• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Последние новости

Белорусские мифы. Как москали, укравшие у украинцев русское имя, навязали его литвинам

2 453

Еще в 1917 году было известно: чтобы навеки хорошо зажить, надо переименоваться. Но переименоваться правильно. И вот тогда кто был ничем, тот станет всем. А его классовые вороженьки сгинут, як роса на солнце. Как мог правильно переименоваться обычный «тутейший» русин, живший по Западной Двине и Днепре в XIV-XV веках?

Территория вошла в состав Великого княжества Литовского, началась выдача литовских паспортов, вот только графу «национальность» не предусмотрели. Отсюда и произошли все беды древнего нациестроительства. 

Записали бы всех в этнические «литвины» — и вопросов бы не было. Глядишь, был бы сейчас Киев столицей Украины-Литвы. И выясняли бы киевские «литвины» с вильнюсскими «литовцами», кто из них более матери-Литве ценен.

Где находилась Литва до XIV века, гадать могут разве что писатели-фантасты.

Тевтонские хроники XIII-XIV веков не только четко локализовали «литовцев», но и отделяли их от «рутенов» (1). Польский историк Матвей Меховский в 1517 г. пояснял:

«Язык литовский имеет четыре наречия. 

Первое наречие яцвингов (Iaczwingorum), то есть тех, что жили около Дрогичинского замка, но теперь остались лишь в небольшом числе. 

Другое — наречие литовское и самагиттское.

 Третье — прусское. 

Четвертое — в Лотве или Лотиголе, то есть в Ливонии, в окрестностях реки Двины и города Риги. Хотя все это — один и тот же язык, но люди одного наречия не вполне понимают другие, кроме бывалых людей, путешествовавших по тем землям. <…>

Сверх того заметим, что весь этот четвероязычный народ по вере подчиняется римской церкви, а в других окрестных провинциях, в Новгороде, Пскове, Полоцке, Смоленске и затем к югу за Киев живут все русские, говорят по-русски или по-славянски, держатся греческого обряда и подчиняются патриарху константинопольскому» (2).

Официальные именования для подданных и народов, как правило, рождались в центральных государственных канцеляриях. Но в нашем случае процесс шел медленно. Летописи сообщают:

«И Шкарна послал послов своих к великому князю литовскому Кгирусу, что вышол c Китаврусу, моля его, дабы дал помоч ему против руси. И князь великии литовскии Кгирус послал ему на помощ сына своего Куковоитя со всеми своими литовскими и жемоитцкими. И поиде великии князь Шкварно c Куновоитом и со всеми силами против Мстиславля, князя лутцкаго и пинскаго.

И на сеи стороне реки Ясиды и поразил князь Амонт князя Мстиславля, князя лутцкаго и пинскаго, наголову, всю Русь, толко князь Мстиславль в малои дружине и едва сам утече в город Луческ. A князь великии Шкварно взял город Пинесцы и город Туров. И возопи Русь великим плачем, иже тако люто побиты все суть от безверные литвы» (3);

«И князь великыи Ягаило пошлеть рать свою всю литовскую и рускую и з братом своим, c князем Скиргаилом, к Полоцку, и оступять город» (4);

«И Литва же посадиша великого князя Жигимонта Кесьтутевичь на великое княжение на Вилни и на Троцехь месяца сентября 1 день. И приде Швитригаило на Полотескь и на Смоленескь, и князи руськыи и бояре посадиша князя Швитригаила на великое княжение на Руское» (5);

«И оставил по собе дву сынов своих, одного Шкварна, a другово Кгинъвила, Шкварно же начат княжить на Новегородце, a Кгинвал на Полотцку. И понял Кгинвил доч y великого князя Бориса тверскаго именем Марию, и ея для крестился в рускую веру, и дали ему имя Борис.

И тои Кгинвил, нареченныи Борис, учинил город на имя свое на реце Березыни и назвали его Борисов. И будучи ему русином, был велми набожен и учинил церковь каменую в Полотцку святая Софея, a другую церковь святаго Спаса, девичь монастырь вверх реки Полоты от города c полмили, третию церковь святаго Бориса и Глеба — манастыр на Белчицы» (6).

«Хроника Литовская и Жмойтская» (XVII век) упоминает «Русь», «Рускую землю», «руских» под 1268, 1334, 1380, 1397, 1399, 1409, 1443, 1448, 1449, 1454, 1470, 1478, 1486, 1488, 1497, 1509, 1514, 1574 гг., имея в виду как современные белорусские, так и все остальные земли Руси: Киев, Москву и др. (7) То же самое можно сказать об актовом материале XV-XVI веков (8).

Современный белорусский историк Василий Воронин показал, что лишь с середины XV в. в летописных текстах Великого княжества Литовского «русь» и «жемойть» постепенно заменяются единым для всех политическим понятием «литва». Но речь шла не о всем населении, а о государственной элите ВКЛ, использовавшей «русскую мову» (официальный язык), исповедовавшей как «лядскую» (польскую, католическую), так и «русскую веру».

Таким образом, традиционные этнорелигиозные названия и самоназвания сохраняли значение. Сам процесс оформления шляхетской «литвинской нации» был прерван Люблинской унией 1569 года, создавшей условия для формирования нового шляхетского патриотизма, уже связанного с Речью Посполитой (9).

В результате «литвинская нация» ушла в прошлое, так и не созрев. Впрочем, через несколько десятилетий утонула в Потопе 1648 года и шляхетская нация большой Речи Посполитой.

О короле польском и великом князе литовском Сигизмунде I (1506-1548) в униатской «Речи Мелешки» (рубеж XVI-XVII веков) говорилось: «Той немцев, як собак, не любил и ляхов з их хитростью не любил, а литву и русь нашу любително миловал» (10).

Минский исследователь Геннадий Саганович отмечает, что даже шляхтичи-униаты продолжали именовать себя «русинами» наряду с православными.

На протяжении XVII-XVIII веков происходило вытеснение литовского и «русского» языков из образованной литвинской среды в пользу польского, но при этом сохранялись их прежние самоназвания. Самоидентификация одного и того же лица легко включала в себя понятия «литвин» (политоним) и «русин» (этноним, конфессионим), а также принадлежность к польской культуре (11).

В стихотворении (12) шляхтича Я.-К. Пашкевича (начало XVII в.) о Великом княжестве Литовском говорилось:

Польска квитнет лациною,

Литва квитнет русчизною;

Без той в Пол(ь)ще не пребудеш,

Без сей в Литве блазном будзеш.

Той лацина езык дает,

Та без руси не вытрвает.

Ведзь же юж русь, иж тва хвала

По всем свете юж дойзрала.

Весели ж се ты, русине,

Тва слава никгды не згине!

Протестант С. Будный издал в 1562 г. «Катехизис» «к всем благоверным хрыстiаном языка руского». Его единомышленник В. Тяпинский напечатал Евангелие «народу своему русскому <…> их власным езыком русским <…> з зычливости ку моеи отчизне <…> своей Руси услугуючи» (13).

Представления о географической обособленности исторических областей сохранялись очень долго. Белорусский историк Олег Дзярнович, прослеживая локализацию «Руси» в летописных и историографических трудах Великого княжества Литовского XVI-XVII веков, указывает на географическое противопоставление «Руси» и «Литвы» вплоть до начала XVII века.

Пределы этой географической «Руси» постепенно сужались вокруг летописца по мере стабилизации окрестных региональных понятий — Литвы, Украины, Волыни, Подолья. А этническое обособление было еще более длительным процессом.

В «русских» (западнорусских) летописях XVI века не видно этнического противопоставления «Литвы» и «Москвы». Об истоках этнизации понятия «Белая Русь» можно говорить не ранее конца XVI века. Историк приводит исключительный, по-видимому, пример: склонный к поэтической фантазии шляхтич-кальвинист С. Рысинский в молодости именовал себя «Leucorussus» (греч. leuco — белый, лат. russus — русин). Правда позднее он заявлял то о своей «славянскости», то о принадлежности к «сарматам» (польскому шляхетству).

Понятие «белорусцы» окончательно вошло в обиход в Москве в первой половине XVII века (14).

«Белой Русью» (и синонимичными «Светлой Русью» и «Святой Русью») изначально именовалась вся Русская земля.

Об Илье Муромце в былинах пелось: «И заслужили тогда его ноги резвые, // И заслужили руки белые, // И увидел тогда он вольный белый свет». Добрыня Никитич говорил о себе в былинах: «Я не ездил бы, Добрыня, по святой Руси…». О нем же сказывалось: «Быть какому ни есть добру молодцу, // Святорусскому могучему богатырю!».

«Слово о погибели земли Русской» (XIII век) начиналось словами: «О светло светлая и украсно украшена земля Руськая!». В «Стихе о Голубиной книге» (XV-XVI века) поется: «Святая Русь-земля всем землям мати: // На ней строят церкви апостольские; // Они молятся Богу распятому, // Самому Христу, Царю Небесному, // Потому свято-Русь-земля всем землям мати».

Старец Филофей обращался к Василию III как к «пресветлейшему и высокопрестольнейшему государю великому князю светлосияющему в православии христианскому царю и владыке всех, браздодержателю же всей святой и Великой России».

«Белый царь» прославляется в русских народных песнях. Иностранцы, обозначая Московское государство, пользовались термином «Белая Россия» вплоть до начала XVIII века. В Европе также знали, что русский государь именуется «светлейшим» (illustrissimus) и «белым» (albus). «Белым царем» с XVI века именовали его и на Востоке.

Однако понятие «Белая Русь» было официально закреплено за землями современной Белоруссии в титуле русских царей в 1654 г. Название «белорусцы» было принято в Москве, но взято из польских источников: оно указано в «Хронике» М. Стрыйковского (1582 г.) и затем у его продолжателя И. Иевлевича (15).

Стрыйковский писал: «[Каковы] древние истоки всех славянских народов и матери Русской земли и откуда их славные поколения? По какой причине либо из-за какого свойства Русь (Rusia) была названа Русью? Об этом у людей ученых различные мнения и выводы. Ибо Русаки были неизвестны ни греческим, ни латинским историкам, как и другие северные народы, которых всех заодно звали либо Скифами либо Сарматами.

И хотя имя Роксоланов и Роксанов (Roxanow), которое cоотносится с Русанами (Russany) или Росанами и Русью, для древних географов не было тайной, ибо и Птолемей, описывая весь свет, а также историки Страбон и Плиний поселения и государство Роксоланов помещают в Сарматии, недалеко от моря или озера Меотис, в которое впадает Танаис или Дон, где ныне также живут Московские и Белорусские (Bieloruskie) народы, Каневцы, Белоцерковцы, Путивляне, Рязанцы, Черниговцы и прочие».

Затем упоминаются «Москва и все Белоруссы (Bielorussacy)», а также «Москва, Белоруссы литовские (Bielorussacy Litewscy)»(16). Стрыйковский четко разделял «белоруссов» (славян) и собственно «литовцев», о которых писал отдельно (17).

Откуда же пошли современные сознательные «литвины», противопоставляющие себя и полякам, и литовцам, и Руси?

Изобретатель древних славян-литвинов Павел Урбан (1924-2011), служивший при нацистах в полицаях, бежавший в Мюнхен и работавший на радио «Свобода», цитировал историка середины XVI века Михалона Литвина:

«Мы, литвины, происходим от италийцев и в наших жилах течет италийская кровь. У нас — римские обычаи и обряды, у нас — собственный, наполовину латинский язык, который отличается от русинского языка» (18). Если приводить точную цитату, она звучит так: «Idioma Ruthenum alienum sit a nobis Lituanis» (Русский язык чужд нам, литовцам) (19).

Кто был сей Михалон, какого происхождения и какой веры, историки спорят до сих пор.

Судя по его трудам, насолили ему и ляхи, и русины. Вероятнее всего, он был этническим литовцем. С Павлом Урбаном его сближает то, что в мечтах своих он стремился куда-то на юго-запад — не то в Баварию, не то в Италию, как и положено настоящим литвинским романтикам.

А тем временем приземленные москали-мокшане, укравшие у украинцев их русское имя, навязали его литвинам и превратили в «белоруссов».

1. Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. Кн. 3. (V). 4, (VII). 7, (XI). 7; Герман Вартбергский. Ливонская хроника. 1263 г.

2. М. Меховский. Трактат о двух Сарматиях. М., 1936. С. 108-109

3. Евреиновская летопись, л. 450 — 450 об.

4. Виленская летопись, л. 440 — 440 об.

5. Супрасльская летопись, 1430 г., л. 73 об. — 74.

6. Евреиновская летопись, л. 448 об.- 449.

7. Хроника литовская и жмойтская // Полное собрание русских летописей. М.: Наука, 1975. Т. 32.

8. см.: Акты, относящиеся к истории Западной России. Т. 1-5. СПб., 1846-1853. Т. 1. С. 1, 2, 26, 32, 33, 37, 49, 51, 52, 110, 121, 167, 177, 190, 191, 207, 208, 212, 219, 248, 278, 281, 331, 347-348; Т. 2. С. 4, 7, 8, 13, 14, 16, 25, 39, 51, 62-63, 66, 68, 114, 116, 118, 129, 131, 336, 338, 360

9. Нарративы руси конца XV — середины XVIII вв.: в поисках своей истории. / Отв. сост., отв. ред. серии А. В. Доронин. М., 2018. С. 135-141

10. Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя. Минск, 2003. С. 675

11. Нарративы руси. С. 109-113.

12. Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя. Минск, 2003. С. 691

13. Прадмовы і пасляслоўі паслядоўнікаў Францыска Скарыны. Минск, 1991. С. 25, 36

14. Нарративы руси. С. 179-188

15. Мыльников А.С. Картина славянского мира. Взгляд из Восточной Европы. СПб., 1999. С. 59-73, 81-82

16. Кн. 4. Гл. 3; Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. Warszawa, 1846. T. 1. S. 109, 111

17. Кн. 2. Гл. 1; S. 27 etc.

18. Урбан П. Старажытныя ліцьвіны: Мова, паходжаньне, этнічная прыналежнасць. Минск, 2003. С. 16

19. Michalonis Lituani. De moribus Tartarorum, Lituanorum et Moschorum fragmina X multiplici historia referta. Nunc primum per I. Jac. Grasserum, С. P. ex manuscripto authentice adite. Basilieae apud Conradum Waldkirchium, MDCXV. V, 23

Федор Гайда

    Как Китай отблагодарил Россию за помощь в борьбе с вирусом

    Россия отправила в Сербию первые военно-транспортные самолёты с военными медиками и оборудованием для борьбы с коронавирусом. В это время в самой России зачастую не хва...

    Путин победил в нефтяной войне - 2

    Нефть - это кровь древних богов: Москва добилась своего.Саудиты начинают давать заднюю, а Трамп просит срочные переговоры.Буквально вчера написал о готовности главной нефтяной Saudi Ara...

    Как разворачиваются госпитали в отсталой России и просвещённых США

    Строительство инфекционной больницы в деревне ГолохвастовоВсем русофобам, оппозиционерам, идиотам и хомячкам всевозможных видов посвящается. Сейчас вам будет очень, очень больно.В стары...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      AnNav Вчера 17:57

      Почему я не хочу, чтобы государство раздало всем по мешку денег

      https://pikabu.ru/@2437f3f27577320dВ последнее время в интернете часто появляются петиции, посты и т.д. с предложением раздать каждому гражданину N сумму денег.Казалось бы, классная идея! Ведь все мы хотим больше денег, особенно, когда их нет!Когда ты заперт дома без денег, работы и зарплаты, покушать гречки хочется, как никогда раньше.Попробуем разобраться, почему ид...
      113
      AnNav Вчера 17:36

      Что опять – Союзное государство!? О чём Вы Александр Григорьевич?

      Александр Григорьевич, в трудную минуту, Вы всегда вспоминаете о Союзном государстве.Понимаю, привычка- когда всё хорошо, Россия, прикрываясь Союзным государством, якобы пытается растворить и переварить в себе суверенную Белоруссию.Когда всё плохо, братская Россия, руководствуясь принципами Союзного государства, должна помогать Белоруссии.Как же так?Выход России из ОП...
      144
      AnNav Вчера 10:36

      Про нефть по 4 доллара за бочку и другие картофельные байки

      Происходящее сейчас с поставками энергоносителей в Белоруссию все откровеннее напоминает анекдот про «не в лотерею, а в преферанс, и не выиграл, а проиграл». Еще оно похоже в детскую игру «испорченный телефон», когда пресса начинает разгонять что-то такое, что толком не понимает сама.Если открыть газеты, то дело выглядит потрясающе. Минск в очередной раз победил Москв...
      1643
      AnNav 4 апреля 15:35

      Лукашенко о 75-летии Победы

      Лукашенко еще не решил, поедет ли он в Москву на парад Победы. Как отметил президент, в этот праздник ему необходимо присутствовать дома.— Мы можем парад вечером провести, опыт у нас есть. Но утром мы же всегда приходили к памятнику нашему главному в центре Минска, мы его сейчас реконструировали (монумент Победы). Поэтому президент в этот день всегда на месте, — расск...
      90
      AnNav 3 апреля 17:27

      О фальсификации белорусской истории

      Формирование национальной культуры и национального самосознания немыслимо вне исторических традиций. Но, говоря об исторических традициях, надо иметь в виду именно исторические традиции белорусского народа. Почему это важно? Потому что зачастую под видом национальных ценностей белорусам стремятся навязать ценности какой угодно истории, но только не своей, бе...
      731
      AnNav 30 марта 19:55

      Владимир Трухан:Параллельная вселенная Александра Лукашенко

      Владимир Трухан, полковник запаса Центрального аппарата МО РФ, в новом выпуске PolitWera рассказывает, как президент Лукашенко реагирует на пандемию и что на самом деле происходит в Белоруссии сегодня. https://www.youtube.com/watch?v=gEygKa4lBWk...
      201
      AnNav 29 марта 18:45

      И т. Си, под горячую руку..

      Встреча Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко с послом Китая Цуй Цимином завершилась дипломатическим конфузом. 24 марта посол КНР прибыл во Дворец Независимости вместе с переводчиком, о чем было заранее известно службе протокола главы государства. Однако переводчика в кабинет главы государства не пустили, несмотря на просьбы посла, не владеющего в соверш...
      251
      AnNav 26 марта 11:13

      "Нефтяная победа" Лукашенко

      Нефтяная победа» Лукашенко над Путиным обернулась сделкой «как у всех».Минфин РФ не ведет работы по компенсациям российским НК при поставках нефти в БеларусьРоссийский Минфин не ведет работы по компенсациям российским компаниям при поставках ими нефти в Беларусь и не знаком с такими планами, заявил журналистам статс-секретарь, замминистра финансов РФ Алексей Сазанов, ...
      1449
      AnNav 21 марта 13:02

      Не так страшен нефтяной черт...?

      Почти десять дней мы живем в новой нефтяной реальности и стоит подвести промежуточные итоги. Анализ биржевых отчетов показывает, что восторженные крики и страхи являются неотъемлемой часть работы с клиентами, но реальность совсем иная. Потому что брокеры торгуют не реальной нефтью, а виртуальной.Во-первых, нет снижения покупок нефти на НПЗ, что важно с точки прогнозир...
      200
      AnNav 19 марта 13:28

      Глас вопиющих из Белорусской "пустыни"

      Гражданам Республики Белоруссия  и Российской Федерации Президенту Российской Федерации В. В. Путину Председателю Правительства Российской Федерации, Председателю Совета Министров — члену Высшего государственного совета Союзного государства М. В. Мишустину Уважаемые соотечественники! Уважаемые Владимир Владимирович и Михаил Владимирович! Республика Белорусси...
      216
      AnNav 19 марта 12:46

      Сейчас все неполживые взвоют, что Путин довел бабушку до смерти

      В инфекционной больнице № 2 в Москве умерла 79-летняя женщина, которая  имела целый ряд хронических заболеваний.Пациентку 79 лет госпитализировали 13 марта. С 14 марта она проходила лечение в частной клинике, спустя два дня её перевели в инфекционную больницу №2. Результат анализа на коронавирус оказался положительным. В связи с усилением дыхательной недостаточно...
      1105
      AnNav 18 марта 16:31

      Вакцину от коронавируса будут испытывать на наших либерастах

      ❗️????Основные фейки про коронавирус, уже заполнившие российские чаты (особенно курочаты WhatsApp) и соцсети.1. Якобы город (города) будут опылять в ночи с вертолетов санитайзером или дустом и надо закрыть окна - дескать, звонили военные (а еще со спутника в ночи лазером меряют температуру - вставайте у окон и подставляйте лбы, из космодрома звонили) 2. Якобы войска г...
      165
      AnNav 18 марта 12:47

      БелоРусский диалог

      Министр иностранных дел Владимир Макей и его ведомство ушло в глубокое подполье. Пустыми нотами протеста не отделаешься. Скандалы и провокации, ставшие визитной карточкой белорусского МИДа не помогут. Люди ждут реальной помощи от родной страны. А власть молчит и бездействует.В России госорганы принимают решения в рамках своей компетенции и достаточно самостоятельны в ...
      852
      AnNav 18 марта 12:33

      Незыгарь-креатура Ходорковского

      Как и все СМИ, подконтрольные МБХ, телеграмканал Незыгарь сначала раскручивал тему комендантского часа в Москве... Потом -закрытия метро, потм противостояние Сабянина и Правительства, потом  Сабянина и лично Мишустина, теперь только Мишустина.ю. все по методичкам.. Интересно, что Незыгаря хвалит и поддерживает Маргарита Симоньян...
      483
      AnNav 18 марта 08:48

      Лукашенко устроил России срочную PR-бомбардировку

       и с опозданием начал усиливать защиту от COVID-19.Опозорившийся перед всем миром любитель лечения вирусов водкой, сауной и тракторами Александр Лукашенко пытается теперь с опозданием, тихой сапой (чтоб сохранить лицо) внедрить более радикальные антивирусные меры. Но первым делом он ударил по пиару: отповедь российского правительства на безбашенные высказывания ...
      397
      AnNav 17 марта 23:00

      Белорусский эффективный менеджмент

      Продолжаем прощаться с первым президентом Республики Беларусь.Сегодня Александр Григорьевич Лукашенко подвёл итоги своего правленияХВАЛИТЬСЯ НЕЧЕМ.Очевидно, для чего Лукашенко  собрал сегодня столь широкое совещание. Нельзя было не собрать. В стране проявился второй центр силы – Румас и ко.Пришлось срочно «купировать».Нет не коронавирус, а свою же номенклатуру. П...
      1543
      AnNav 17 марта 14:28

      Трактор, как антивирус

      Баня, водка и трактор: президент рассказал, как защититься от коронавирусаАлександр Лукашенко дал несколько советов, как оставаться здоровым во время пандемии коронавируса. Об этом президент рассказал во время кадровых назначений. Сюжет был показан в эфире телеканала СТВ.— Чаще мойте руки, вовремя завтракайте, обедайте и ужинайте. Я человек непьющий, но последнее врем...
      164
      AnNav 17 марта 10:04

      Поток истерического сознания Лукашенко.

      Анализируем поражающие факторы взрыва президентского мозга.«С коронавирусом надо бороться при помощи работы в поле, а после нее – в сауне с водкой».«Россия вся полыхает от коронавируса».«Не дай бог, правительство Российской Федерации заразится. Что будет? А не дай бог, с Мишустиным что-то случится...»И т.д., и т.п. Многовато даже для щедрого на бойкую фразу говоруна.Э...
      228
      AnNav 16 марта 20:41

      Граница с Белоруссией на замке

      Премьер-министры Михаил Мишустин и Сергей Румас за последние двое суток три раза общались по телефону. Россия просила Беларусь полностью закрыть границы по периметру. Белорусская сторона отказалась. Виной всему неуступчивость А. Лукашенко. Россия вынуждена была пойти на крайние меры и в одностороннем порядке заблаговременно уведомила правительство Беларуси о закрытии ...
      253
      AnNav 16 марта 20:05

      Господи, что творится на просторах

      КОНТа..после предложений Терешковой, дополнений в Конституцию и решения КС, а теперь и награждения Роттенберга за Крымский мост..Все контовские терпилы : типа "турбина"  и "Верещагина" и остальные мудозвоны из банды "Чапая" ,чуть было не утонули в собственном дерьме.. но ничего, придется еще в нем поплавать , можжет быть и до 36 года.. терпите дальше, ЧМОшни...
      162
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика