Неполживые западные СМИ

Нацист с ракетой класса "воздух-воздух"

Петр Иванович Дубровский, добросовестный инженер – исследователь, честный и непредвзятый частный научный детектив.

15 июля 2019 года полиция Турина повела спецоперацию, в ходе которой были задержаны трое граждан: Фабио Дель Берджиоло, (Fabio Del Bergiolo), который в 2001 году безуспешно баллотировался в качестве кандидата в Сенат от неофашистской партии Forza Nuova, гражданин Швейцарии Алессандро Мишель Алоиз Монти (Alessandro Michele Aloise Monti) и итальянец Фабио Амалио Бернарди (Fabio Amalio Bernardi)

В доме Фабио Дель Берджоло в Галларате полиция обнаружила девять современных штурмовых винтовок, почти 30 охотничьих ружей, пистолеты и штыки, а также боеприпасы и старинные нацистские таблички со свастикой.

Алессандро Мишель Алоиз Монти и Фабио Амалио Бернарди были задержаны после того, как полиция обнаружила трехметровую ракету класса «воздух-воздух» французского производства Матра в ангаре аэропорта Риванаццано Терме (Rivanazzano Terme) в Ломбардия. Алессандро Монти и Фабио Бернарди якобы пытались продать ракету тому самому Фабио Дель Берджиоло.

А теперь давайте посмотрим, как неполживые западные СМИ доводят эту информацию до своих читателей и слушателей, точнее, до электората, который из года в год «выбирает сердцем» владельцев этих самых СМИ или их ставленников.

Начнём со «Стража» (The Guardian) – ежедневной газеты из Великобритании, которая там считается «леволиберальной».

Статья (https://www.theguardian.com/wo...) сопровождается фотографией

Police stand by a missile seized at an airport hangar after an investigation into the Russian-backed insurgency in eastern Ukraine. Photograph: Tino Romano/AP... Полиция демонстрирует ракету, захваченную в ангаре аэропорта после расследования поддерживаемого Россией мятежа на востоке Украины. Фотограф: Тино Романо/Aссошиэйтед Пресс

Police in northern Italy have detained three men, including one linked to a neo-fascist Italian political party, after uncovering a huge stash of automatic weapons, material featuring Nazi symbols and a three-metre missile.

Police said the discoveries stemmed from a previous investigation into Italians who took part in the Russian-backed insurgency in eastern Ukraine.

Перевожу:

Полиция на севере Италии задержала трех человек, в том числе одного, связанного с неофашистской итальянской политической партией, после того, как обнаружила огромный тайник с автоматическим оружием, материалами с нацистской символикой и трехметровой ракетой.

Полиция заявила, что обнаружила всё это благодаря предыдущему расследованию о гражданах Италии, принимавших участие в поддерживаемом Россией мятеже на востоке Украины.

Какой вывод должен сформироваться в не очень умной голове британского обывателя после прочтения этой статьи? Ясное дело, что Россия поддерживает мятеж на востоке Украины, и на стороне мятежников воюют итальянские граждане, состоящие в неонацистской партии, хранящие в тайниках массу стрелкового вооружения и иногда приторговывающие ракетами весом в четверть тонны, которые хоть и принадлежали армии Катара (“During the operation, an air-to-air missile in perfect working order and used by the Qatari army was seized,”) и были изготовлены во Франции, но за всем этим явственно чувствуется «Рука Кремля».

То, что Фабио Дель Берджиоло, если и принимал участие в боевых действиях на востоке Украины, то с вероятностью 115% - в составе «добробатов», т.е. на стороне «правительственных» войск, обычному британскому обывателю знать не обязательно… да и не положено. Электорат не должен быть отягощён лишними знаниями.

Гардиан сообщает, что Дель Берджиоло надеялся продать эту ракету за смешную сумму в 470 000 евро (£423,000).

Заканчивается статья обнадёживающим жителей Европы сообщением, что, цитирую: «The Mantra Super 530F was a modernisation of the R530 missile that went into service in 1980, and has a range of 25km (15 miles), with an explosive charge of 30kg», т.е. Mantra Super 530 – это модернизированная ракета R530, которая была принята на вооружение в 1980 году, имеет дальность полёта 25 км (15 миль) и заряд взрывчатого вещества 30 кг.

Так, дальше – METRO, тоже британское СМИ, с обнадёживающей подписью NEWS... BUT NOT AS YOU KNOW IT, то есть НОВОСТИ ... НО НЕ КАК ВЫ ПРИВЫКЛИ.

От имени METRO выступает некая Люси Миддлтон (Lucy Middleton)

Статья озаглавлена «Оружие, ракеты и нацистские памятные вещи, изъяты у ультраправых экстремистов в Италии».

Люси сообщает, что в доме Фабио Дель Берджиоло, бывшего инспектора пограничной службы, в Галларате, провинция Варезе, офицеры полиции обнаружили девять штурмовых винтовок, около 30 охотничьих ружей, пистолетов и штыков. Они также наткнулись на боеприпасы и старинные нацистские таблички со свастикой и именем Адольфа Гитлера. Как сообщает Varese News, часть оружия даже хранилась под кроватью, на которой спал Берджиоло.

Французская ракета, принадлежавшая армии Катара, как считается, стоит более 600 000 евро. [Видимо, какому-то генералу из Катара явно не хватает денежного содержания… интересно, какая реакция на эти события будут в самом Катаре? – прим. канала «Не верь стереотипам»]

Нас же должна интересовать лишь одно предложение:

Police said the discoveries stemmed from a previous investigation into Italians who took part in the Russian-backed rebellion in eastern Ukraine, т.е.

Полиция заявила, что обнаружила всё это благодаря предыдущему расследованию о гражданах Италии, принимавших участие в поддерживаемом Россией мятеже на востоке Украины.

Я вот не пойму, этим неполживым «независимым» британским СМИ откуда и кто темники спускает? Ведь это предложение – слово в слово из The Guardian. И, разумеется, с аналогичным подтекстом – на стороне мятежников из Донбасса, которых поддерживает Россия, воюют наци, приторговывающие ракетами и спящие на кровати, под которой хранится арсенал оружия, достаточный для вооружения усиленного мотопехотного взвода.

Я написал Люси Миддлтон пару предложений на своём англо-русском диалекте: «Lucy Middleton, do you know that Fabio Del Bergiolo fought on the side of the government forces? And what is it that in the government forces of Ukraine is there still a lot of open Nazis?», что, по моему мнению, следует понимать как «Люси Миддлтон, Вы знаете, что Фабио Дель Берджоло сражался на стороне правительственных войск? И что же в правительственных войсках Украины много открытых нацистов?»

Судя по всему, METRO - самый обычный таблоид, поэтому Люси сопроводила свою коротенькую статью серией фотографий:

Так, давайте посмотрим на еще одни неполживые СМИ, из самой демократической страны мира – на канал CBS NEWS

Italian cops detain 3 men, seize guns, a missile and Nazi plaques (JULY 15, 2019 / 11:37 AM / CBS/AP) (https://www.cbsnews.com/news/i...)

Итальянские копы (полицейские) задержали 3 человек, захватили оружие, ракету и нацистские таблички

Рим - Полиция на севере Италии задержала трех человек, в том числе одного, связанного с неофашистской итальянской политической партией, после того, как обнаружила огромный тайник с автоматическим оружием, ракетой и материалами с нацистской символикой. Полиция заявила, что обнаружила всё это благодаря предыдущему расследованию в отношении итальянцев, связанных с ультраправыми экстремистскими группами, которые принимали участие в поддерживаемых Россией мятежах на востоке Украины.

И опять, то же самое предложение – почти слово в слово, как и в британских СМИ, но ведь это уже США. Добавлено только, что некие итальянцы связаны с ультраправыми экстремистскими группами. Причем эти группы (ультраправые экстремистские) принимали участие в поддерживаемых Россией мятежах. То есть и так не слишком умный американский пипл однозначно поймёт из этой статьи, что Россия поддерживает нацистов, который доблестно победили США во второй мировой войне, что Россия пестует неофашистов, которые устроили мятеж на востоке Украины. И что эти поддерживаемые Россией неофашисты вовсю торгуют ракетами на территории Европы.

Интересно, в каких-нибудь неполживых западных СМИ будет когда-нибудь опубликована правда, что Фабио Дель Берджиоло был бойцом какого-то добробата и воевал на стороне «воинов света», на стороне Порошенко, Турчинова, Яценюка и прочих героев евроМайдана?

Ну и на закуску – самое неполживое СМИ во всём мире – CNN, Cable News Network (Кабельная Новостная Сеть).

Статья By Valentina Di Donato "Italian police seize an 'arsenal' of military weapons, Nazi paraphernalia, from three men"

Согласно сообщению полиции, этот склад был обнаружен полицией, проводившей расследование в отношении итальянцев «с экстремистской идеологией», которые воевали бок о бок с поддерживаемыми Россией сепаратистскими силами в Донбассе, на востоке Украины, в июле прошлого года.

Вот оно как, оказывается… Оказывается, как сообщило самое неполживое в мире СМИ под названием CNN, на стороне ополчения Донбасса и милиции Луганска воевали (и воюют) отпетые нацисты.

И хотя в сообщениях всех этих СМИ есть расхождения о возрасте преступника Fabio Del Bergiolo (CBS определило его возраст в 50 лет, а CNN – в 60, по возрасту других расхождений нет, Алессандро Монти – 42 года, Фабио Бернарди - 51 год), есть расхождения в цене, по которой «хлопци» хотели продать катарскую ракету, в одной лжи все неполживые западные СМИ выступают единым фронтом – Россия поддерживает неонацистов, поднявших мятеж на Донбассе против «Революціi гідності»

Причем CNN добавляет в свой репортаж еще несколько подробностей:

В ходе расследования полиция использовала прослушку телефона и просмотр данных WhatsApp (т.е. фотографий ракеты), через который шёл торг.

Forza Nuova открестилась от Дель Берджиоло. «Даже если один из арестованных был кандидатом Forza Nuova еще в 2001 году (18 лет назад!), мы заявляем, что никто из арестованных не был боевиком Forza Nuova и что Forza Nuova не имеет никакого отношения к утренним арестам», - сказал пресс-секретарь Forza Nuova неполживым репортёрам CNN.

Также интерес представляет комментарий адвоката Дель Бердиоло, Фаусто Москателии (Фауст? Как адвокат дьявола?)

Del Bergiolo's lawyer, Fausto Moscatelli told CNN his client is a «weapons enthusiast.»

Адвокат Дель Берджоло Фаусто Москателли сказал CNN, что его клиент просто-напросто «энтузиаст оружия». [И то правда, как же энтузиасту без десятка штурмовых винтовок и собственной ракеты класса «воздух-воздух» - прим. канала «Не верь стереотипам»]

«My client is a collector and they sequestered weapons that were in his home. These weapons were not registered, but they were not connected to terrorism,» Moscatelli said. «There was a misunderstanding with the Nazi paraphernalia, he also had fascist and USSR paraphernalia, but they (the police) only took things with swastikas,» he added.

«Мой клиент – коллекционер, и они забрали оружие, которое было у него дома. Хотя это оружие не было зарегистрировано, но оно никак не связано с терроризмом», – сказал Москателли [Какие нехорошие итальянские полицейские, обидели «энтузиаста-коллекционера» - прим. канала «Не верь стереотипам»] «Было недоразумение с нацистской атрибутикой, у него также были фашистская и советская атрибутика, но они (полиция) брали вещи только со свастикой», - добавил он.

Насчёт «недоразумения» с нацистской атрибутикой. Насколько я в курсе, это в Италии, как и во многих других европейских странах, подсудное, уголовное дело. А вот советская атрибутика, которую, правда, не видно ни на одном снимке, насколько я знаю, в большинстве стран Европы не запрещена, за исключением разве что Прибалтийских экономических тигров, дружно, единым фронтом выступивших против пива «Хейнекен»

Красные звёзды на пиве "Heineken" теперь под запретом на территории Прибалтики...

Police said they found a cache of 26 guns, 20 bayonets, and 306 gun parts - including silencers and rifle scopes - along with more than 800 bullets.

Полиция сообщила, что обнаружила тайник с 26 пистолетами, 20 штыками и 306 частями оружия, включая глушители и прицелы – вместе с более чем 800 патронами.

CNN has contacted lawyer Monti and Bernardi's lawyer Alberto Minasi della Rocca, who did not wish to comment for this article.

CNN связался с адвокатом Монти и адвокатом Бернарди Альберто Минаси делла Рокка, который не захотел комментировать эту статью.

Ну что, будем дальше отслеживать ситуацию с «пророссийским нацистом» Фабио Дель Берджиоло? Будем смотреть, как освещают это событие неполживые западные СМИ?