• РЕГИСТРАЦИЯ
Конфликт Армении и Азербайджана

Книжка Пола Маккартни для детей выходит на русском языке

0 437

Пол Маккартни представил свою первую книгу для детей под названием «Hey Grandude!», а также ее аудиоверсию в Лондоне в начале сентября. А 19 ноября российское детское издательство Clever выпускает ее на русском языке. В России книжка получила название «Привет, Дедулет!»

Перевела эту захватывающую историю о дедушке-волшебнике по прозвищу Дедулет специалистка по детской литературе Ольга Варшавер, а иллюстрации выполнены молодой канадской художницей Кэтрин Дерст.

У Маккартни восемь внуков — шесть мальчиков и две девочки (у каждой из его дочерей Мэри и Стеллы  по четверо детей). Оказывается, Grandude (Дедулет) – это прозвище, которое дали сэру Полу внуки, превратив традиционное grandad (дедушка) в рок-н-рольное grandude (где dude — это чувак, мужик, братан).

«Однажды один мой внук сказал: «Привет, Дедулет!» («Hey Grandude!»), и это обращение прижилось в нашей семье, — рассказал Маккартни. — С тех пор все внуки так меня называют». Полу так понравилось прозвище, что он начал придумывать истории, где главным героем был Дедулет — воплощение всех дедушек в мире. У Дедулета четверо внуков, которых он называет крутышами. Все вместе они отправляются на поиски приключений. Дедулет и его внуки путешествуют с помощью волшебного компаса, который переносит их в разные места. Они побывают в прериях, где познакомятся с ковбоями и увидят бизонов, столкнутся с армией крабов на тропическом пляже и устроят пикник в горах.

«Я писал эту книгу специально для дедушек и бабушек всего мира, чтобы вы могли читать ее внукам перед сном», – говорит сэр Пол. По словам экс-битла, его внукам книжка очень понравилась.


    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      С Днём 8 Марта, милые дамы Конта!

      1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. ...
      353

      Немного обо всём - 3

      1. Оптимист и пессимист 2. Подайте, пожалуйста. 3.  4. Случайно? 5. Только не говорите, что кот не в курсе.... 6. 7. Приятно, красиво, удобно... 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. ...
      258

      Люди и животные.

      Мы разные...но у нас так много общего..1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18 19. ...
      289
      Александр Павлович 24 февраля 12:25

      Про милых дам...

      До 8 Марта ещё есть время, поэтому можно немного над ними посмеяться.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. ...
      444
      Александр Павлович 22 февраля 17:49

      Сокровища, обнаруженные в очень странных местах

      Обычно, когда речь заходит о поиске спрятанных сокровищ, сразу представляются обломки огромных кораблей на дне океана или исследователи, которые наконец обнаружили легендарный золотой город Эльдорадо. Оказывается, даже обычные люди могут найти несметные сокровища практически в любой точке мира, причем буквально «под ногами», в самых обыденных местах.1. ...
      2335

      5 приложений, которые нужно удалить с "Android" прямо сейчас

      Погодные приложения, оптимизаторы, дефолтный браузер — от этого всего лучше избавиться.1. Facebook и другие социальные сети Социальная сеть Facebook является сегодня самой популярной в мире, поэтому неудивительно, что соответствующее мобильное приложение установлено у огромного количества пользователей. Мобильный клиент позволяет вам получ...
      522

      Уловки от бывалых пассажиров (готовимся в полёт заранее)

      Полет на самолете и подготовка к нему – это всегда стресс. Ведь нужно продумать, когда бронировать билеты, приезжать в аэропорт, как сэкономить на провозе багажа и так далее. Вот несколько советов, которые помогут избежать всевозможных неудобств и получить настоящее удовольствие от перелета в другой город или страну. 1. Как не стоять в очереди ...
      2292

      Безбашенные котики..или - прелестные мерзавцы.

      Появление кошки в доме практически всегда сопровождается желанием обеих сторон утвердиться в своих правах. Человек, как правило, всегда проигрывает…1. 2. 3.  4.Какой ещё пазл? 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ...
      490

      "Немного обо всём" -2

      1. 2. 3. 4. 5. Небольшая подборка: "попались на измене" 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Прикольные таблички и объявления: 14. 15. 16. 17. ...
      651

      Немного обо всём..

      1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. ...
      7837

      Как сохранить хорошее зрение

      Секреты сохранения хорошего зрения в любом возрасте. Эти простые техники помогут сберечь  зрение: достаточно уделить себе время и заниматься регулярно. Копилка советов по сохранению отличного зренияИндийская техника «Увидеть черное»Горячие ладониКитайский «Золотой петух стоит на одной ноге»Даосская ходьбаТочечный массажМетодика Уильяма БейтсаВнимани...
      1438

      Гегемон уже не тот, или проверка пиндосов с союзниками на "слабо"

       Не буду повторяться по теме известных событий. Интересно - что Иран только замахнулся - а США с союзниками обос...лись..Немцы сбежали, Израиль  - "а мы вообще не при делах, разбирайтесь сами.Нашёл по теме  статью доктора военных наук Константина Сивкова, которую и предлагаю вашему вниманию     Анализ высказываний ряда высши...
      484

      14 рефлексов человека

      Как все-таки сложно устроен человек. Взять хотя бы наши рефлексы: они даны нам природой, чтобы упростить жизнь, но на практике это часто приводит к чему-то противоположному. Не говоря уже о назначении рефлексов. Вот, например, откуда растут ноги у любопытства, от чего защищает нас лень, почему хочется писать в душе и как нам удается заражать своими эмоциями других люд...
      598
      Александр Павлович 24 декабря 2019 г. 13:22

      "Красная фурия" Софья Гельберг: за что её казнили тамбовские крестьяне.

      В Гражданскую войну чуть ли не в каждой губернии объявлялся командир, о злодеяниях которого местные жители с содроганием вспоминали спустя многие годы. В Кемеровской области до сих пор рассказывают истории о зверствах красной банды Григория Рогова, а в Хакасии – о «похождениях» детского писателя Аркадия Гайдара, который был командиром ЧОНа (ча...
      3042
      Александр Павлович 24 декабря 2019 г. 12:56

      Генеральный конструктор о ракетах Судного дня

        Способны ли в Киеве создать ядерное оружие и эффективные средства его доставки до Москвы и Питера? Почему Путин не боится американцев, даже если они сорвут все договоры об ограничении ядерного оружия? И как удалось сохранить наши ядерные секреты, когда агенты США свободно разгуливали по&n...
      3633
      Александр Павлович 23 декабря 2019 г. 12:14

      "Т9 издевается"-3

      2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. ...
      1476
      Александр Павлович 23 декабря 2019 г. 10:15

      С детьми не скучно. Без детей- скучно...

      Художниками не становятся, ими рождаются! Но не каждый сразу становитcя гением… . Иногда процесс творчества приносит радость… А иногда выматывает до последнего… В поисках гениального и нового… Приходится проявить все свое воображение… Нужно постараться избегать… ...
      638
      Александр Павлович 16 декабря 2019 г. 20:04

      Великий и могучий русский язык. Часть вторая: ироничная.

      1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 21. 22. 2...
      1063
      Александр Павлович 16 декабря 2019 г. 19:06

      Великий и могучий русский язык: откуда произошли матерные слова?

      Мат — понятие неоднозначное. Одни считают его неприемлемым, а другие не могут представить себе эмоциональное общение без крепкого выражения. Но с тем, что мат давно стал неотъемлемой частью русского языка, поспорить невозможно, причём употребляют его не только малокультурные люди, но и вполне образованные представители социума. Историки утверждают, что ...
      918

      Просто воскресные улыбашки

      1. 2. Будущий опер - "ограждение места преступления" 3. 4. Краткая подборка : дети о любви 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ПРОСТО ДЕТКИ16. "Приходите, та...
      1386
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика