С какими словами в США следует быть особо осторожным

Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/u... 

Русское косноязычие, когда дело касается английского, а точнее, американского языка стало в США поводом многочисленных шуток, ток-шоу и стэндапов. 

Сегодня мы проведём небольшой ликбез и расскажем с какими фразами и словами стоит быть особо осторожными чтобы не рассмешить окружающих, не показаться невежливым и не попасть в просак. 

1. Запомните раз и навсегда, что “Гай” (парень, парнишка, чувак) пишется вовсе не “Gay”. Это одна из самых частых ошибок русских иммигрантов. Ибо gay – гей, гомосексуалист, а то, что вы хотели написать, правильно будет – “guy”. 

2. То самое знаменитое слово, используемое в США для обозначения мужского полового органа на самом деле при традиционном произношении звучит как “Пинес”, а вовсе не “Пэнис”, как любят говорить наши. При этом “Пинес” очень созвучно с “Peanuts”- земляные орешки, арахис. Но здесь есть тонкости произношения, которые необходимо учитывать. А то выглядит крайне смешно, когда наши в продуктовом магазине просят упаковку “пинесов”. 

3. Бич. Важно понимать и делать акцент на разнице при произношении слов bitch и beech. Первое следует произносить, слегка делая выделение буквы “т”, а ещё лучше вообще не произносить это слово, ибо оно означает “сучка” (ну, или ещё чего похлеще, не буду здесь писать что), а второе – просто пляж. Но если спросить “где здесь пляж?” с твёрдым окончанием вроде “тч”, вас могут неправильно понять. 

4. Одно из крайне непристойных слов, которое используют для ругательного обозначения женского полового органа (ну, вы поняли, о чём я?). Пишется оно как “cunt”, при этом звучит “кант”. Вместе с тем есть обычное общеупотребимое “count” (счёт, подсчёт), которое произносится с небольшой “у” после “а”. Обязательно стоит сделать на этом акцент. 

5. Никогда не используйте слова, слышанные в негритянском квартале, в повседневной жизни, ни уточнив их истинный смысл. Ибо “ловушки” могут ожидать вас на каждом шагу и вы прослывёте либо тупицей, либо заядлым матюжником. 

Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/u...