• РЕГИСТРАЦИЯ

Эффект купуасу.

104 8855

 Однажды, -  дело было очень давно, наверное, на втором году моего пребывания в США, т.е., около 20 лет назад, -  на нашу фирму прибыли с деловым визитом гости из солнечной Бразилии.

Они прилетели из Сан-Паулу, с одного из производств, связанных с местным авиапромом, и имели намерение привлечь контору, в которой я тогда работал, к сотрудничеству в области авиационной техники. Речь шла о некоторых приборах, используемых в навигации в условиях плохой видимости.

Интересно, что один из бразильских гостей много лет назад, ещё в Советские времена, закончил наш Ленинградский институт авиационного приборостроения и прилично говорил по-русски.

Собственно, именно из-за этого меня и позвали на ту встречу.

Шеф объяснил это так:

- Слушай, завтра к 9 будь у меня в офисе, оденься понаряднее, возможно, понадобится твоя помощь, как переводчика. Я не знаю, как они говорят по-английски, но знаю, что по-русски, по крайней мере, один говорит свободно, он учился в России. Так что, ни в коем случае не опаздывай! Мы тебя ждём!

Гости из Южной Америки оказались, как на подбор, высокими, по-спортивному плечистыми, черноволосыми, сильно загорелыми мужиками примерно пятидесяти лет, белозубыми и необыкновенно приветливыми, абсолютно чуждыми всякой официальной чопорности.

Страхи были напрасными. Все трое говорили по-английски без проблем, не хуже меня самого. Я понял, что не нужен и собрался было уходить, но тут шеф сказал:

- Это наш новый сотрудник из России. Он здесь - по контракту, и мы думали, что вам будет приятно с ним встретиться, учитывая, что, как нам известно, один из вас имел к этой стране прямое отношение.

Бразильцы очень приветливо кивнули мне, а один из них улыбнулся и вдруг по-русски, хотя и с явным акцентом, сказал:

- А вы из какого города?

Пришла моя очередь улыбаться.

- Из того же, где вы, кажется, учились, - ответил я весело.

Он раскрыл рот ещё шире и быстро скaзал:

- Знаете, мы живём вот тут! - и он махнул рукой в сторону высоченной гостиницы Шератон, которую можно было видеть из нашего окна.

Если у вас найдётся вечерем несколько минут, мы будем очень рады поужинать вместе. Окей? Часов в 8 вас устроит?

И он тут же снова перешёл на английский язык, извинившись перед присутствующими, а я покинул кабинет.

После окончания совещания я объяснил шефу, о чём мы говорили, и он оказался очень доволен.

- Молодец! Конечно, иди! Без разговоров!

И я пошёл.

В вестибюле гостиницы меня уже ждали наши гости. Они переоделись и теперь выглядели так, как будто собрались на вечернюю прогулку по городу, в ярких красивых рубашках, светлых брюках, все увешанные золотыми цепочками, браслетами и перстнями, как истинные южане. Вообще, бразильцы - необыкновенно хорошие, крайне приятные в общении люди, открытые, артистичные и непосредственные, как дети. От них всегда исходит какая-то солнечная, искренняя доброжелательность. А в нашем случае она была особенно заметна, потому что меня они (или, по крайней мере - один из них) были явно рады видеть.

Инженер, который закончил ЛИАП (его звали Жоау), тот самый, который пригласил меня на этот ужин от имени своих коллег, буквально засыпал меня вопросами об СССР и о Ленинграде. Он сразу же потребовал, чтобы мы говорили только по-русски. По его словам, он начал забывать язык, хотя изо всех сил стремился поддерживать его на прежнем уровне. Его интересовало всё: как поживает город, который он очень любил, как поживает новая капиталистическая Россия, в которой он не был уже лет 20, и мне приходилось напрягаться не на шутку, чтобы не разочаровать его. Его товарищи вежливо наблюдали за нами со стороны, стараясь не мешать нашей беседе.

Жоау изо всех сил стремился оставаться нейтральным, задавая самые обычные, невинные бытовые вопросы и всячески избегая любой политики. Но мне показалось, что его отношение к Союзу было гораздо теплее, чем к Америке, где мы сейчас находились.

Я рассказывал ему о городе, о людях, о проблемах, которые были у нас в 90-е годы, стараясь избегать особенно острых моментов. Он слушал молча и очень внимательно, и я видел, как явственно теплели его глаза.

Мы провели прекрасный вечер за поеданием хорошего техасского стейка, про который мои новые друзья сразу сказали, что ему далеко до настоящего бразильского, и запивали наши ностальгические воспоминания отличным красным вином.

И уже после ужина случилось то самое, ради чего пишутся эти строки.

Мы вышли из ресторана в вестибюль. Жоау попросил меня подождать минуту, поднялся к себе в номер и через пару минут вновь спустился к нам, держа в руках пакет, в котором чувствовалось что-то увесистое.

- Это тебе на память! Сувениры из Бразилии! Сейчас не открывай! Дома посмотришь! - сказал он, улыбаясь.

Его друзья спросили его, что он задумал, он быстро ответил, они тоже засмеялись, как дети и весело подмигнули мне. А потом один из них укоризненно что-то сказал ему по-португальски, и тот, согласно кивнув, обратился ко мне по-русски:

- Там в пакете лежит один фрукт, который ты наверяка никогда не ел. Называется купуасу. Он чисто бразильский. Они (и он кивнул на своих друзей) говорят, что я должен тебя научить, как его есть, иначе ты пропадёшь, и нам будет тебя очень жалко. И он опять засмеялся.

- Дома возьми молоток, аккуратно разбей его, чтобы ничего не вывалилось наружу, потом возьми сахар, немного посыпь сверху, потом открой кашасу, сделай глоток, съешь немного купуасу и будешь, как в Рио! Понял?

И он опять засмеялся.

Мы крепко пожали друг другу руки, попрощались, и я ушёл домой.

На кухне я вытащил загадочные подарки из пакета. Там оказалась поллитровая бутылка кашасы (разновидность рома, очень популярного в Бразилии, примерно, как наша водка у нас), о которой говорил Жоау , и очень странный, довольно тяжёлый предмет, похожий с виду на помесь ореха с картофелиной, гладкий, как камень, и по форме нaпоминающий толстый короткий кабачок.

Пришлось пойти за молотком. После двух-трёх осторожных ударов орех треснул. Я аккуратно убрал осколки кожуры, поддел ножом, и загадочный плод раскрылся.

Внутри было что-то кремово-белое, с лёгким, почти не ощутимым приятным, чуть дурманящим запахом, абсолютно ни на что не похожим.

Мякоть напоминала банан, но была плотнее и твёрже. Я решил пренебречь советом Жоау и обойтись без сахара. Взял крепкую стальную чайную ложку, с усилием зачерпнул немного и отправил в рот.

Первым ощущением было чувство лёгкой кислинки, но, по мере пережёвывания, вкус становился богаче, разнообразнее, как-будто я одновременно ел несколько разных фруктов, и всё более кислым, так, что под конец это стало сильно напоминать смесь лимона и ананаса. Вот тогда я вспомнил про сахар.

Ковырнул этот странный орех ещё разок, посыпал песком, открыл бутылку, сделал глоток и заел, как советовал бразилец.

Это было действительно необычайно вкусно и абсолютно ни на что не похоже. Вдобавок, этот не то орех, не то фрукт обладал очень интересным свойством: его всё время хотелось есть! Я незаметно сожрал почти весь. Лёг спать, а утром, едва открыв глаза, вспомнил про мой недоеденный купуасу, с удовольствием прошлёпал на кухню и доел остатки ещё прежде, чем умылся и почистил зубы. Кухня буквально благоухала незнакомыми ароматами одновременно цветов, духов и ладана. Фантастика!

Никогда больше я не ел ничего подобного. Самое интересное, что позже, заинтересовавшись этим плодом всерьёз, я выяснил, что в Бразилии он растёт повсеместно, вплоть до дачных участков, но его редко едят сырым, так, как посоветовал мне Жоау.

В подавляющем большинстве случаев этот продукт уходит в переработку, где из него делают эссенцию или сок, которыe затем добавляют в различные прохладительные напитки, мороженое, йогурт, а из семян производят самые разнообразные ароматические, парфюмерные и косметические масла и даже шоколад, поскольку это чудо природы принадлежит к тому же семейству, что и какако.

Интересно, что хитрые японцы, сильно заинтересовавшись этим душистым орехом, умудрились запатентовать какие-то продукты из него, чем вызвали в Бразилии чуть ли не массовые протесты, поскольку южане считают его своим национальным достоянием и одним из символов страны.

Но есть у этого загадочного растения и ещё одно свойство. Самое главное! Этакий "эффект купуасу".

Не сосчитать, сколько раз, вернувшись в Россию, я пытался рассказать моим знакомым, что такое этот плод и каков он на вкус.

Приводил все возможные аналогии! Описывал его так подробно, как умел! Но добиться понимания не мог.

Люди вежливо кивали, пожимали плечами и разговор переходил на другую тему после того, как я заканчивал свой рассказ одними и теми же словами:

- Вобщем, Бразилия стоит купуасу!

Это на самом деле невозможно - объяснить вкус и запах тому, кто никогда не знал ни того, ни другого.

И нет таких слов, которые помогли бы решить эту задачу.

Как нет и таких слов, которыми человеку, никогда не жившему в Союзе, можно было бы объяснить, что это такое.

Эффект купуасу!

Объяснить это моему далёкому Жоау было гораздо легче.

Он это знал так же хорошо, как и я сам.


Слышите гул? Это гудит ливийский экспресс!

  " ...Ведь от тайги до британских морей                                        &...

Скованные одной сетью: "Нет России"

Намедни даже "Коммерсант", описывая ежегодное шествие левых партий, прошедшее в День защитник Отечества в Москве, удивился:"Если бы не обилие красного цвета и не портреты Сталина, ...

США и коронавирус: три неудобных вопроса

Давайте зададимся вопросом: что в реальности может стоять за словами заместителя Государственного секретаря США по вопросам Европы и Евразии Филиппа Рикера, прямо объявившего нашу стран...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Ехидный Douglas Вчера 09:54

    О социализме и псевдомарксистском краснобайстве.

    Уважаемые! Эта статья - большая и трудная. Как бы просто я ни старался её писать, некоторые моменты, скорее всего, окажутся непростыми для понимания, поэтому жду ваших вопросов!                             &n...
    2552
    Ехидный Douglas 24 февраля 09:29

    Лицо российской пропаганды. Как кремлебот Анисимов дурит Президента Путина.

    Уважаемые! Скорее всего, вы будете весело смеяться, читая эту статью, и я не буду возражать. Потому что я сам смеялся, когда её писал.Но она написана не для того, чтобы вас повеселить, а для того, чтобы вы, по возможности, перепостили её на тех сайтах, на которых бываете помимо этого, нашего.Народ должен знать своих героев в лицо.Известный вам Виктор Анисимов - ...
    2444
    Ехидный Douglas 23 февраля 07:47

    С Праздником! С 23- м февраля. По новому стилю.

    Мы живём в интересное время. Папу и маму теперь называют родителями номер один и номер два, пидарасов геями, политических шлюх - "патриотами", патриотов - предателями, а провальные решения во внутренней и внешней политике - тонкими многоходовочками.С непривычки легко запутаться!Скажешь кому-нибудь по-старомодному "пидор!", а он обижается и губки накрашенные дует. ...
    2370
    Ехидный Douglas 22 февраля 21:49

    Эдуард Целинский. Вы разбанены. Жду с нетерпением.

    Как обычно, прошу остальных воздержаться от комментариев, пока мы с патриотом Эдуардом будем выяснять, что такое хорошо и что такое плохо.Эдуарду можно взять себе помощника. Анисимова не советую. Спалитесь вы с ним. Жду!...
    1214
    Ехидный Douglas 22 февраля 00:21

    О дурацкой промывке дурацких мозгов.

    Когда т.н. "патриоту" говоришь, что он не патриот, а демагог и идиот, он ужасно обижается и тут же лезет в драку.Это происходит потому, что всё это стадо делится на две части, примерно равныe по численности: первая - те, кто занимается на сайте тупой прокремлёвской пропагандой за деньги и поэтому очень не любит, когда его ловят за язык. Вторая - те, кто по скудости ...
    3930
    Ехидный Douglas 21 февраля 00:06

    Идлиб. Блестящая многоходовочка.

    Если отбросить политес и сопутствующую ему тупую пропагандонскую шелуху, то ситуация в Сирии грозит обернуться реальным боестолкновением Турции и России.Вот так выглядят сегодня последние известия с сирийского тетра военных действий:Турецкие войска и отряды сирийской оппозиции в четверг начали военную операцию на юго-востоке сирийской провинции Идлиб против армии...
    7302
    Ехидный Douglas 20 февраля 11:48

    Этот непонятный и загадочный фашизм.

    Вообще говоря, разбирать чисто пропагандистский бред "блондинок и ко" , из которого состоят все их, без исключения, т.н. "патриотические" статьи, дело ненужное. Бессмысленное.Потому что там нечего разбирать. В этих статьях никогда нет ни мысли, ни идеи. Они стерильно чисты с точки зрения содержательности.Как любое произведение пропагандистского искусства, они полны ис...
    1911
    Ехидный Douglas 19 февраля 01:05

    С болью и гневом всем клеветникам России!

    Голкипер московского футбольного клуба "Спартак" Артем Ребров после своей поездки по США поделился мнением о политической системе в России и мыслями о том, почему люди стали агрессивнее и злее, выплескивая свой негатив на трибунах.Я не политик, я в этом не разбираюсь, просто сужу по людям, которые меня окружают. Люди становятся злее, агрессивнее - это видно. У меня ид...
    2856
    Ехидный Douglas 17 февраля 00:53

    Сталин. Обзор интересной статьи. Окончание.

    Суворов-Резун, на авторитетное и аргументированное мнение которого, очевидно, ссылается Д. Лавров, рассматривал Сталина именно с той точки зрения о "жажде единоличной власти", о которой мы говорили в первой части этой работы.И поэтому совершенно не случайно в статье Д.Лаврова прозвучал такой пассаж, практически буквально повторяющий мысли ...
    3435
    Ехидный Douglas 16 февраля 09:15

    Сталин. Обзор интересной статьи.

    Появилась на ресурсе очень интересная статья.Хочу это повторить ещё раз - ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ! Автор работы - Д. Б. Лавров.СТАЛИН: гений или злодей?https://cont.ws/@lavr0045/1302863Таких материалов вообще не слишком много в интернете. А на этом сайте - в особенности.Поэтому тем, кто с ней не ознакомился, я бы хотел порекомендовать сделать это в неотложном ...
    4483
    Ехидный Douglas 15 февраля 00:03

    О борьбе с либердой. Как помочь патриоту Руслану Осташко осознать происходящее.

    Либерду патриот Руслан Осташко не любит изо всех патриотических сил.Если бы патриоту Руслану Осташко платили тыщ на пять больше, он бы её  ещё больше не любил. Tыщ на пять больше. А и правда, кто любит либерду?Либерду никто не любит!Кроме самого Руслана Осташко. Но он любит её, так сказать, подсознательно. Тайно! И, как все влюблённые, не особо задумывается на...
    2144
    Ехидный Douglas 14 февраля 08:12

    Ресурс, общество и фашизм. Для читателей и модераторов.

    Вообще везде, где есть законченное, окристаллизованное мировоззрение, люди будут с удовольствием печатать одни книги и с удовольствием сжигать другие. Печатать Новый Завет и сжигать сонники и гороскопы. Или печатать Коран и сжигать Евангелие. Или печатать «Майн Кампф» и сжигать всё остальное. Печатать документы Пленума и жечь всё, где говорится о Боге. ...
    2174
    Ехидный Douglas 13 февраля 22:47

    Ресурс, общество и фашизм.

    Поговорим о фашизме. Но не в обычном, всем известном ключе.Попробуем взглянуть на проблему с другой стороны.Появились на ресурсе две статьи, на первый взгляд никак не связанные друг с другом.Одна - Рамзана Магомедова на тему "топовых блоггеров". Вот эта:https://cont.ws/@ramzan2016/1583476А вторая - совершенно замечательная, глубокая и умная статья блог...
    1953
    Ехидный Douglas 12 февраля 08:20

    О революции, дураках, и как стать умным блоггером.

    Появился очередной шедевр "аналитики". На сей раз он называется так:Сравнение цен СССР и России или почему революции не будет.https://cont.ws/@alexman/1582149Крайне символично и показательно, что статья начинается с красивого снимка одного из прилавков в супермаркете, увешанного колбасой от пола и до потолка: Очевидно, именно колбасу автор глубокого анал...
    2092
    Ехидный Douglas 11 февраля 08:09

    О бесплатном жилье, образовании, науке, промышленности и вообще об СССР. Пара заметок на полях.

    Можно понять, когда адский бред об СССР несут дебильные современные молодые недоумки.Эти пластмассовые 25 или 30-летние дураки, похожие друг на друга, как ритейлэр на реселлера и все вместе на партию фейковых китайских телефонов, стали дебилами не по своей воле.С пальмового масла, соевой колбасы, ГМО-шных фруктов и ЕГЭ особо не поумнеешь. Но кем над...
    4097
    Ехидный Douglas 9 февраля 13:34

    Пару слов о патриотическом православном искусстве и проклятой русофобии - дьявольском порождении Запада.

    Уважаемые, вы любите живопись? Я тоже.Особенно такую, которая заставляет задуматься. Людей, которые заставляют задуматься о жизни, я тоже люблю.Иногда даже полный и законченный мудак способен заставить задуматься. Только не о жизни, а о Господе и его верных помощниках - прикладных науках биологии и генетике. В том смысле, что, как говорят, никому не дано провидеть Пр...
    2128
    Ехидный Douglas 8 февраля 08:42

    Мы и Америка. Ч. 3.

    Мы говорили, что США обладают большим авторитетом в сознании огромного числа людей на Земном шаре.И что этот авторитет и есть главное оружие Америки в борьбе за умы.И этот авторитет вызван реальной способностью американского общества предоставить человеку такой уровень стабильного материального достатка, которого он был полностью лишён у себя на родине, где бы он ни...
    3458
    Ехидный Douglas 7 февраля 08:49

    Жизнь в Америке. Ч. 2

    Здесь я коротко перечислю некоторые вещи, с которыми вы НИКОГДА не столкнётесь в Америке, и некоторые вещи, которые вы ВСЕГДА увидите.1. НИКОГДА:Вы не увидите коррупцию, никогда не будете платить взятки никаким гос. служащим, где бы они ни работали: в полиции, в офисе гос. учреждения, на почте и т.д.Вы не столкнётесь с мошенничеством в банке, в страх...
    4921
    Ехидный Douglas 6 февраля 08:15

    Жизнь в Америке. Патриотам не читать! Берегите пердак!

    "Мы живём в самой прекрасной стране на свете и все остальные страны нам завидуют!"https://cont.ws/@yedkiy/1576344Говорят, дебила учить - только портить. Так что дебилам - НЕ ЧИТАТЬ.Ну что, задротики, всё равно читаете?:-)) Вижу:-)Ладно, читайте, ума набирайтесь! А тем нормальным людям, кому интересен вопрос - добро пожаловать. Развеем некоторые мифы. Вообще-то, эта с...
    7812
    Ехидный Douglas 6 февраля 07:58

    Патриотическое. Из серии "Записки идиота".

    Бывает так, что назовёшь человека идиотом, он поймёт, почему. И затихнет. Работает над собой.А бывает так, что штампованный идиот лезет из кожи вон, чтобы доказать, что он не идиот. И оказывается, что он не просто идиот, а идиот в квадрате.Не надо думать, что это скрин с поста анонимного идиота. Это скрин с поста конкретного идиота. С именем и фамилией....
    1702
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика