Белоруссия. «Уй на палочке»

167 8687

«Мягкая белорусизация» стала одной из особенностей современной Белоруссии. Почему мягкая? Вероятно, потому, что за русский язык тут пока еще не наказывают, как на Украине, и языковая полиция, как в Прибалтике, пока не действует. Но, тем не менее, «великий и могучий» последовательно изымается из городской топонимики. Повсюду вышиванки, элементы белорусского орнамента, социальная реклама в духе «Любишь маму – люби мову» и вездесущая латинка, одинаково нечитаемая как для белорусов, так и для большинства иностранцев.

Казалось бы, в конце 2019 года в Белоруссии сложно найти что-то, до чего не дотянулись бы руки белорусизаторов. Но они в очередной раз доказали, что умеют удивлять. Очередной жертвой белорусизации может стать символ белорусского рубля. Теперь он может стать таким: белорусская буква «у нескладовае», перечеркнутая горизонтальной перекладиной. С таким предложением выступил Белорусский народный банк, который уже ввел новый символ в своих приложениях и устроил голосование на своем сайте. Поддержанный рекламой на националистических сайтах, новый символ в опросе лидирует.

«Белорусский народный банк» – на самом деле не такой уж белорусский и народный. Это – открытое акционерное общество, основным акционером которого является Банк Грузии. Даже логотипы двух банков совпадают. Свое предложение белорусско-грузинские креативщики объясняют так: «Безусловно, одним из символов независимости для государства является национальная валюта. Стоит отметить, что далеко не каждая валюта может похвастаться собственным графическим обозначением. Может и правда пришло время белорусскому рублю получить собственное графическое обозначение, такое близкое, родное и уникальное для белорусского народа, как “Ў”! “Ў” – это буква, подчеркивающая аутентичность и идентичность белорусского самосознания».

Реклама

Разумеется, после такого змагарские сердца не могли не дрогнуть. И, учитывая, что аутентичность и идентичность белорусского самосознания – это теперь наше все, и такие вещи, как логика и целесообразность против них работают редко, вполне возможно, что у белорусского рубля скоро будет именно такой символ. Но я все-таки выскажу тут несколько возражений.

1.«У нескладовае» – действительно буква, ни в одном языке, кроме белорусского, не встречается. При наличии большого желания и воображения ее действительно можно назвать символом идентичности. Хотя делать таким символом обычную кириллическую букву с обычным же надстрочным знаком – это, все-таки, сова на глобусе. Те же грузины, например, вообще собственный уникальный алфавит имеют.

2.Идентичность – идентичностью, но обычно символом валюты выбирают стилизованную первую букву названия валюты. Исключения – знаки доллара и фунта стерлингов, но у их появления своя, очень давняя история. В словосочетании «белорусский рубль» ни в одном языке буквы, которую хотят сделать символом белорусского рубля, нет. Так что символизировать этот знак будет не валюту, а стремление подчеркнуть ту самую идентичность.

3.В существующих шрифтах и раскладках клавиатуры новый знак, понятное дело, отсутствует. Соответственно, дизайнеры, в случае его утверждения, получат дополнительную порцию головной боли. С существующим символом Br никаких проблем не может быть в принципе.

Ну и заключительный, довольно фривольный, но не последний по значению аргумент. «У нескладовае» представляет собой своего рода гибрид русских букв «У» и «Й». Поэтому неудивительно, что при взгляде на новый символ большинству приходит на ум не национальная валюта, а популярная монограмма нецензурного слова. Сходство немалое. Где-то уже даже видел веселое название нового знака – «уй на палочке».  Уважение к белорусскому рублю оно точно не прибавит. Но гости с националистических сайтов и пабликов продолжают за «уй» голосовать. Идентичное самосознание им давно заменило разум.

https://www.politnavigator.net...

США не смогли перекрыть доступ «неправильным» странам к Starlink

Согласно исследованию, проведенному изданием Bloomberg терминалы Starlink не просто используются в странах, где их использование может быть запрещено или ограничиваться, в том числе находящихся по...

Россия против Запада: гонка на выживание

Я всегда говорил и буду говорить, что силовые методы во внутренней и внешней политике — последний довод. Не невозможный, не запрещённый, не аморальный, а именно последний.Моральные оцен...

Обсудить
  • :smile: :thumbsup:
    • pavlos
    • 24 декабря 2019 г. 09:27
    Хамский высер против белорусского языка на хохляцком сайте ПОЛИТНАВИГАТОР. Аффтар - небезызвестный Агафонов - та еще гнида! Артем Агафонов родился в 1976 году в городе Зайсан на казахстанско-китайской границе. С 1996 года проживает в Беларуси, в Славгороде Могилевской области. С 2005 года являлся активистом оппозиционной Объединенной гражданской партии, даже возглавлял Минскую областную организацию, входил в команду Ярослава Романчука. То ЕСТЬ это перебежчик и конъюнктурщик. Недвано это жирное мурло (на фото) хотел стать кандидатом в депутаты - но набрал ноль целых ноль десятых. И со злобы продолжает строчить свои пасквили- насквозь лживые и провокационные.
  • С вас двадцать два уя! Ой, а у меня сдачи нет, яйцами возьмёте?
  • https://nn.by/?c=ar&i=114764&lang=ru - сохранить существующий порядок присвоения наименований географических объектов в стране: названия давать на белорусском языке, а затем транслитерировать на русский. (Это касается новых объектов) Была "улица Строителей", перевод на белорусский "вуліца Будаўнікоў", а в итоге пишут "улица Будавников". Тьфу Для меня это говорит обо одном - без помощи государства язык умрет. Рядом с русским он нежизнеспособен. Государство помогает ему локально выжить. Жаль его , конечно
  • что то надоели комментаторы в стиле- берия чмо,он разжигает дружбу между народами он неуважительно отзывается о ВЕЛИКОМ БЕЛАРУСКАМ НАРОДЗЕ а в итоге он пишет- лукашенко запретил бессмертный полк,а кругом вой стоит-не смейте критиковать белорусов,они отмечают по своему лукашенко не признал Крым и запретил строить военную базу ,а в ответ- БЭЛАРУСЫ остались единственные ваши друзья,а критиканы лукашенко западные проплаченные агенты