• РЕГИСТРАЦИЯ

"Побег куманики" Лена Элтанг

17 1208


Дочитала книгу, делюсь свежими впечатлениями. 

Лена Элтанг  - русскоязычная писательница. «Побег куманики» её первый роман. Он  вошёл в «краткий список» премии Андрея Белого, «краткий список» премии «Национальный бестселлер» и «длинный список» Национальной литературной премии «Большая книга» сезона 2006—2007 года.


Это безумная, безумная, безумная книга. И я бы не сказала, что она мне очень понравилась, но зацепила. Прежде всего пониманием, что такая книга — товар штучный.

Формально роман представляет собой сплошные монологи разных персонажей в виде писем. В них - разрозненные кусочки чужих мыслей, психоделические видения вперемешку со снами, бессвязные бормотания, чужие впечатления, просьбы, заметки, тайны древних рукописей. Нет логики. Нет динамики. И сюжета путного нет. Считается, что в ней есть детективная линия, но нет. При обилии трупов (аж 5 шт) — это не детектив. Объяснять не буду, ибо внимание к этой линии во многом и подогревает читательский интерес.

Теперь о том, что есть - есть процесс путания словес. Вакханалия языка. Огромное количество навязчивых ссылок, отсылок, аллюзий. Много цитат на всех языках сразу, бесконечные реминисценции. Жирная обильность и нарочитость метафор.

Книга не для всех. Добрая половина рецензентов честно озвучивает признание анекдотической лошадки «не шмогла». Другая так же честно вопрошает - «что это было?» и «зачем я это читал(а)?»

И всё же, книга по-своему хороша, если наслаждаться языком и не пытаться искать смысл. Избавиться от ожиданий. В первую очередь от сюжета, т. к. множество ниточек повиснет безответными хвостиками. Избавиться от претензии на собственную эрудированность и притвориться ничего не знающим Сократом. Не обязательно вестись за каждой ссылкой (а цитироваться будет всё — от Книги Мёртвых до Калевалы и от древних греков до немецких романтиков, и проза и поэзия и философия и мифология ) — они(ссылки) для красоты, а не для для понимания текста романа. И незачем знать все мифы и читать, тем более помнить дословно, все книги.

И ещё момент — я благодарна этой книге за то, то ей удалось всколыхнуть многое из давно позабытого — закопанные детские секретики, тяжёлая книга с замочками на пыльном чердаке... и другое, всякое. Попутно вспомнились лекции по мифологии, подготовка к экзамену по философии, преподаватель античной литературы. Многое ожило в памяти и всплыло на поверхность, которое так бы никогда и не... Если бы не эта книга.

Из явных минусов — избыточность бессмыслицы и бессвязность. И слишком одинаковый стиль речи (авторский) у всех персонажей.

Подытожив, можно сказать, что «Побег куманики» для тех,

- кому всё приелось и хочется чего-нибудь «эдакого»

- у кого есть время, отвлекаться на поиск в словаре мудрёного термина, на перевод фразы, на отсылку к источнику цитаты и т.д.

- кто может читать книгу ради языка (не зря же фразы из романа растащили по цитатам)

Если вам нравится дотошность и погружение в конкретный исторический хронотоп Умберто Эко, если вам нравятся загадки Борхеса, и тем более, если Джеймс Джойс есть в вашем списке прочитанного, то вы осилите и Лену Элтанг. 


Цитаты из романа, про каждую из которых хочется воскликнуть - "ну разве не прелесть?"

Биография мужчины - это его женщины, остальное - факты жизни


...взять бы и написать роман-свиток - он разворачивается медленно, постепенно обугливаясь, и наконец рассыпается совершенно, на глазах у читателя, или нет - медный свиток, со словами четыре и золото , нацарапанными кумранской иглой, читателю придется распиливать его на куски, тот день, когда он принес эту дрянь к себе домой! или нет - написать роман-зиппер, по ходу действия мягко расцепляющий крючки смысла, оставляя читателя в недоумении, с расстегнутой парадигмой...


... у него добродушный широкий рот, хочется сунуть туда орех и ласково надавить на челюсть снизу


 ...плохо рассказанные воспоминания изменяют прошлое, а плохо придуманные – будущее


...ведь прошлое — это лишь воспоминание, и в него опускаются для того, чтобы объяснить его по-другому, каждый раз по-другому...


...как это у них получилось - умереть в один день, хотя они жили не счастливо и не вдвоем?


Я попадаю в переплет, не без этого, но жаловаться не на что — я подхожу своей судьбе, как сосуд для подношения воды подходит выемке на жертвенной плите, чтобы даже слепой мог поставить его на место. Меня тоже ставят на место время от времени, уж не знаю, смотрит ли на меня кто-нибудь и насколько он слеп.


Я знаю, что вы сейчас подумали: Фиона Расселл оседлала любимого конька, но здесь я покорно спешиваюсь и продолжаю идти пешком.


четыре чего? все утро думаю, что она имела в виду — четыре рога у космического быка? это кажется, египтяне

четыре телесных сока? вездесущий тетраграмматон?

пусть гамлета к помосту отнесут, как воина, четыре капитана?

четверо ворот во дворце императора?

четыре страны света станут источником ветров, и четыре кувшина с водой — источником дождя? это майя, если я не путаю

четыре юнговских херувима?

четыре зоаса?

четыре реки из-под дерева жизни? это вообще все, даже тевтоны

так чего четыре-то?

¡ иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

Ходорковский хочет стать «сакральной жертвой»?

Рубрика «бойтесь своих желаний» В последнее время Михалборисыч активен, как никогда. Оно и понятно, ведь 9 мая 2020 года в Москве, на торжествах в честь 75-летия Победы будет перечеркнут...

Мебель бы делать из воинов этих.

Не было б крепче диванов на свете.  - Равняйсь, смир-нА! Товарищи резервисты, слушай мою команду: на первый-второй рассчи-тАйсь! Первые номера шаг вперёд раз-два. Первая группа...

Между Сциллой и Харибдой

Внезапная отставка правительства имеет две причины. Первая – понимание, что эта команда не способна организовать экономический рост. Потому, что не смогла остановить многолетний спад. И...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Черубина Почитаем?
    22 января 12:05

    Кто отыщет Рапунка?

    У Бориса Владимировича Заходера есть стихотворение под названием «Рапуны» (не путать с рапанами!) -Под собой не чуя ног,Скачет резвый Рапунок.А большие РапуныТихо спят и видят сны.Некоторые учителя предлагают первоклассникам проявить фантазию и нарисовать Рапунов. Родители, которые привыкли делать домашку за детей впадают в ступор и выплёскивают своё возмущение в инте...
    176
    Черубина Трёп
    19 января 22:39

    Это не то, о чём вы подумали

    Продолжу рассказывать о недальновидности поверхностного суждения, когда люди, вместо того, чтобы разобраться что да как, выдают первую посетившую мозг мысль. Одна из самых известных обманок -  Существует ещё множество неожиданных фобий.Топофобия — это вовсе не боязнь выбиться в КОНТовский топ, а боязнь остаться одному в помещении. С...
    437
    Черубина Трёп
    17 января 22:33

    А ты такой брутальный...

    Привлекательная внешность нужна всем. Даже выдуманным персонажам. Чтобы не сильно напрягать фантазию или ненароком не описать кого-то знакомого (ибо чревато) я иногда пользуюсь Яндекс картинками. Но вот на запрос «брутальный мужчина» поисковик выдал мне это - Это настолько не совпадало с моим представлением, ч...
    652

    Музей мракобесия

    Открыли у нас музей Новой хронологии. Сам Фоменко на открытии признался, что выбор на наш город пал не случайно, ибо Ярославль был столицей гигантской империи «Русь-Орда», которая имела множество названий, в том числе и Римская империя. Экспонатом музея являются выдержки из книг по НХ в виде аудио/видео роликов. Залы с встроенными экранами, где можно про...
    591
    Черубина 26 декабря 2019 г. 11:55

    В поисках праздничного настроения

    Погода преподнесла очередной сюрприз. Газон только-только пожелтел, на жимолости раскрылись почки, морозник весь в бутонах, возможно в Новый год будет цвести. А вот весной можно будет не досчитаться большей части растений — одни не перенесут столь длительной влажности, для других мороз будет неожиданностью. За окном ежедневный мрак, на дорогах слякоть и грязь. Некотор...
    400
    Черубина 12 декабря 2019 г. 19:23

    Несколько слов о Васе

    Васю можно встретить в интернете. Он обладает сказочным мировоззрением и щедро делится собственными рассуждениями, не стесняясь собственной глупости. От него вы услышите про неуместные артефакты, про украденные 5508 лет истории, а также про ведических славянских монголов. С Васиной точки зрения «официальная история» посрамлена и повержена, ведь Вася увид...
    682
    Черубина Здравомыслие.
    10 декабря 2019 г. 19:57

    Лозунг оправдания непрофессионализма

    Кто о чём, а я опять о вреде поверхностного суждения. Намедни наткнулась на фразу, вынесенную в заставку и показывающую качественное соотношение профессионалов и дилетантов, не в расхожем контексте - «не бойся делать что-то новое», а в смысле «каждый сам себе историк». Красивая фраза. Для тех, кто не способен думать дольше двух секунд.В которой реаль...
    1317
    Черубина Здравомыслие.
    25 ноября 2019 г. 15:26

    Твари бывают разные - невидимые

    Заключительная подборка сборной солянки различных существ - на этот раз проявивших чудеса маскировки. Одним камуфляжная окраска помогает не стать обедом, другим, напротив, успешно охотиться.Классика жанра - хамелеон 1. Но лидируют в списке замаскировавшихся  - насекомые. Им настолько важно не стать пищей, что они приобретают необыкновенное сходство ...
    1070
    Черубина Здравомыслие.
    22 ноября 2019 г. 12:26

    Твари бывают разные - прозрачные

     В данной подборке будут те существа нашей планеты, которым нечего скрывать. В качестве маскировки они решили использовать шапку-невидимку, а лучший способ стать невидимым - это стать прозрачным и слиться с пейзажем.  Наибольшей прозрачностью отличаются водные существа, которые живут на средней глубине. Этот участок называют пелагическая зона,...
    718
    Черубина Здравомыслие.
    18 ноября 2019 г. 19:59

    Твари бывают разные - светящиеся

     Какие невероятные  чудеса встречаются иногда  в природе. Чуть ниже, например, одухотворённая физиономия рыбы-капли (Psychrolutes marcidus) или, как её ещё называют - «рыбка с человеческим лицом». У неё нет мускулатуры, плавательного пузыря и чешуи, зато есть титул самого грустного животного. Что неудивительно, ибо живёт на дне. ...
    1600
    Черубина 17 ноября 2019 г. 22:06

    Мечты обязаны сбываться

    Как говорится, нет ничего невозможного, когда есть всё необходимое)  ...
    1757
    Черубина Почитаем?
    25 сентября 2019 г. 22:53

    Красивая книжка, которую придётся выбросить

    Пополняем библиотеку. Из-за странной ценовой политики (когда новенький экземпляр почти в два раза дешевле уже имеющегося в магазине), заказываем по интернету. На этот раз выбрали переводную с французского книжку "Малыш Пик и дружная семья". Казалось бы, подвоха быть не должно - иллюстраций много, они красивые, подробные,  издательство нами уважаемое и любимое (Кл...
    1150
    Черубина 23 сентября 2019 г. 14:38

    У природы нет плохой погоды

    Вчера у нас падал снег... Позавчера я собрала последний урожай земляники А 12 дней назад мы ещё босиком ходили по кромке воды и кормили уточек. Привет всем метеозависимым! И держитесь, братцы! Скоро будет просто холодно, безо всяких прыжков из зимы в лето и обратно)))...
    809
    Черубина Здравомыслие.
    30 июля 2019 г. 18:56

    В защиту альтернативщиков

    Как оказалось, те самые учёные, которые «ничего не могут объяснить» и «бьются, бьются и только руками разводят» заинтересовались таким феноменальным объектом, как мозг альтернативщика. И исследуют людей, которые многого не знают, ничуть этого не стыдятся, зато обладают правом иметь мнение сразу обо всем, быть лучше всех и смотреть свысока. Они склонны не доверять о...
    1572
    Черубина Здравомыслие.
    27 июля 2019 г. 10:45

    Тайна молодых лесов

    У меня будет, наверное, самый простой ответ на сакраментальный вопрос — Куда делись старые деревья? — Никуда. Растут себе и не обижаются на то, что кто-то не верит в их существование.Вот что есть в радиусе 200 м. от нашего дома. Тополя Берёзы. Человек для сравнения 80 см. роста. ...
    1412
    Черубина Здравомыслие.
    3 июля 2019 г. 23:18

    Ледяные причуды природы

    Лёд, для большинства из нас, - это тонкие хрупкие корочки на осенних лужах, затянутые белым зимние реки, дружно плывущие островки во время ледохода, замысловатые узоры на стёклах, ледяные сталактиты, или попросту сосульки, ветки деревьев в инее. Если напрячь воображение, можно представить захватывающие пейзажи с айсбергами, оледенениями и замёрзшими водопадами.&n...
    2165
    Черубина Здравомыслие.
    1 июня 2019 г. 19:19

    День защиты детей

    В День защиты детей подумалось, что настало время защищать детей от непомерных родительских амбиций. Сейчас уже вовсю гордо шествует по стране новое веяние - учиться "с нуля лет". Мода на всевозможные методики раннего развития достигла небывалого размаха. Второе, что должен узнать малыш после лица мамы — цифры и буквы. И во...
    2449
    Черубина 25 мая 2019 г. 01:11

    Вечер

    Неясные очертания предметов тонули в полумраке комнаты. Единственным источником света был мерцающий монитор компьютера. В глубоком кожаном кресле перед ним сидел мужчина довольно незаурядной внешности. Густые тёмные волосы волной ото лба к макушке, резкие, почти графичные черты лица, брови вразлёт от двух вертикальных морщин. Серые глаза с оценивающим или даже скеп...
    2356
    Черубина 20 мая 2019 г. 15:45

    Прикольные страшилки

    Продолжу дразнить арахнофобов) Оказывается пауки, если внимательно приглядеться к этим букашкам-таракашкам, очень разные и заковыристо устроенные звери. Причём они поражают наше воображение не только окраской, но и весьма странной формой. Часть из них выглядит жутковато, но не представляет опасности, кроме психологической. Начну с тех,чьё изображение на...
    2460
    Черубина 15 мая 2019 г. 18:46

    Красивые страшилки

    Никогда бы не подумала, что членистоногие могут меня удивить. Но, как оказалось, они невероятно удивительные существа. Природа на выдумку гораздо хитрее поговорковой голи. К сожалению, местные ни красотой, ни размерами не вышли, и очень красивых пауков я впервые увидела на интернетных страничках, когда собирала информацию для рассказа про скорпионов. Меня тогда даже п...
    2276
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика