобы не пропускать новые видео и поехали. И так вы точно решили выступлением быть, но что делать дальше, как договориться с площадками, как получить эти при...
    -->
    2

    Супрун : "Настоящие украинцы предпочитают икру минтая, политую подсолнечным маслом, чёрной"

    И.о. министра здравоохранения б.Украины (б.- это значит бывшей, а не то, что вы подумали) предостерегла украинцев от чрезмерного потребления чёрной икры.По её словам, В отношении черной икры стоит помнить важную вещь — это продукт, получаемый из очень редких осетровых рыб, которые сейчас находятся на грани вымирания.Супрун также рассказала, чтоБольшинство полезны...
    -->
    385

    СПАСИБО КРИЗИСУ

    Я абсолютно серьезно. Пришлось вернуться на 20 лет назад и начинать по факту и дефолту сначала. Как и 20 лет назад — хотелки в минус, никакого персонала, тотальная оптимизация, лишнее в утиль, всё сам, ножками, телефоном и компом.Из плюсов опыт, связи и имя, которое сохранил, не испоганил и не разменял по рублю. Скинул с десяток килограмм, чуть больше стал курить, мен...
    -->
    140

    С ЧУБАЙСОМ ПРОТИВ БОГАТЫХ

    Путин принял Россию с десятью яйцами, а оставил с девятью.Сегодня ознакомился с обличительной речью А. Чубайса против расточительности богатых сограждан. Развратно не экономящих драгоценную электроэнергию, и тем доведших российскую экономику до кризиса. «Цены на электроэнергию в России сейчас примерно в два раза ниже, чем в среднем в мире, сообщил глава «Роснано» Анат...
    -->
    143

    На каких цыпочках? Jason Derulo - Tip Toe: Перевод и разбор песни

    Здравствуйте, друзья, сегодня поразбираем с вами хит конца 2017 – начала 2018 года под названием «Tip Toe» от, как мне кажется, будущего постоянного участника нашего блога – американского певца Джейсона Деруло, записанный при участии рэпера French Montana (ссылка на клип ниже в конце статьи). Смотреть видео-версию выпуска: Название песни «Tip Toe» пер...
    -->
    94
    tvi55 Сегодня 09:33

    Ни денег, ни самолетов: как «Антонов» обманул Азербайджан

    Баку захотел купить у Киева новенькие, только что презентованные (7 мая 2015 года) самолёты марки Ан-178 (изготовлены на базе пассажирского Ан-158 и Ан-148-200). Для начала речь шла о 10 экземплярах. Ведь самолёт действительно хороший, а Азербайджан очень нуждается в замене парка Ан-12 так, что сотрудничество обещало быть плодотворным. После этого бывший...
    -->
    163
    Владимир Зыков Сегодня 08:36

    И опять про «Суперджет»

    Фото http://lurkmore.soЯ уж думал, что бурные страсти вокруг этого самолёта давно улеглись, но нет, живы злопыхатели, живы! Очередной пасквиль с ну очень громким заголовком «Тайна «Суперджета», или история госизмены» опубликовали «Аргументы недели», и его тут же радостно перепечатали и newsland.com, и «Правосудия.нет», и «Конт»… Невзирая на то, что...
    -->
    212
    Новости Дня Сегодня 03:15

    MasterCard запретит автоматическое списание денег после завершения «пробных» подписок

    Одна из самых популярных платежных систем, MasterCard, рассказала о запрете автоматического списания денег из-за окончания «пробных» подписок. Компания отмечает, что пробная версия — отличный способ воспользоваться новым продуктом, но иногда она «может невольно превратиться в повторяющуюся подписку, которую трудно отменить».Таким образом, MasterCard о...
    -->
    364

    Секреты матрицы. Татка-индивидуалка.

    Спасибо милейшему медиамагнату славного КОНТа, открывшему мне глаза. А я то голову ломал, а ларчик просто отпирался. Теперь я тоже так умею.*** ***У России нефть и газ,А у КОНТа только татка.Татке делаешь заказ -КОНТу капает двадцатка.Может меньше, может больше,Татка - все же не ГАЗПРОМ,Тыкай в татку, чтоб подольше,Пожил тутошний дурдом.***...
    -->
    461
    El Chupanibre Сегодня 00:01

    В потоке

    Охххх..... Что происходит с людьми? Предложи человеку книгу и он найдет сто тысяч слов, чтобы описать, как ему некогда. Повесть? сквозь зубы, тебе сцедят, что может быть глянут, если будет не сильно тяжело. Рассказ? Возьмите почитать рассказ? Тебе пообещают, что посмотрят, и растворятся в ночной тишине. Слегка похрапывая. И ведь я верю, что это не злой умысел, не лень...
    -->
    1503
    Papont Хобби
    Вчера 22:06

    Взгляд коллекционера на ... визит в Черное море "Дональда Кука".

    На нашем ресурсе уже множество авторов отметились статьями о возвращении в акваторию Черного моря американского эсминца УРО "Дональд Кук".Не буду пересказывать о той конфузии, которая постигла бравых янки при их предыдущем посещении Черного моря. Любой может легко найти описание этого инцидента хоть в документальной, хоть в стебной форме. Я же просто заострю внимание ...
    -->
    534

    Одежда для йоги. Критерии выбора

    С каждым днём йога становится всё популярнее, вместе с тем увеличивается и количество фасонов йога-одежды. Собираясь на своё первое занятие, думаю, каждый задаётся одним и тем же вопросом: «Какая должна быть одежда для йоги, какую форму брать?». Если в двух словах, то одежда для йоги должна быть, во-первых, удобной, во-вторых, из натуральных материалов, однако есть св...
    -->
    137

    Что будет если эфир наполнить настоящей музыкой?

    ...
    -->
    261
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика