В Украине мне много приходилось работать с иностранными туристами, Американцы ярко выделялись своим поведением и отношением к аборигенам. Напишу об этом подробнее ;)
Понятно что большинство из них приезжало в поисках любви- большой и чистой, а главное искренней и совершенно бескорыстной ;) . При этом совершенно не задумывались о том что такая любовь довольно редко вспыхивает между 18ти-19ти летними девушками и 50ти-60ти летними пенсионерами ( буть они хоть трижды Американцами ). Всвязи с этим в основной массе дивчата готовые на длительные отношению и переезд в волшебную странну Оз, были соответствующими. Либо девчонки с села, для которых и в городе-то зацепиться за счастье, либо расчётливые стервы с чёткой установкой на ближайших пару лет. Были и нормальные девчонки которые встречались с Америкосам чисто чтоб поржать и в английском попрактиковаться ( благодаря им я не разочаровался в девушках окончательно )
Девушки всех типов обычно очень быстро разочеровывались ( даже те которые розовые очки с детства не снимали и до сих пор верили в цветных единорогов ). За постоянными улыбками и безвкусными подарками часто скрывалась необразованность и полное отсутствие адекватного чувства юмора ( большинство из тех Американцев которые к пенсии так и не женились, имели за спиной всего пять-шесть классов ), а ухаживания ограничивались похабными шуточками и грубыми намёками...
Быть переводчиком во время подобных " свиданий" вынос мозгов !!! Приведу пример:
Она- А че букет такой скромный ? У него че деньги кончаются ? ( укр )
Я- Девушка благодарит вас за подарок, это её любимые цветы ! Спрашивает как вам у нас нравится и как долго ещё думаете оставаться на Украине ? (Анг)
Он- Ну и цены в этом ресторане ! Я лично не голодный, надо было в бар её везти ! ( анг )
Я- Да все у него нормально, бухал вчера всю ночь просто ! (Укр)
Она- А как думаешь я его на пару сотен баксов смогу развести седне ? (Укр)
Я- Девушка спрашивает какие планы на вечер ? (Анг )
Он- Скажи ей что в трусы хочу к ней залезть ! Ха-Ха... А вообще как ты думаешь даст ? (Анг)
Я- Приглашает в ночной клуб, но там вы уж без меня, устал я, сами отдыхайте...(Укр)
Они радостные уходят...
Я- вот достали до....бы, пи....ц мать вашу !!! ( Рус )
Вот так где-то все и происходило, разговор этот кстати реально был. Самое трудное серьезную рожу в процессе сохранять...
В плане пьянства они вообще слабоваты, даже пиво их с ног валит ( у них пиво 3-3.5% максимум ), а после водки так вообще облик человеческий теряют. В ночных клубах я больше приглядывал за тем чтоб их окружающие на месте не прибили, а у них такое желание возникало постоянно, чем переводил. Вот представте, сидите вы отдыхайте с девушкой вроде бы в приличном заведении и тут к вам подходит пьяный старик одетый как полубомж и лепеча что-то на непонятном языке пытается вашу девушку на танспол вытащить или к себе за столик, а когда вы культурно посылает его в далёкие дали он барским жестом пытается вам сто баксов в карман засунуть... Думаю догадывается чем подобные случаи заканчивались ;).
От тяжёлых увечий я их конечно спасал, но уроков надолго не хватало и спустя пару дней, напившись, те опять искали приключений на свою задницу. Слишком им хотелось доказать что пьют они не хуже Русских и прекрасно себя контролируют ;) А уж если до абсента дорывались ( в США он запрещён ) то вообще в дрова превращались. Тогда основная задача была их тушки по отелям развести. По пьяне из них вылазит все самое худшее что в Американцах есть- это спесь, наглость, высокомерие и отношение к окружающим как к третьесортной рассе на завоёванной территории. Та же проблема у Англичан. С Канадцами и Европейцами проблем было гораздо меньше.
Справедливости ради стоит заметить что были среди них и вполне адекватные, но немного 10-15% процентов. И приезжали они просто отдохнуть, мир посмотреть.
Оценили 34 человека
46 кармы