Когда впервые узнал про эту историю, улыбался долго. Поэтому, считаю, улыбнетесь и вы. Насколько она правдива, сказать сложно. По умолчанию будем считать, что так оно и было. Итак.
Во время советско-финской, победоносной для Советского Союза войны, на передовую приехал журналист одной военной газеты, дабы запечатлеть в веках успехи РККА. А они, безусловно были.
Кстати, после этой войны СССР объявят агрессором (чувствуете аналогии?) и исключат из Лиги наций, поскольку Союз отожмет у финнов 11% территорий.
И вот, очередной бой между РККА и финской армией. Полки схлестнулись в схватке, которая закончилась непривычно быстро, почти молниеносно.
После сражения, репортер с рвением опрашивает участников баталии, строчит репортаж, добавляет своих впечатлений - статья для газеты готова и, естественно, отправлена в редакцию.
К очередному выпуску она уже должна была появиться. Главное сочное громкое название. Ну, чтоб у рабочих и крестьян не осталось сомнений в непобедимости советской армии. Редактор думал-думал - как бы получше озаглавить репортаж. Придумал.
Газета выходит в свет, а на передовице, черным по белому, да так крупно:
"Наша доблестная Красная армия выбила финские батальоны".
Обратили внимание на выделенное слово? Так вот, вся штука заключалось именно в нем. И если редактор вроде бы все написал правильно, то наборщик малость ошибся. Скорее всего, по невнимательности.
В общем, допустил он в слове "выбила" две ошибки. В результате оно стало, хоть и не очень цензурным, но чрезвычайно емким.
Хоть вместо буквы "ё" и стояла и, только суть это не меняло.
Учитывая, что весь тираж газеты разлетелся в мгновение ока, то за емкое слово редактору тут же стал светить реальный срок. Раз он главный, то несет полную ответственность. Не вычитали.
Тогда с законом шутки были плохи. Особенно такие.
Редактор загрустил. Там ведь и до расстрела недалеко. Но, случилось маленькое чудо, об необычной публикации в газете узнал маршал Буденный. Решил убедиться собственноручно.
Когда его очам предстало название статьи, он, говорят, многозначительно хмыкнул и сказал:
"Заголовок сильный, боевой, хороший. Только, сдается мне, слово это должно писаться, все-таки, через ё".
Прочитав статью Буденный убедился что название соответствует сути написанного. Потому, с легкой руки маршала, редактора простили.
Вот такая забавная история. Если где и приукрасил, то самую малость.
Оценили 8 человек
9 кармы