ПАДЕЖНАЯ СИСТЕМА МЕРЯНСКОГО ЯЗЫКА. ПОПЫТКА РЕКОНСТРУКЦИИ.

Падежные системы финно-угорских языков весьма разнообразны по структуре и формам падежных суффиксов. Не смотря на то, что грамматика финно-угорских языков неплохо изучена, а грамматика падежей представляет собой довольно старательно исследованную область, в определении значений общих местных падежей существует столько противоречивых мнений, что можно говорить о смелых догадках по поводу значений отдельных падежей, а не о сложившейся системе взглядов.

Что уж говорить о попытках реконструкции структуры и форм падежной системы языка, давно ушедшего из живой речи и не оставившего по себе письменных памятников! Здесь мы вступаем на довольно зыбкую тропу предположений и аналогий. Впрочем, не только.

Мерянская лексика отразилась в топонимах и диалектах Верхневолжья. Кое-какие грамматические формы в рудиментарном состоянии удалось из них выцедить академику О.Б. Ткаченко. Опираясь на его догадки, несколько падежных форм мерянского языка восстанавливаются вполне надёжно. Так, благодаря топонимике восстанавливается одна из форм лишительного падежа: -домо. Окончания генетива (-н) и аккузатива (-м) восходят к общефинно-yгорской эпохе. Основы датива (-л-) и комитатива (-г-) - к финно-пермской. Из наиболее значимых догадок Ткаченко - форма локатива-инессива: -сна. Формы других объектно-субъектных падежей мерянского восстанавливаются с той или иной степенью достоверности, прежде всего через аналогии с формами в наиболее близких финно-пермских языках.

По степени сближений в лексике судят о родстве языков. Степень этой родственности можно изобразить графически. Мерянская лексика на нём занимает вполне определённое и, практически, центральное местно среди финно-пермских языков. В мерянском в большей или меньшей степени можно найти пласты лексики, сходные со всеми "окружающими" его языками. Хотя, есть и свой оригинальный пласт. Понимание этой "срединности" мерянского подсказывает нам и направление поиска грамматических форм: они могут быть, по сути, любыми из тех, которые используются в финно-пермских языках. На правомерность такого подхода указывает прямая аналогия формы лишительного падежа в мерянском (-домо) с мордовскими формами (-теме, томо, -втома), весьма экзотичными для других финно-пермских языков. Разумеется, предпочтение стоит отдавать формам, наиболее употребительным и устойчивым в разных языках. Впрочем, такой метод ограничен небольшим числом столь стабильных форм. Поэтому, скрупулёзный сравнительный анализ - в центре грамматических реконструкций. Невозможно обойтись и без эвристических догадок. Хотя, они, порой, и заводят куда-то в сторону...

Непростой задачей была реконструкция системы местных (пространственно-направительных) падежей мерянского. В большинстве финских языков они имеют тенденцию к угасанию, к сокращению числа этих падежей. Так, в финском - сохранилось пять таковых. С другой стороны, в коми языке их 14, а в коми-пермяцком - аж 19 !!! Большинство из них имеют формальное происхождение, отражая нюансы "посыланий": "на", "к", "до"... Основных же пространственно-направительных ниш в финно-пермских языках одиннадцать. Они образуются четырьмя направительными рядами (Где?; Куда?; Откуда?; Вдоль чего?/по чему?), - в каждом по три степени приближения (Вблизи; На поверхности; Внутри). Движение внутри объекта не было предусмотрено, поэтому одна ниша выпадает из грамматических построений.

В этой предварительной реконструкции падежей мерянского по причине неполноты дошедших до нас лингвистических форм мы были вынуждены ограничить число местных падежей семью пунктами, совместив ниши приблизительной и поверхностной степеней. Зато схема получилась достаточно стройной, внутренне взаимосвязанной. В основе внутренне-местных падежей лежит форма -С-ового локатива. В основе внешне-местных падежей - форма -Л-ового локатива. КУДА?-ряд образуется -Е-окончанием. ОТКУДА?-ряд - -ЛТА-окончанием. ГДЕ?-ряд - -НА-окончанием. Форма поверхностно-переходящего падежа -ТЕ даётся предположительно, по аналогии с удмуртским и древне-марийским.

#меря #мерянский_язык #финно_угры #merjamaa #лингвистика

Автор Васка Шёмтолгай

ГРУППЫ ПО МЕРЯНСКОМУ ЯЗЫКУ

Фэйсбук -

Контакте -

+