• РЕГИСТРАЦИЯ
Василий Лычковский
26 сентября 2015 г. 08:03 139320 157 636.05

ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО РАДИОБМЕНА: "Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА." (16+)

РАДИООБМЕН СОВЕТСКИХ ВОЕНМОРОВ ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ . Перепечатано с сайта " Военное обозрение " .

.....Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше, чем по-английски. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе.

Что-то было в записи, а в основном " живой " эфир. 

Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА. 


Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

 ГДЕ БРЕВНО?

- ХЕР ЕГО ЗНАЕТ, ГОВОРЯТ, НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ.

Перевод

- ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО?

- НЕ ЗНАЮ, ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/

----------------------------

= СЕРЕГА, ПРОВЕРЬ. ДИМКА ПЕРЕДАЛ , ЧТО КАНАДЧИК В ТВОЕМ ТАЗУ ЗАЛУПУ ПОЛОСКАЕТ.

Перевод:

- СЕРГЕЙ, ДМИТРИЙ ДОЛОЖИЛ, ЧТО В ВАШЕМ СЕКТОРЕ КАНАДСКИЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ВЕДЕТ АКУСТИЧЕСКОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ .

--------------

- ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО, ПЛОСКОЖОПЫЙ В КАШУ СРЕТ, ЭКРАН В СНЕГУ.

Перевод:

- (ЮГО - ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО?) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ СБРАСЫВАЕТ АКУСТИЧЕСКИЕ БУЙКИ В РАЙОНЕ ВОЗМОЖНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОДЛОДКИ СЕРИИ " К ", НА ЭКРАНЕ РАДАРА МНОЖЕСТВО МЕЛКИХ ОБЪЕКТОВ.

--------------------

- ГЛАВНЫЙ БУРЖУИН СИДИТ ПОД ПОГОДОЙ, МОЛЧИТ.

Перевод:

- АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ МАСКИРУЕТСЯ В ШТОРМОВОМ РАЙОНЕ, СОБЛЮДАЯ РАДИОМОЛЧАНИЕ.

-------------------

- ЗВЕЗДОЧЕТ ВИДИТ ПУЗЫРЬ, УЖЕ С СОПЛЯМИ.

Перевод:

- СТАНЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ДОКЛАДЫВАЕТ, ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ-ЗАПРАВЩИК ВЫПУСТИЛ ТОПЛИВНЫЙ ШЛАНГ.

-------------------

- У НАС ТУТ УЗКОГЛАЗЫЙ ДУРАКА ВКЛЮЧИЛ, МОЛ, СОРРИ, С КУРСА СБИЛСЯ, МОТОР СЛОМАЛСЯ, А САМ ДРОЧИТ. ЕГО ПАРА СУХИХ ОБОШЛА, У НИХ БЕРЕЗА ОРАЛА.

- ГОНИ ЕГО НА Х-Й, Я ЗА ЭТУ ЖЕЛТУХУ НЕ ХОЧУ П-ДЫ ПОЛУЧАТЬ. ЕСЛИ НАДО , ПУСТЬ ПОГРАНЦЫ ЕМУ В ПЕРДАК ЗАВЕРНУТ, А КОМАНДУ К НАШЕМУ ОСОБИСТУ СКАЗКУ РИСОВАТЬ.

Перевод:

- ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ ФЛОТА, ЮЖНО-КОРЕЙСКОЕ СУДНО ПОДОШЛО БЛИЗКО К РАЙОНУ ДЕЙСТВИЙ, СОСЛАВШИСЬ НА ПОЛОМКУ. ПРИ ОБЛЕТЕ ПАРОЙ СУ-15 СРАБОТАЛА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " БЕРЕЗА ".

- СКАЖИ, ЧТОБЫ УХОДИЛ, МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОБЛЕМ ИЗ-ЗА ЭТОГО КОРЕЙЦА. ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ РАЙОН, ЛИШИТЬ СУДНО ХОДА И ОТБУКСИРОВАТЬ, А КОМАНДУ - НА ДОПРОС.

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. 

А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило , гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. 

Исследовав данную закономерность, ученые пришли к выводу, что средняя длина слов у американцев составляет 5.2 символа , тогда как у японцев 10.8. 

Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56 % МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ. 

Ради "интереса " они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слов в русском языке составляет в среднем 7.2 символа, ОДНАКО ПРИ КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ КОМАНДНЫЙ СОСТАВ ПЕРЕХОДИТ НА НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ - И ДЛИНА СЛОВ СОКРАЩАЕТСЯ ДО (!) 3.2 СИМВОЛА.

Для примера приводится фраза :

- 32-Й, ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО УНИЧТОЖИТЬ ВРАЖЕСКИЙ ТАНК, ВЕДУЩИЙ ОГОНЬ ПО НАШИМ ПОЗИЦИЯМ -

перевод..

- 32-Й, ЕБНИ ПО ЭТОМУ Х-Ю!


Источник 


===================================

Анекдоты про солдат

Армейская газета объявила конкурс на рассказ из 500 слов и получила следующий опус.

"Сержант Быдлов приказал построить себе индивидуальный сортир, которым все потихоньку пользовались.

Однажды он застал в нем солдат и всем им дал хорошую взбучку.

Тогда солдаты подпилили стойки у сортира и сержант провалился вниз.

Написано 51 слово.

Остальные 449 произнес сержант Быдлов, выбираясь из выгребной ямы.

Напечатать их в газете совершенно невозможно".

========================================

Про энергетику бытовой матерной брани

Фахреев Владимир Анварович, социальный педагог.

Жить по Правилам Жизни

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    AlexZenit Фитиль
    Вчера 21:29

    Враждебная скамейка

    В 2012 г. в Лондоне была создана скамейка Camden, которую критики назвали идеальным экземпляром "враждебной архитектуры".Изготовленная из цельного куска бетона, с острым верхом, почти без выступов, скамейка рассчитана позволять лишь недолгое сидение, при этом создавая неудобство для лежания и долгого времяпровождения (что может привлечь бездомных, пьяны...
    -->
    138

    Вот оно: сбылась мечта идиотов,- Можно болтать обо всём. Если бы слушал, читал это кто-то,- Интерпространство трясём. Что эта пена в тупых комментариях,- Враг он и в Африке враг. Бесится жид на просторах Тартарии. И не берёт

    ................В О Т    О Н О..............Вот оно: сбылась мечта идиотов,-Можно болтать обо всём.Если бы слушал, читал это кто-то,-Интерпространство трясём. Что эта пена в тупых комментариях,- Враг он и в Африке враг. Бесится жид на просторах Тартарии. И не берёт его страх.«Чистый» доход одного губернатораБольше, ...
    -->
    52

    Век двадцатый – век прогресса. И нельзя без интереса Заглянуть в его конец. В чём будет его венец? За последние лет двадцать Люди стали вырождаться И делиться на две части: На могучих и несчастных.

    .....В Е К     П Р О Г Р Е С С А.....Век двадцатый – век прогресса.И нельзя без интересаЗаглянуть в его конец.В чём будет его венец? За последние лет двадцать Люди стали вырождаться И делиться на две части: На могучих и несчастных.Первые – акселераты,-Прочие – дегенераты,Кто устали от нагрузкиПри запросах очень узких. Чем же сын аксе...
    -->
    30
    interset Вчера 21:02

    Москва «Курьером» сообщит американцам о роковой ошибке

    После предрешенного выхода Трампа из ДРСМД наш арктический остров Котельный станет «пистолетом у виска США» Это мгновенно стало одной из главных мировых новостей: президент США Дональд Трамп заявил, что намерен вывести США из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД). The Guardian цитирует заокеанского лидера: «Мы выйдем из соглашен...
    -->
    289

    Как придурок – так майор, - Что дурак – полковник. А квадратных дураков Называть нескромно. И чем выше, тем тучней Звание и титул. Потому и тошно мне Служить…Уол-Стриту. Нет, чтоб строить, созидать, - Мы гребём окурки. В к

    .............Т О Ш Н О............Как придурок – так майор, -Что дурак – полковник.А квадратных дураковНазывать нескромно. И чем выше, тем тучней Звание и титул. Потому и тошно мне Служить…Уол-Стриту.Нет, чтоб строить, созидать, -Мы гребём окурки.В конурах ютимся…мать…Мы – полупридурки. Лида-1984. Белоруссия....
    -->
    64

    Нет общих дел, стремлений общих нету. Рутина засосала всех и вся. Не дорожат здесь честью, партбилетом. Единые лишь чаянья сквозят: Скорее бы, скорей бы замениться, Уехать бы куда глаза глядят. Не нужен нам ни юг, ни заграница,

    ..........П Р О К Л Я Т Ы Е     Л Е Т А.........Нет общих дел, стремлений общих нету.Рутина засосала всех и вся.Не дорожат здесь честью, партбилетом.Единые лишь чаянья сквозят: Скорее бы, скорей бы замениться, Уехать бы куда глаза глядят. Не нужен нам ни юг, ни заграница, Ни год за полтора, повышенный оклад.Скорее бы их вычеркнуть из ...
    -->
    56
    Аркадий Князьков
    20 октября 15:19

    Как мы оказались в этом мире?

    Предуведомление.В данной статье Сын Божий это не Иисус Христос, а понятие отвлеченное, метафизическое.***Однажды... Давным-давно, в Вечности, то есть прямо сейчас, потому что Вечность это вечное "сейчас"; так вот, однажды (и всегда) означает, что это было раньше и, естественно, продлится в будущем. Стало быть, "однажды" - это как точка на кольце, а у кольца, как извес...
    -->
    140

    Русская Баня - Здоровье Нации

    В Субботу  у нас такая Традиция: Мы в Деревне ходим в Баню....Меня, как дикого Язычника, приучили к Бане мои Деды, Дядьки и Тётки и конечно Отец. Это была баня по-чёрному на берегу речки или озера...  Она выглядела примерно так: Без бани обычная семья в Волологодчине жить просто не могла.... Сегодня, возвращаясь из Деревни слушал...
    -->
    558
    Chesnok Вчера 18:43

    «Маньяк» и другие 10 психов

    Одним из заметных событий текущего глобального теле-сезона (не в смысле телевизора, а в смысле TV-show — так по-английски принято называть сериалы) стал новый проект «Маньяк» Кэри Фукунаги. С именем этого режиссёра связывают перерождение изначально «низкого» жанра сериального мыла в высокохудожественный и до предела современный продукт. Даже люди, далёкие от современн...
    -->
    4

    УДАР ПО ГЕНЕТИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ?

    Родной язык - это нечто гораздо большее, чем средство общения. Он является основой физического здоровья, умственных способностей, правильного мировоззрения, жизненного успеха. А бесконечные реформы русского языка разрушают этот фундамент национальной безопасности. К таким удивительным выводам пришла известный специалист по истории языка, главный научный...
    -->
    902

    Танцы на костях жертв трагедии в Керчи в исполнении украинского «Сегодня»

    Недавно украинское издание «Сегодня» опубликовало на своем портале явный вброс о том, что так называемый «керченский стрелок» Владислав Росляков будто бы проходил огневую патриотическую подготовку в международном детском центре «Артек». Так, журналисты издания сообщают о том, что Росляков якобы посещал стрельбище в «Артеке» за неделю до тр...
    -->
    98

    На одном из перекрёстков Бесконечного пути У забытого погоста Я у девушки гостил. Домик был не то чтоб новый, Но и старым не назвать: Ставни, печка и засовы, Телевизор и кровать.

    .....П Л У Т О В О Ч К А..... На одном из перекрёстков Бесконечного пути У забытого погоста Я у девушки гостил. Домик был не то чтоб новый, Но и старым не назвать: Ставни, печка и засовы, Телевизор и кровать. Где родители? Не знаю. Проболталась,- не придут. Все, кон...
    -->
    101

    «Новости СВЕРХДЕРЖАВЫ» жонглирует фейк-данными о строительстве российских мостов

    Блогер с YouTube-канала «Новости СВЕРХДЕРЖАВЫ», стабильно поставляющий фейки на просторы видеохостинга, на этот раз распространил видео, в котором принялся лгать своим зрителям о строительстве мостов в России. Под руку спикера данного видео попали сразу 2 крупных объекта – Крымский мост и железнодорожный мост Нижнеленинское-Тунцзян, призванный соединить...
    -->
    109
    Grand
    Вчера 17:50

    КОНТ. Загрузка.

    У меня одного страницы по 3-5 минут грузятся? утром такая же херь была но за час отпустило.Теперь уже 4 часа как ....т.бм......2 статьи уже потерял на хрен. ...
    -->
    283

    Фейк «Медузы» спровоцировал падение акций «Яндекса» на Московской бирже

    Недавно информационное агентство «Медуза» в бесконечной погоне за рейтингами и просмотрами, не дожидаясь официальных подтверждений, распространило очередной фейк. Так, журналисты агентства последовали примеру других фейк-СМИ и растиражировали новость о старте вымышленных переговоров по покупке Сбербанком крупной доли в «Яндексе». По данны...
    -->
    84

    По-моему и Трамп, и Мэй Тереза Играют под диктовку из Кремля. Такая появилась гипотеза Наверное не только у меня. Обама-Клинтон Крым Руси вернули, Трамп и Тереза возвращают капитал. И всё без договоров, загогулин:

    ...............ПО - МОЕМУ.................По-моему и Трамп, и Мэй ТерезаИграют под диктовку из Кремля.Такая появилась гипотезаНаверное не только у меня. Обама-Клинтон Крым Руси вернули, Трамп и Тереза возвращают капитал. И всё без договоров, загогулин: Вернёте всё, кто что у нас украл.Глядишь, и Калифорния-АляскаПроголосуют суверенит...
    -->
    91

    Не возмущайтесь,- всё идёт по плану, Планета, ведь, перЕнаселена. Теперь вон подошёл кырдык Ивану. Мне даже жаль крутого пацана. Громил он Рим, Париж, Константинополь… Брал Тегеран, Берлин, Варшаву, Крым… И каждый раз сверкал он го

    ......ВСЁ   ИДЁТ   ПО   ПЛАНУ......Не возмущайтесь,- всё идёт по плану,Планета, ведь, перЕнаселена.Теперь вон подошёл кырдык Ивану.Мне даже жаль крутого пацана. Громил он Рим, Париж, Константинополь… Брал Тегеран, Берлин, Варшаву, Крым… И каждый раз сверкал он голой попой, Осваивая Магадан, Нарым…Ну не хотят с ним...
    -->
    82

    Нечеловеческий фактор, или А пошло оно всё!

    Много лет назад (ну как много? больше пяти, но меньше десяти) курил я как-то ночью на лоджии, и поглядывал (а что ещё делать) то на звёздное небо, то  - на редких прохожих. Днём-то всё суетно, а вот ночью, оно совсем другое дело.И то, и другое настраивает на философский лад, знаете ли. И даже не знаю, что больше. Настраивает то есть. Ну, с небом-то понятно, Вселе...
    -->
    1990
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика