Музыка со смыслом #3. Небольшая ремарка от "АВВА" в сторону Ехидного Дугласа. Всем верящим в правильный капитализм дуракам, мечтающим однажды оказаться на гребне волны посвящается.

Ахтунг! Рабоче-крестьянская лексика присутствует!

Хотелось бы выразить небольшой упрёк Ехидному Дугласу за его сериал о ностальгии по АВВА и СССР, которые обязательно вернутся. Вот  этот сериал: часть первая , часть вторая, часть третья. 

Нет, Дуглас, само по себе ничего не вернётся. От слова совсем. Одной лирикой, равно как и барабанами шаманов ситуацию не изменить. Можно, конечно, бесконечно долго ностальгировать по временам, когда деревья казались выше, но какой от этого толк? Разве что прямо противоположный - усыпляющий, дающий рядовому обывателю надежду, что всё как-нибудь само рассосётся, без его активного обывательского участия. А время-то требует прямопротивоположного.

Время требует понимать причины и последствия, чтобы, применив неудачный опыт прошлого, использовать его здесь и сейчас для достижения поставленных целей в будущем. Но этого, увы, Ваш сериал не делает. Хотя лирики, безусловно, много. А жаль, ведь есть у АВВА одна песня, которая там и вчера, здесь и сейчас, завтра и повсеместно разносит в пух и прах мантры дудящих в уши блогеров от правильного капитализма и их адептов о "капитализме, счастье и за#бись". Но Вы эту песню, увы, обошли стороной. А жаль. Вот она.

Трудилась ночь, трудилась день,
Чтоб оплатить счета и пени.
Ерунда...
И, видно, всё же никогда
Не заработать для себя –
Вот беда!
Но я в мечтах имею план -
Взять олигарха за карман.
Работу позабуду я,
В веселье время проводя.

Деньги, деньги, деньги –
Дребеденьги,
Если они есть.
Деньги, деньги, деньги:
Есть маленько –
И уж мир твой весь.

Что хочу – то могу,
Если деньги есть на жизнь
Беззаботную.
Но олигарха не поймать,
О нём могу я лишь мечтать.
Вот печаль...
Ну, а найдется холостой,
Захочет вряд ли быть со мной.
Очень жаль!
Уеду очень далеко,
В Лас-Вегас или Монако,
В игре удачу чтоб ловить,
Чтоб бедной никогда не быть.

Деньги, деньги, деньги –
Дребеденьги,
Если они есть.
Деньги, деньги, деньги:
Есть маленько –
И уж мир твой весь.

(перевод Ковалев Евгений из Волжского) с сайта Амальгама вот тут.

На мой взгляд достаточно актуально здесь и сейчас. Не так ли?) Просто, понятно и без излишней ностальгической лирики объясняет любым верующим в дудей, эльфов Светова или добрых царей боль-мень адекватным и не вполне законченным дебилам, что чтобы стать богатым, нужно уметь себя продать кому-то, кто захочет тебя купить. То есть прямо говорит о том, о чём говорили ещё и дедушка Маркс и дедушка Ленин: о превращении человека и человеческих отношений с развитием капитализма в вещь, товар. То есть, говоря прямо: хорошего и правильного капитализма не бывает. Ни сегодня в России, ни вчера в Америке, ни позавчера в Швеции, ни послезавтра в Китае.

Но, увы, Вы больше в лирику для ностальгирующих, чем в практику для заблуждающихся. 

А ведь можно было бы вдарить этой самой АББой по светлым чувствам и высоким мечтам "грамотных потребителей"))))

И да, для "умеющих в английский язык" - оригинал текста:

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha aha
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world
A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha aha
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha aha
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world 

С уважением, Ваш я.