Кино из другой галактики

Сходил, естественно, на новый фильм Марвел. Его многие ругают, но сделан-то он вполне качественно, просто в последнее время данная киностудия сильно завысила планку требований к своей продукции, выпуская реально классные картины ("Рагнарек", "Стражи", "Война бесконечности"). На их фоне первый женский сольник совсем не производит впечатления. Все зрительские восторги переносятся на финал истории. Надеюсь, вторая часть Infinity War не подкачает на фоне первой. 

В порядке изучения инглиш смотрю первую в оригинале и охреневаю от наших переводчиков. Дублированный фильм, вообще, много теряет и воспринимается совсем не так, как оригинальный контент. А тут еще наши умельцы добавляют своей импровизации, и местами довольно интересной. Например, там есть момент, когда в космосе у одного героя (Квилла) спрашивают: кто твой господин? На кого, мол работаешь. А он в ответ: "Господин? это типа Иисус что ли?" У нас перевели: "это как Зевс или Будда?" Забавно.

А вообще очень крутая получилась у Марвел киновселенная. Покруче киногалактики Лукаса.



Братья Руссо, режиссеры "Войны бесконечности", однажды дали в своем твиттере ссылку на это видео. Какие-то любители мастерят клипы по фильмам для своего ютуб-канала. Масс-культ работает. Самое сильное оружие.

В России данный жанр среди публики, "выросшей на советском кино", считается признаком некоего убожества. Почему? Мне сие непонятно. Очевидно из принципа: у нас снимать такое кино не получается, поэтому мы объявим сам жанр убогим и примитивным. А чем, скажите, в этом плане "Илиада" и "Одиссея" отличаются от "Мстителей"? Всё тот же самый фон: боги, супергерои, подвиги. Вопрос лишь в мастерстве изложения, жанр как жанр. Никто же не пеняет Гомеру примитивностью и сказочностью сюжета. Поэтому, на самом-то деле, если у мастеров из Марвел получается крутой блокбастер (и речь не о спецэффектах, а о круто рассказанной истории с классными персонажами), мы получаем реально хорошее кино. И сейчас они вполне заслуженно могут побить рекорд "Аватара" и собрать 3 ярда в прокате. Если со второй частью не подкачают. Ну а мы расскажем друг другу про лучшее в мире советское кино. Духовное. Патриотическое. Со скрепами. И выделим на него еще денег.