Прославившиеся треком “Selfie” в 2014 году американцы The Chainsmokers ("Заядлые курильщики" по-русски) в 2018 году принимаются философствовать в песне "Sick Boy":
«Не верьте нарциссизму
Когда каждый представляет свой собственный план, своё видение и ожидает, что вы будете его слушать
Не совершайте ошибок, я живу в тюрьме, которую сам же и построил, это моя религия»
Предположительно, под тюрьмой подразумевается излишняя привязанность героя песни к своим страничкам в соцсетях и зависимость от их оценки со стороны других пользователей.
Любимцы интеллектуалов британцы Coldplay вдруг в своём международном хите "Hymn For The Weekend" (2016) начинают воспевает гедонистический, разгульный образ жизни:
«Жизнь – это алкогольный напиток, а любовь – это наркотик…»
Затем лирический герой обращается к героине:
«Ты приделала мне крылья, крылья
Когда я был так тяжел
Ты излила на меня симфонию
Когда я был полностью пуст, разряжен»
Финал этой душещипательной истории:
«Я, о я, о я!
Ты заставила меня почувствовать себя набухавшимся и обдолбанным
Таким обдолбанным, таким обдолбанным!»
Наконец, в совместном творении «Something Just Like This» (2017) The Chainsmokers и Coldplay занимаются приравниванием легенд и мифов Древней Греции:
«Я читал старые книги, легенды и мифы
Ахиллес и его золото
Геракл и его дары…»
...и современных американских комиксов:
«Контроль Спайдермена,
Бэтмен со своими кулаками
Супермен разворачивает свой костюм перед тем, как подняться»
Смотреть полный перевод и разбор упомянутых песен на YouTube:
The Chainsmokers - "Sick Boy":
Coldplay/Beyonce - "Hymn For The Weekend":
The Chainsmokers & Coldplay - "Something Just Like This":
Подписывайтесь на мой YouTube-канал "Чё поём?! Ликбез":
https://www.youtube.com/channe...
Оценили 15 человек
31 кармы