Решите простую задачку.
Дано: на далёком острове живёт племя, о котором мало что известно, кроме нескольких фактов. Первый – в его языке нет понятий «центробежная сила» и «центростремительная сила», и нет понятий «гравитация» и «невесомость». Есть только понятия «вверх» и «вниз» с коннотациями «подброшено» и «падает».
Вопрос: существует ли в их хозяйстве отрасль космонавтика и сколько имеется запущенных на орбиту спутников?
Стопудовый ответ: ничего. Потому, что на таком уровне развития представлений о природе вещей, на котором ещё не сформировано таких понятий, невозможно достичь такого уровня техники, при котором что-то можно «подбросить» до орбиты так, чтоб «вниз» не упало.
Следующий факт: в их лексиконе нет понятий двигатель и даже парус, а есть только весло.
Вопрос есть ли у них круизы в кругосветное путешествие?
Стопудовый ответ: нет, потому, что без двигателя или хотя бы паруса невозможно иметь такие суда, на которых можно было бы обплыть вокруг Земли. И если они ещё не изобрели таких понятий, значит, у них нет того, что ими называть, а значит, нет у них такого уровня транспорта, на котором можно далеко плавать.
Последний факт: у них нет понятия «увеличительное стекло», и вообще нет понятия «стекло». Есть только «прозрачный камень», который они однажды нашли в пещере.
Вопрос: что они думают о том, как устроен этот мир?
Стопудовый ответ: если у них нет ни спутников, ни кругосветных путешествий, то они, наверняка, не имеют адекватных представлений ни о форме, ни о размере Земли, и скорее всего, считают свой остров центром мира, ради которого боги создали всё остальное. А если у них нет увеличительных стёкол, то у них нет телескопов, и неоткуда взяться астрономическим знаниям, которые можно получить только при помощи оных при помощи оных. И если они видят по небу пролетающую комету, то наверняка думают, что она послана, чтобы что-то предвещать для их племени. Допереть, что такое комета, и сколько ещё может быть на земле тех, кто могут думать про себя то же самое, им не светит, т.к. у них нет знание о населении этого мира.
Т.о., многое можно узнать о любом народе, проанализировав понятия, которые присутствуют в его языке. Надо всего лишь понимать слова, которые в нём присутствуют, и какие отсутствуют.
О том, что представляет собой язык, на котором учат разговаривать и думать нас, можно узнать в этом журнале. Читать желательно сначала.
Оценили 4 человека
9 кармы