Военная операция на Украине. Главное

The New York Times: "Экономика президента Байдена провалила тест биг мака (но это временно, всё правильно сделали)"

1 1321

Редакционная коллегия NYT,  главной газеты США,  видимо не  знакомая с  выводами российских смердяковых,  установивших,  что  "индекс биг мака - это  туфта бедных стран для пропаганды"  опубликовала  22 января  статью, перевод которой я и предлагаю вашему вниманию. 

"President Biden’s Economy Is Failing the Big Mac Test

Экономика президента Байдена провалила тест  биг мака

Если   руководствоваться величиной заработной платы , которую работники приносят домой, и которую наша редакция считает наиболее важным показателем для оценки состояния американской экономики, то  следует признать, что первый год пребывания президента Байдена на посту был не очень хорош.

Долларовые показатели заработной платы работников значительно выросли за последние 12 месяцев. Но для большинства работников этого было недостаточно, чтобы поспевать за самой высокой инфляцией за несколько десятилетий, которая подорвала ценность каждого из этих долларов.

Покупательная способность средней недельной заработной платы работника снизилась на 2,3 процента с декабря 2020 года по декабрь 2021 года. Данные за последние 20 дней первого года правления г-на Байдена, которые пока недоступны, вряд ли улучшат эту картину.

Г-н Байден унаследовал экономический кризис, вызванный пандемией коронавируса, и его администрация заслуживает похвалы за организацию фискальных мер в масштабах, соизмеримых с потребностями страны. Выдающимся достижением первого года пребывания г-на Байдена на посту президента стало принятие в марте пакета экономической помощи, который защитил американцев от экономических последствий пандемии и помог обеспечить более быстрое восстановление, чем в других развитых странах. Проще говоря, все могло быть намного хуже.

Администрация также предприняла ряд значительных шагов для улучшения долгосрочных экономических перспектив страны, в частности, путем продвижения законопроекта об инфраструктуре через Конгресс и начала возрождения антимонопольного законодательства.

В твите в конце декабря г-н Байден с явным одобрением процитировал оценку того, что он составил “самый сильный экономический послужной список первого года любого президента за последние 50 лет”. Министр финансов Джанет Йеллен заявила в пятницу: “По большинству традиционных показателей темпы нашего текущего восстановления превзошли даже самые оптимистичные ожидания”.

Большинство американцев не разделяют оптимистичный взгляд администрации на ее экономические показатели, и нет ничего загадочного в том, почему: на зарплату среднего рабочего покупается не так много гамбургеров, как в прошлом году. (Использование гамбургеров для измерения инфляции - это отсылка к индексу  Big Mac журнала Economist, который отслеживает цену классического гамбургера в разных валютах.) Правительственный индекс потребительских цен вырос на 7 процентов в 2021 году, что стало самым большим скачком с 1982 г. Рейтинг одобрения г-на Байдена остается низким, и опрос за опросом показывает, что американцы недовольны его управлением экономикой. Согласно недавнему опросу CBS News, почти две трети считают, что администрация недостаточно сосредоточена на инфляции. Аналогичные цифры можно видеть  и в других недавних опросах.

Настроение нации испортилось, несмотря на то, что за последний год в экономике появилось более шести миллионов рабочих мест. Для основной части рабочей силы, работников в возрасте от 25 до 54 лет, занятость восстановилась быстрее, чем во время предыдущих трех рецессий, начиная с 1990 года. Это очень важно: даже когда зарплата теряет ценность, лучше ее получить.

Реклама

У работников с более низкой заработной платой наблюдается особенно сильный рост заработной платы. По оценкам экономиста Массачусетского университета в Амхерсте Ариндраджита Дубе, для работников, находящихся в нижней трети распределения заработной платы, прирост средней заработной платы превысил инфляцию. (Однако, если инфляция останется высокой, число работников в этой счастливой категории, скорее всего, сократится. И даже для этих работников темпы роста заработной платы с поправкой на инфляцию ниже, чем за два года до пандемии.)

У инвесторов тоже есть основания радоваться: индекс S&P 500, который в целом отражает фондовый рынок, вырос на 19,3 процента за первый год пребывания Байдена на посту президента. Большие потери рынков на прошлой неделе свели на нет лишь небольшую часть этих прибылей.

Белый дом оказывается в положении врача, который провел успешный курс лечения, но не подготовил пациента к побочным эффектам или не указал сроки полного выздоровления. Много боли было предотвращено, но трудно испытывать благодарность за то, чего не произошло. Экономические перспективы хорошие, но трудно испытывать благодарность за то, что еще не произошло. Прямо сейчас боль инфляции находится в центре внимания большинства.

Никто не удивляется, когда рецессии приводят к непредсказуемым сбоям. Теперь нам напоминают, что восстановление тоже происходит беспорядочно. Люди пытаются купить больше автомобилей, чем есть в наличии. Посетители больше, чем официанты, стремятся вернуться в рестораны. Грузовые порты страны были перегружены резким ростом импорта.

Г-н Байден, однако, внес свой вклад в свои собственные политические проблемы. На протяжении большей части времени президент и другие должностные лица администрации, казалось, преуменьшали опасность инфляции. Г-н Байден также продолжает представлять долгосрочные экономические инициативы администрации, такие как антимонопольное правоприменение и стимулирование субсидий по уходу за детьми, в качестве мер, которые помогут бороться с инфляцией. Эффект такой политики не будет ощущаться в течение некоторого времени, и настойчивость г-на Байдена  может способствовать возникновению ощущения, что он не воспринимает инфляцию всерьез.

Администрация не предприняла действий в некоторых областях, которые могли бы помочь сдержать инфляцию или смягчить ее последствия. Тарифы, которые Дональд Трамп ввел на китайский импорт, остаются в силе. Легальная иммиграция продолжает сокращаться, усугубляя нехватку рабочей силы. Расширение на один год налоговых льгот на детей помогло сократить долю американских детей, живущих в бедности, до самого низкого уровня с тех пор, как правительство начало вести учет в 1960-х годах. Но демократы, не сумев договориться об условиях постоянного расширения, допустили истечение срока действия расширенных льгот, лишив миллионы работающих семей необходимой помощи.

Некоторые критики президента утверждают, что Соединенные Штаты упустили шанс на "восстановление Златовласки" (устойчивое выражение, «cтадия Златовласки», или «экономика Златовласки» характеризуется cостоянием экономических показателей, когда рост не ускоряется и не замедляется слишком сильно-​прим.Счетовода), не слишком холодное и не слишком горячее. Они утверждают, что меньшая доза экономической помощи обеспечила бы экономический рост без более высокой инфляции. Но европейские страны, которые обычно предоставляли пропорционально меньшие дозы помощи, в настоящее время испытывают как меньшую инфляцию, так и более медленное восстановление. Критикам также следует иметь в виду не столь отдаленное прошлое: после кризиса 2008 года Соединенные Штаты аналогичным образом оказали недостаточную помощь. Инфляция оставалась спокойной, но это было слабым утешением для миллионов, которые годами ждали, чтобы найти работу.

Сейчас задача состоит в том, чтобы вернуть инфляцию под контроль, не подрывая восстановление экономики. Эта работа будет в основном выполняться Федеральной резервной системой, а не мистером Байденом или его администрацией. Роль президентов в формировании экономического состояния страны, как правило, преувеличена. Но если правительство сможет завершить начатую работу, эта администрация, возможно, еще заслужит победные аплодисменты.

Неприятная правда заключается в том, что Соединенные Штаты в прошлом году столкнулись с выбором между длительным периодом экономических страданий и экономическим подъемом, преимущества которого временно ослабляются высокой инфляцией. Мистер Байден сделал правильный выбор. Но за это пришлось заплатить реальную цену — экономически, для нации и политически, для него.

https://aftershock.news/?q=nod...

Уничтожение живой силы противника в промышленных масштабах. Данные о потерях ужасают

Если такими темпами будет продолжаться уничтожение военнослужащих украинской армии, то скоро воевать будет некому, даже несмотря на очередную волну мобилизации.Заместитель главы комитет...

"Очень хочется, чтобы важные решения были приняты..."

Общался на днях с двумя давними знакомыми офицерами - парни оказались на несколько дней в Москве. Знаю обоих со времен Второй чеченской. Оба, понятное дело, сейчас принимают участие в н...

Украинские СМИ случайно раскрыли секрет США, изучая смету расходов на $40 млрд
  • srf53
  • Вчера 19:21
  • В топе

Американские власти неспроста намерены предоставить Украине военную и экономическую помощь в размере 40 миллиардов долларов.Такой подход позволит Вашингтону незаметно реализовать новую ...

Обсудить
  • В СССР перед 1991 годом тоже телевизор рассказывал о полных закромах Родины...