О чём поётся в классических поп/рок-балладах из голливудского кино 90-х

Пожалуй, самая знаменитая любовная баллада этого периода - это композиция Whitney Houston - "I Will Always Love You" (1992) из фильма "Телохранитель" с Кевином Костнером в главной роли.

Её текст крайне прост:

«Если бы я осталась

Я бы только мешала тебе

Поэтому я уйду, но я знаю

Что буду думать о тебе на каждом шагу своей жизни...

Но я всегда буду любить тебя

Я всегда буду любить тебя

Тебя, мой дорогой, тебя»

Вместе с тем, сама мелодия и исполнение сильны. Всё красиво и многих пробирает до мурашек.

Ещё одна известнейшая баллада того времени - это Celine Dion "My Heart Will Go On" (1997), которая стала заглавной песней в нашумевшем "Титанике" Джеймса Кэмерона.

Здесь тоже очень трогательные слова:

«Близко ли, далеко ли, где бы ты ни был

Я верю, что сердце продолжает биться

Снова ты открываешь дверь

И ты прямо здесь, в моём сердце

И моё сердце будет продолжать биться дальше»

Рекордсмен по количеству баллад к кинофильмам 90-х - это Bryan Adams. 

В своём хите "(Everything I Do) I Do It For You" (1991) из "Робин Гуда" с Кевином Костнером Брайан поёт:

«Посмотри в мои глаза, и ты увидишь, что ты значишь для меня

Поищи в своём сердце, поищи в своей душе

И когда ты меня там найдёшь, ты больше не будешь ничего искать»

Слишком романтично? Возможно.

Но по сравнению с современными поп-хитами, такая музыка порой кажется просто верхом возвышенности и приличий.

Более подробный перевод и разбор упомянутых песен смотрите на YouTube:

Whitney Houston - "I Will Always Love You" / Celine Dion - "My Heart Will Go On": 

Bryan Adams - "(Everything I Do) I Do It For You" / "All For Love": 

Подписывайтесь на мой YouTube-канал "Чё поём?! Ликбез": 

https://www.youtube.com/channe...