S.T.A.L.K.E.R. 2 вызвала скандал на Украине из-за русского названия

9 1257

Украинские пользователи твиттера на Украине устроили флешмоб из-за того, что в названии второй части компьютерной игры S.T.A.L.K.E.R. Heart of Chernobyl («Сердце Чернобыля») используется русское название города, тогда как по-украински город называется Чорнобыль.Украинцев также возмутило использование в трейлере игры русского языка.

У радикальных патриотов Украины судя по всему какой-то кризис самоидентификации. Но интересно другое. Раз украинские разработчики сделали трейлер на русском значит ориентируются больше на русскоязычную аудиторию, в подавляющей части более платежеспособную.

И ещё. Может номинально миллионов 35 человек и владеют украинским языком, но фактически говорят на нем постоянно от силы миллионов 10 и среди них значительная часть - сельское население, которому эти ваши игры до сиреневой Луны. Для остальных украинский язык что-то вынужденное, вроде языка делопроизводства, который нужно знать для заполнения документов или который требуют для того, чтобы поступить в вуз, но на этом его применение для них исчерпывается.

- Мыкола, шо ты своехо пса вбыв? Який пис був - харный, лахидный...

- Як шо? Усе псы, як псы - хав-хав, хав-хав, а мий - як москальский - гав-гав.

Ще нэ змэрзла Украйина

«Перэмог» (даже виртуальных) все меньше, зато «зрад» (вполне себе реальных) все больше.Майданная эйфория скакуасов улетучивается параллельно с газом «агрессора». Легко и просто «самости...

Эра экологии кончилась в Британии очень быстро

 Британия задвинула "зеленую повестку" в дальний ящик! Ситуация в мире меняется настолько быстро, что некоторые халифы на час, уже решившие, что от них теперь зависит всё, вдруг пон...

«Мы подставились»: депутат Рады об отказе Киева от контракта с «Газпромом»
  • Artemon
  • Вчера 12:01
  • В топе

Украина оказалась в максимально невыгодном положении, отказавшись от от прямого контракта с «Газпромом» в условиях рекордных биржевых цен на газ, заявил депутат Верховной рады от ...

Обсудить
  • Вообще не думал, что они выпустят вторую часть. Там по логике весь смысл должен быть в битве с москалями...
  • Я, не пойму, хохлы что ли Чорнобилем гордятся как БОРЩем? Бренд, хулифф тама :joy: :fu:
  • Украинский язык, как был только по телевизору, так и остался, по селам еще балакают, да и то, в основном на суржике. А S.T.A.L.K.E.R. игруха зачетная, даже не представляю ее на украинском, это к примеру как фильм "Терминатор" дублировать на укромову :stuck_out_tongue_winking_eye:
  • Нацики такие везде. Неважно где, на Украине, в России или в любой другой стране. Ебнутые на всю голову ублюдки и все тут.