Видео-версия перевода песни The Weeknd - Starboy

может быть посыл таков: если у меня нет любви то я возьму за её отсутствие всё самое лучшее в этом мире...и так вы поймёте, что я не дешёвка...... :grimacing: ? Спасибо вам! :clap: :clap: :clap:

Амальгама-лаб. кому надо, тот найдёт

Это же искусство. Михаилу нужно понимать, что прямолинейный его подход к переводу, с утрированными понятиями и подростковой логикой новорусских элит не подходит. Нигер не доволен всем, что имеет и к чему стремился, пресытился богатством. Страдает. Ненавидит себя и мечтает о свободе от себя прежнего, от всего своего имущества, нажитого горбом, от своего окружения. Удрать хочет подальше, превратившись в независимую и грациозно опасную пантеру, каков он и есть внутри, настоящий, подальше от окружающего быдла, которое не понимает его душу свободолюбивую и драгоценную. Тема, как у Джека Лондона в романе "Мартин Иден". Презренный выходец из низов достиг вершины и теперь сам с презрением оглядывается на окружающих, которых он считал достойными соперниками, но которые с высоты нынешних его познаний оказались ничтожествами. Осталось покончить с такой жизнью и прям с вершины куда-то сигануть башкой в глубины океана или об асфальт.