• РЕГИСТРАЦИЯ

Как мы с англичанином Новый год встречали. «Шери» и «Бриллиантовая рука»

6 2145

Оригинал: https://na-zapade.ru/zametk...

 Комментарий нашего читателя к заметке «Как русский эмигрант показывал американцам наши фильмы и что из этого вышло»

Иванов Григорий 

Вот расскажу такой случай, и это правда! 

У моей жены одноклассница вышла замуж за англичанина, но он в своё время уехал в Австралию и живёт там уже с 12 лет. Так вот, Надежда, одноклассница моей жены, и Саймон, это её муж, приехали на Новый год к Надиным родителям, они живут недалеко от нас. 

Смотрели, как водится под Новый год, «Ирония судьбы или С лёгким паром». Саймон ничего не понял, тут надо сказать, что по-русски он не в зуб ногой. Надя ему переводила. А потом был фильм «Бриллиантовая рука», здесь до него что-то частично дошло, но он потом мне сказал «как таксист (замаскированный сотрудник органов) без расписки мог передать оружие гражданскому лицу?» 

Короче, англичане всё воспринимают буквально и наше привычное чувство юмора им чуждо. Они могут ржать над падением, тортом в лицо, словом плоские и какие-то примитивные шуточки им понятны. А вот витиеватый юмор …. это не для них. Зато вот за столом… 

Сидим, встал вопрос — «кто что пьёт?», он меня спрашивает, — «будешь пить Шери?», я смотрю, за столом нет никакого Шери, но отказываться не удобно… «Буду», говорю. А Шери, как оказалось, было вот чем: Саймон взял вино и налил в мой бокал, взял газировку «Живчик» (яблочная) и долил почти до полна. 

Тост, всё такое, я его пить а оно… ну бяка и муть. Я его, чтоб лицом в грязь не ударить и не растягивать эту пытку, засандалил поскорее чтоб не мучиться долго. Огурчиком сверху закусил, ффух, справился! Ну, думаю, теперь уж Массандровского марочного красного… 

Саймон увидел, что мой бокал пуст, и по английски: «О, так тебе понравилось», и в три секунды — хоп и опять шери мне дополна… Вот такие они инопланетяне, эти англо-австралийцы! 

Оригинал: https://na-zapade.ru...

Всё, что вы хотели знать о жизни в Европе и США. Na-zapade.ru

Даёшь гиподинамию в массы!!
  • Dr.Briz
  • 24 февраля 16:56
  • Промо

Знакомые скинули очередную петицию за сохранение маршрутки, почитал аргументы и в очередной раз убедился, что те кто ратуют за сохранение этих "джихадмобилей" на улицах Санкт-Петрбруга окончательно об...

Санкции как главное оружие США
  • Rustik
  • 25 февраля 17:02
  • Промо

Санкции, уверенно вытесняя дипломатию, постепенно становятся одним из ключевых инструментов внешней политики США. Политические разногласия в Америке крепнут и усугубляются. Вероятно, чт...

Изготовление вывесок?
  • Everardo
  • 22 февраля 16:18
  • Промо

Привет, дорогой КОНТ. Продолжаю рубрику полезных советов и хотел бы поделиться с Вами интересным ресурсом. Организация занимается изготовлением вывесок на заказ. И не простыми! А очень стильными. ...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Российская система диспетчерского контроля на базе процессоров 1892ВМ14Я под ЗОСРВ «Нейтрино»

    Оригинал: https://russia-made.ru/it/rossijskaja-sistema-dispetcherskogo-kontrolja-na-baze-processorov-1892vm14ja-pod-zosrv-nejtrino/ Как сообщает разработчик российских специализированных процессоров и программного обеспечения — НПЦ «ЭЛВИС» из Зеленограда — на рабочей платформе с отечественным многоядерным 40-нм процессором 1892ВМ14Я налажена работа системы «Фоку...
    79

    Российские ученые открыли новый метод увеличения прочности самолетов

    Оригинал: https://russia-made.ru/transport/rossijskie-uchenye-otkryli-novyj-metod-uvelichenija-prochnosti-samoletov/ Российские ученые нашли способ увеличить прочность материала, которым покрывают некоторые элементы самолета для снижения риска аварийной ситуации вследствие плохих погодных условий. Работа представлена в журнале Materials and Manufacturing Processe...
    108

    Сколько российских часов отправлено на экспорт в 2018-м году. Сравниваем со Швейцарией

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/europe/skolko-rossijskih-chasov-otpravleno-na-eksport-v-2018-m-godu-sravnivaem-so-shvejcariej/ В комментариях к нашей заметке «Что Швейцария закупает у России. Неожиданные цифры», конечно же, появились высказывания скептиков о том, что ну никак не может закупать у России часы эта мировая «часовая» держава. В поисках ист...
    2989

    Сколько американцев живёт в трейлер-парках? Как заработать 5 млрд долларов на нищете

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/skolko-amerikancev-zhivjot-v-trejler-parkah-kak-zarabotat-5-mlrd-dollarov-na-nishhete/ В заметке «Почему всё больше американцев переезжает жить за город в трейлер или “кому в США жить хорошо” я уже рассказывал о жизни американцев в трейлер-парках. Вчера мне попалась занятная статья на эту тему, опубликованная во всемирн...
    116

    Почему русские сами себя не уважают?

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/pochemu-russkie-sami-sebya-ne-uvazhajut/ Эта заметка получилась на основе комментариев, написанных к статье «Почему, кроме россиян, никто в мире больше не поливает грязью свою Родину?». Не мог не поделиться с вами:  Олег Соколов Так было всегда. При Иване Грозном бояре шептались о том, как тяжело ...
    111

    Почему, кроме россиян, никто в мире больше не поливает дерьмом свою Родину?

     Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/pochemu-krome-rossiyan-nikto-v-mire-bolshe-ne-polivaet-dermom-svoju-rodinu/  Вот, реально, мне очень интересно стало. Стоит написать заметку про новейшую технологию, в которой мы обогнали американцев, тут же находится человек, который с пеной у рта начнёт доказывать, что это всё ерунда, что мы по уши в Gовне, ...
    2585

    Технология, в которой США безнадёжно отстали от России. Гиперзвук, Ю-71, «Циркон»

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/teznologiya-v-kotroj-ssha-beznadjozhno-otstali-ot-rossii-giperzvuk-ju-71-cirkon/  Не так давно в заметке «Российская супер-технология, которая другим странам даже не снилась. Ториевый реактор» я уже рассказывал об одной из технологий, в которой мы догнали и перегнали Штаты. Настало время для следующего рассказа...
    3047

    Чем закончился для моих родителей выигрыш в лотерее Грин Кард (Green Card). «Тот ещё лохотрон»

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/chem-zakonchilsya-dlya-moih-roditelej-vyigrysh-v-loteree-grin-kard-green-card-tot-eshhjo-lohotron/  Сергей Сорокин Родители в начале 2000х тоже типа выиграли в эту лотерею. Обеспечены более менее, своя квартира, накопления в банке, машина. Собрали все документы… ох уж им пришлось пособирать все эти милльон...
    1248

    Американцы купили для своего космического корабля российский агрегат, который мы используем уже 20 лет

    Оригинал: https://russia-made.ru/export/amerikancy-kupili-dlja-svoego-kosmicheskogo-korablja-rossijskij-agregat-kotoryj-my-ispolzuem-uzhe-20-let/ В пятницу генеральный директор Роскосмоса Дмитрий Рогозин рассказал, что с удивлением узнал о покупке для пилотируемого космического корабля Starliner агрегата, который делается частной российской компанией в Воронеже п...
    345

    Ростех создал инновационный материал для авиации, космоса и судостроения

    Оригинал: https://russia-made.ru/nauka/rosteh-sozdal-innovacionnyj-material-dlja-aviacii-kosmosa-i-sudostroenija/ Холдинг «РТ-Химкомпозит» Госкорпорации Ростех успешно завершил промышленную апробацию инновационного конструкционного полимера, не имеющего российских аналогов. Новинка готова к промышленному производству, ее потенциальные потребители – предприятия ко...
    208

    Сколько россиян возвращается из эмиграции не солоно хлебавши. «Они массово бегут из Европы»

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/skolko-rossiyan-vozvrashhajutsya-iz-emigracii-ne-solono-hlebavshi-oni-massovo-begut-iz-evropy/ Если честно, настолько уже в комментариях надоела эта фраза «а вот мой брат (в вариациях дядя/племянник/кум/дальний родственник/знакомый) уехал за границу и ничего, возвращаться не собирается!», что я решил немножко разобраться...
    4735

    Почему не стоит участвовать в американской лотерее «Грин Кард» (Green Card)

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/pochemu-ne-stoit-uchastvovat-v-amerikanskoj-loteree-grin-kard-green-card/ Этот вопрос был поднят в обсуждении к нашей заметке «В чем смысл эмигрантского бизнеса США? Лохотрон “Грин Кард”. И дабы развеять сомнения, я вот решил написать по этому поводу отдельную статью. Безусловно, всё, что касается американской ...
    2498

    Что Швейцария закупает у России. Неожиданные цифры

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/europe/chto-shvejcariya-zakupaet-u-rossii-neozhidannye-cifry/Заметка родилась совершенно спонтанно. Просто стало интересно, закупает ли хоть что-нибудь у нас эта сытая и довольная жизнью европейская страна. Оказалось, что да. Пусть и не намного — всего на 4,4 млрд долларов в год, но движение есть. Но самое интересное в данно...
    3087

    Российская супер-технология, которая другим странам даже не снилась. Ториевый реактор

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/rossijskaya-super-tehnologiya-kotoraya-drugim-stranam-dazhe-ne-snilas-torievyj-reaktor/ В заметке «Самая главная технология, в которой Россия обогнала весь мир» я уже писал о том, что ядерная энергетика — та самая отрасль, в которой наша страна прочно удерживает ведущее место на мировой арене. Так вот, сегодня я расскаж...
    13117

    В чем смысл эмигрантского бизнеса США? Лохотрон «Грин Кард»

     Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/v-chem-smysl-emigrantskogo-biznesa-ssha-lohotron-grin-kard/ Сегодня я расскажу вам один секрет про США, о существовании которого многие даже не догадываются. Когда люди, как крысы под дудочку, едут в объятия Дяди Сэма, они, сами того не подозревая становятся частью давно придуманной американцами схемы колоссального...
    3185

    Россия за 10 лет опровергла миф Запада о «стране-бензоколонке»

    Оригинал: https://russia-made.ru/export/rossija-za-10-let-oprovergla-mif-zapada-o-strane-benzokolonke/ Энергетическая стабильность России сейчас находится на высочайшем уровне, опровергая мифы Запада о «стране-бензоколонке». Об этом на брифинге в Медиагруппе «Патриот» рассказал заместитель директора Института национальной энергетики Александр Фролов. «С...
    119

    «Мираторг» начал поставки говядины в Бразилию

    Оригинал: https://russia-made.ru/export/miratorg-nachal-postavki-govjadiny-v-braziliju/  Агрохолдинг «Мираторг» первым среди российских производителей приступил к поставкам говядины в Бразилию, партия из 13 тонн продукции направлена в адрес гостинично-ресторанного бизнеса (HoReCa) страны. Об этом говорится в сообщении компании. Стратегия компании направ...
    125

    Самогон в США. Настоящее время. В чём схожесть и отличия от России

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/samogon-v-ssha-nastoyashhee-vremya-v-chjom-shozhest-i-otlichiya-ot-rossii/ Если вы считаете, что самогон — типично русское изобретение и это только у нас принято производить крепкие напитки в домашних условиях, спешу уверить, что вы заблуждаетесь. К нашей заметке “Русские стали намного меньше пить”. Как американцы удивил...
    422

    «Нельзя у нас халяву и тепличные условия создавать, большая часть населения моментально расслабится и пустится во все тяжкие»

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/nelzya-u-nas-halyavu-i-teplichnye-usloviya-sozdavat-bolshaya-chast-naseleniya-momentalno-rasslabitsya-i-pustitsya-vo-vse-tyazhkie/ Комментарий одного из наших читателей к заметке «До санкций Россия покупала сельскохозяйственную технику в ЕС, теперь же продаёт свою в Канаду, США и Европу». Давайте обсудим? Я, например, с...
    269

    Самая главная технология, в которой Россия обогнала весь мир

    Оригинал: https://na-zapade.ru/zametki/usa/samaya-glavnaya-tehnologiya-v-kotoroj-rossiya-obognala-ves-mir/ Сегодня мы поговорим о предмете особой гордости россиян — атомной энергетике. Наша страна полностью автономно может позволить себе весь цикл производства электроэнергии от геологоразведки, добычи руды, обогащения урана, и до утилизации отходов. В то вре...
    218
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика