Раз пишу о языковой войне, поясню написание слова «Украйна». В Императорской России, Советском Союзе и Российской Федерации каждый человек знал и знает, как произносить слово «окраина», поэтому писать «и» краткое («й») не имеет смысла. В лингвистике, однако, одна буква может переходить в другую: «о» в «у», «е» в «о» и др. - потому слова «окрАина» и «укрАина» суть одно и то же.
В Императорской России это знали, в СССР дабы увековечить дружбу народов стали слово «укрАина» произносить на украИнский манер «украИна». В Российской Федерации тенденция сохранилась. На клавиатуре надстрочного знака ударения нет, поэтому пишу «и» краткую («й»), чтобы «украйна» звучала оригинально. Если что, все вопросы к Пушкину и поэме «Полтава»: «тиха укрАинская ночь…»
Не устали? Несколько дней ломают копья по поводу «уничтожения» украйинськойи мовы уходящей командой Порошенко. Ничего такого нет! Нетрудно понять мое отношение ко всему украйнскому — оно крайне негативное, вместе с тем, я не разделяю гомерического хохота некоторых официальных пропагандистов по поводу надругательств над соловьиной мовой, ставших обязательными. Все новые нормы уже есть в обороте, они лишь получают статус официальных, наряду с прежними. Даю ссылку на хорошую статью по теме.
В 2019 году произошел возврат к особенностям украйнского правописания системы 1928 года — времени коренизации или украйнизации малорусского и великорусского населения УССР. Напомню, что в 1926 году на Всесоюзной переписи «родилась» новая историческая общность — украИнцы. Большевики всех малороссов записали украИнцами, а великороссов — русскими.
Повторяю, ничего нового со стороны филологии не произошло. Страшно другое. В который раз приняты нормы, искусственно отдаляющие малорусское наречие (в 1905 году в Императорской Академии Наук наречие получило статус языка) от общерусского языка. В 19-м веке мова изначально создавалась поляками для новоиспеченных украйнцев со смачной примесью полонизмов и германизмов. Дело размежевания продолжили большевики, те еще украйнизаторы, к которым вернулся «президент УНР» Грушевский и даже стал действительным членом АН СССР.
22 мая 2019 года произошел очередной шаг в этом направлении. Утвердили действующие нормы: этэр (эфир), докторка, начальныкови - начальныку, лаврэат - лаурэат, кыно, мэтро (несклоняемые), исключение — пальто - пальта и ситро — сітра. За ним обязательно последуют другие шаги, а вот там украйнцев могут ожидать уже обязательные, а не рекомендательные нормы. В общем, будем весело — обещаю. Особенно ученикам, которые учились по старым нормам. Как их теперь будет экзаменовать?
Оценили 6 человек
15 кармы