• РЕГИСТРАЦИЯ

Письмо в бутылке от советских моряков из 90-х найдено в Бразилии. Разыскиваются авторы послания

0 733

Поездка группы бразильцев на пляж близ местечка Герменегильду в муниципалитете Санта-Витория-ду-Палмар, на атлантическом побережье штата Риу-Гранди-ду-Сул увенчалась интригующей находкой. Молодые люди нашли на берегу бутылку с письмом на русском языке, сообщает GLOBO.

В воскресенье около 15 друзей приехали на пляж на пяти джипах и трех квадроциклах. Студентка Федерального университете Пелотаса (UFPel), 22-летняя Паула Соуза, увидела, что ее младший брат, 10-летний Витор, играл, пиная стеклянную бутылку.

Один из его друзей, Вагнер Агияр, заметил, что в бутылке было какое-то содержимое, и открыл её. Однако, так как бумага была влажной и ее трудно было извлечь, то пришлось отбить горлышко.

«Все были заинтригованы содержанием письма. У каждого были свои предположения - может это карта сокровищ или любовное письмо. Что же там?» - рассказывает Паула.

Внутри бутылки найдено письмо с русским текстом

Ожидания превратилось в разочарование, когда они попытались прочесть содержимое, но никто ничего не понял. Они сохранили письмо и вернулись домой в Герменегильду.

Одна из девушек, бывшая в компании, Каролина Меспак, подумала, что это возможно русский язык. Тогда Паула взяла на себя инициативу и опубликовала фотографию в группе студентов UFPel, чтобы опробовать привлечь коллег внести свой вклад в перевод текста.

«За несколько минут мы получили около 2000 сообщений. Одна из девушек, которая знала русский язык, перевела первые слова», - говорит Паула. «Мы еще не знаем, что написано в письме. Это довольно сложно понять. Мы ищем переводчиков в Пелотасе, но это действительно сложно».

Выпуск новостей: "Письмо с русским текстом найдено внутри бутылки на пляже Герменегильдо"

Специалисты World Analytica, решившие помочь бразильцам в расшифровке текста и поиске авторов послания, так прокомментировали находку : 

Как видно из различимых элементов, начало письма содержит следующий текст: "Адресовано тем, кто не поленится выловить эту бутылку. Она Была распита вопреки всем приказам и постановлениям МРХ (министерство рыбного хозяйства ? - прим. WA) и правительства настоящими...". Очевидно также упоминание т.н. "сухого закона", времён Горбачёва, антиалкогольную кампанию которого "настоящие моряки" видимо игнорировали.


«Память о большом приключении»

Письмо было доставлено Паулой в Лабораторию по сохранению и восстановлению бумаги Федерального университета Пелотаса (UFPel). Он будет изучено сотрудниками профессора Сильвана Бояноски из отдела «Сохранение и восстановление», чтобы попытаться определить характеристики бумаги и чернил. На большей части письма надпись чернилами не сохранилась, но сохранился рельеф надписи от продавливания авторучкой бумаги, по которому специалисты попытаются восстановить полный текст письма.

По словам профессора, материал обычный, современный. Простой промышленный лист, как и любой другой. Она объясняет, что древесная волокнистая масса более хрупкая, чем материал, использовавшийся в XIX веке, который имел более крепкие волокна. Поэтому необходимо сделать определённое армирование, чтобы укрепить лист бумаги.

Само письмо не имеет исторической или культурной ценности. Но это поможет студентам, занимающимся консервацией и реставрацией, понять, как подобные артефакты выдерживают столь агрессивные условия так долго.

«На самом деле, это напоминание о большом приключении», - говорит Сильвана.

Предварительный анализ бразильских специалистов позволяет делать предположения о том, что письмо в бутылке было сброшено моряками с советского судна (рыболовного, судя по упоминанию МРХ) близ берегов Гренландии, за 11 тысяч километров от места находки,  примерно в 1990 году.

Результат исследований должен быть опубликован на днях.

World Analytica направила письма в Федеральный университет Пелотаса (UFPel), где выразила готовность помочь с переводом текста письма и установлением его авторства. Россиян же просят помочь в розыске авторов письма и прояснении обстоятельств его отправки. Всем, кому что-то известно об этом, просят связаться с редакцией WA по электронной почте worldanalytica@mail.ru .

ВИДЕО 1   ВИДЕО 2

Информационно-аналитическое агентство

Глобалисты против националистов: гражданская война всемирного масштаба?

Не знаю как на вас, а лично на меня сцена в Американском Конгрессе, когда спикер нижней палаты, демократка Нэнси Пелоси демонстративно разорвала текст обращения Трампа к нации произвела...

Сенсационные данные США по проживающим там уроженцам России

В середине прошлого года публиковал на АШ материал "Численность жителей США родом из России (реальность vs мульки либерды)." Это были официальные данные США по состоянию на 2017 год...

Союзное государство и Лукашенко

Я очень долго молчал по поводу того, что творит Лукашенко. Частично по старой памяти, потому что «Бацьку» в России и на Украине многие любят. Частично потому, что оставалась немалая надежд...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    CPLCRB-press 10 февраля 00:27

    Бразильская полиция убила ключевого свидетеля связей президента с убийством и отмыванием денег

    CST command сообщает, что один из самых разыскиваемых преступников Бразилии, который был связан с семьёй президента Болсонару, убит полицией, якобы в перестрелке. Один из важнейших свидетелей и подозреваемых в организации резонансного убийства правозащитницы Мариэль Франку, экс-капитан спецподразделения BOPE Адриану Магальес да Нобрега, был застрелен пол...
    142
    CPLCRB-press 4 января 02:08

    Бразильский террорист скрывается в Москве у танцовщицы, которая родила ему сына

    По данным CST command один из обвиняемых в террористическом нападении с коктейлями Молотова на офис продюсерской компании Porta dos Fundos, Эдуарду Фаузи (Eduardo Fauzi Richard), вылетел 29 декабря из Бразилии в РФ. По сообщениям гражданской полиции Рио-де-Жанейро в тот же день, после пересадки в Париже, он приземлился в Москве. В настоящее время Фаузи ...
    325
    CPLCRB-press 23 декабря 2019 г. 18:31

    Саудовская Аравия приговаривает 5 человек к смертной казни за убийство Хашогги

    Прокуратура Саудовской Аравии заявила в понедельник, что пять человек были приговорены к смертной казни, а трое - к тюремному заключению за убийство саудовского журналиста Джамаля Хашогги в Стамбуле в октябре прошлого года.Хашогги проживал в Соединенных Штатах и критиковал саудовского наследного принца Мохаммеда бен Салмана. В последний раз его видели в...
    232
    CPLCRB-press 9 декабря 2019 г. 16:20

    Президент Чили Пиньера выводил в офшоры миллионы долларов

    Чилийская газета El Desccierto сообщает, что президент Чили Себастьян Пиньера и члены его семьи делали миллионные переводы в налоговые убежища (офшоры). Газета также указывает на миллионные долги компаний Piñera перед налоговой системой страны.«Между 2015 и 2016 годами Bancard Investimentos Limitada, компания, которая на 66% контролируется Себастьяном П...
    286
    CPLCRB-press 3 декабря 2019 г. 22:07

    Предложение унифицировать закон Димы Яковлева дезавуирует некомпетентность российской прессы

    Тревожные симптомы указывают на прогрессирующую слепо-глухоту российской прессы, которой мерещатся сироты даже там, где их нет Настоящую истерику вызвало в российских СМИ и интернет-изданиях сообщение о том, что на круглом столе в Совете Федерации, где обсуждалась эффективность механизмов защиты прав российских граждан, попавших за рубежом в трудные ситу...
    365
    CPLCRB-press 17 ноября 2019 г. 22:00

    Новые гримасы антикоммунизма и русофобии в Бразилии. Мишень - Верховный суд

    После неоднократных требований российских правозащитников из  CST command к прекращению репрессий, освобождению Лулы да Силвы и наказанию террористов (в том числе и захватывавших россиян) Верховный суд Бразилии (STF) откликнулся на призывы к здравому смыслу и принял т.н. "русский закон" (о наказании полицейских, судей и прокуроров за произвольные аресты и злоупот...
    392
    CPLCRB-press 13 ноября 2019 г. 03:50

    Опубликованы аудиозаписи, свидетельствующие об участии в свержении Моралеса США, Бразилии и Израиля

    Боливийская газета El Periódico опубликовала серию из 16 аудиозаписей, полученных через социальные сети, c переговорами руководителей боливийской оппозиции (сторонников Луиса Фернандо Камачо, отставных офицеров армии и др.) организовавших смещение Эво Моралеса.Из полученных материалов, в частности, вытекает, что Луис Фернандо Камачо, мобилизовавший воен...
    632
    CPLCRB-press 31 октября 2019 г. 17:17

    Новые доказательства подтверждают причастность президента Бразилии к заказному убийству

    Сенсационная новость захватила первые страницы бразильской прессы. На это раз президенту Бразилии похоже будет ещё труднее отвертеться от очередных доказательств его причастности к громкому убийству правозащитницы Мариэль Франку и её водителя Андерсона Гомеша, о чём подробно писал ресурс WA. Жаир Болсонару и Мариэль Франку Источнико...
    635
    CPLCRB-press 29 сентября 2019 г. 03:19

    Экс-генпрокурор Бразилии, причастный к захвату россиян, признался в планах совершить убийство

    ​ ​Бразилия шокирована откровениями бывшего генерального прокурора (2013-2017 гг.) Родригу Жано, который рассказал, как он пришёл в Верховный суд республики (STF) с намерением убить министра Гилмара Мендеса, обвинившего в коррупционных связях его дочь.В интервью газете Estadao Родригу Жано сообщил: «Это не было просто угрозой. Речь шла о реальном убийств...
    861
    CPLCRB-press 26 сентября 2019 г. 19:18

    В Испании задержан россиянин по запросу ФБР

    Россиянин Александр К., прилетевший в Валенсию с женой и семилетним сыном, задержан в Валенсии по запросу ФБР. В США Александра подозревают в мошенничестве через Интернет и причинении ущерба в миллионы долларов, сообщает во вторник Las Provincias. Россиянин Александр К. планировал поездку в Испанию со своей женой и семилетним сыном, не подозревая, что ...
    733
    CPLCRB-press 26 сентября 2019 г. 19:12

    Накануне визита в Сочи Дутерте освобождает россиянина

    Накануне визита в Россию и в преддверии встречи с Путиным на дискуссионном клубе "Валдай" в Сочи (с 30 сентября по 3 октября), президент Филиппин Родриго Дутерте делает дружественный жест и освобождает россиянина, которому грозило пожизненное заключение.Российский инженер и учёный (автора 13 научных работ) Юрий Кирдюшкин оправдан судом Филиппин "за недо...
    754
    CPLCRB-press 25 сентября 2019 г. 19:43

    Присоединение России к Парижскому соглашению - когда внешняя политика важнее внутренней экономики

    Премьер-министр России Дмитрий Медведев 21 сентября подписал постановление об участии России в Парижском соглашении по климату. Как пояснили в правительстве, ратификации документ не требует."От имени РФ Парижское соглашение было подписано 22 апреля 2016 года в соответствии с распоряжением правительства. Соглашение не содержит предусмотренных российским ...
    687
    CPLCRB-press 24 сентября 2019 г. 21:59

    Болсонару отзывает из ООН проект резолюции по Венесуэле

    ЖЕНЕВА - Бразильское правительство было вынуждено сдаться и согласилось пересмотреть свое предложение по резолюции ООН, которая должна была создать международную комиссию по расследованию преступлений, совершенных Николасом Мадуро. Столкнувшись с оппозицией со стороны Европы и нескольких латиноамериканских стран, Итамарати (Министерство иностранных дел ...
    665
    CPLCRB-press 24 сентября 2019 г. 21:28

    Какую книгу держал в руках Ассанж во время ареста и что он этим хотел сказать

    Когда 11 апреля полиция арестовала Джулиана Ассанжа у эквадорского посольства в Лондоне, после семи лет изгнания, этот факт привлек внимание окружающих. Основатель Wikileaks держал в рукахкнигу «Гор Видал: история государства национальной безопасности». Это сборник интервью покойного американского романиста и политического активиста Гора Видала. До сих...
    763
    CPLCRB-press 21 сентября 2019 г. 07:21

    Трамп призывает блокировать "сексуальные права" в решениях ООН

    Как сообщает World Analytica,  Дональд Трамп направил письма в Бразилию и ряд других консервативных правительств с просьбой к этим странам создать альянс на Генеральной Ассамблее ООН, цель которого должна состоять в том, чтобы наложить вето на любую попытку принять решения, направленные на расширение сексуальных прав или касающуюся полового воспита...
    819
    CPLCRB-press 27 июля 2019 г. 00:31

    Лёгкие планеты под угрозой: международный преступник захватил Амазонию

    Инициатор нападений на российских туристов в Бразилии теперь занимается охотой на экологов, губит леса Амазонии и работает на военную разведку США 9 июля 2019 года в столице Бразилии состоялась встреча военного атташе США Лоренцо Харриса с представителями бразильской структуры CENSIPAM (Центр управления Системой Защиты Амазонии SIPAM), где американские в...
    1321
    CPLCRB-press 5 июля 2019 г. 18:26

    После встречи с Путиным Папу обвиняют в работе на "красных"

    Ряд бразильских изданий обвинил Папу Римского Франциска в "покраснении" и симпатии к социалистам. Причиной послужило размещенное Ватиканом видео с посланием Папы, которое посвящёно злоупотреблениям в судебной системе и содержит призывы к честности и независимости правосудия, необходимости избегать «фаворитизма и давления, которое может осквернить принимаемые судьями...
    2346
    CPLCRB-press 19 июня 2019 г. 02:59

    В Бразилии обвиняют «русских хакеров» в дестабилизации ситуации в стране

    Скандал со сливом переговоров «независимого» бразильского судьи (а ныне министра юстиции и общественной безопасности) Сержиу Мору с прокурором Далланьолом, где первый даёт инструкции второму, как лучше засадить в тюрьму экс-президента Лулу да Силву, переходит в новую стадию.Теперь правые во всём обвиняют русских хакеров, Сноудена и лично Путина, которые...
    3073
    CPLCRB-press 14 июня 2019 г. 05:19

    Неужто "кремлёвские хакеры" так эффектно тормознули правых в Латинской Америке ?

      Неужели Кремль научился так  элегантно, точно и эффективно отправлять в нокдаун геополитических соперников, мгновенно меняя  диспозицию политических сил на целом континенте ?Публикация от 9 июня в англо-бразильском издании «The Intercept» переписки министра юстиции и общественной безопасности Бразилии Сержиу Мору с прокурором Дельтаном Д...
    3957
    CPLCRB-press 8 июня 2019 г. 18:22

    Бразильскую тюрьму закрыли после публикаций в российских СМИ

     110-летнюю тюрьму в Манаусе закрыли после публикаций в российской прессе и соцсетях о творящемся там кошмаре. Но духи убиенных до сих пор пугают незванных посетителей. Тюрьма Raimundo Vidal Pessoa в бразильском Манаусе, которой уже более 110 лет и которая служила приёмником-распределителем перед отправкой в регулярные тюрьмы, наконец-то окончательн...
    2067
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика