Очень яркий пример литовской националистической пропаганды, о котором мы забыли. Хочется вспомнить!
Теперь текст.
Альги́мантас Балта́кис
"Много ли человеку надо"
На жизнь не могу обижаться никак:
Я знаю, кто друг мне, и знаю, кто враг.
И есть мне к кому головою припасть,
И есть кому руку радушно пожать.
А много ли надо нам? Хлеба кусок,
Да угол для сна, да водицы глоток.
Да чтобы работа по сердцу была,
А в зимнюю стужу - частица тепла.
Нам надо немного: шуршанье берёз
Да звёздочку нашу средь множества звёзд.
А если ты в море - чтоб пенистый вал
Горячее тело твоё омывал.
Чтоб мирно светилась небесная высь,
Чтоб в небе не пули, а птицы неслись.
Нам надо немного - из сотен дорог
Единственную чтобы выбрать ты мог.
Чтоб землю берёг, чтобы небо любил,
Чтоб друг у тебя хоть единственный был.
Что нужно, чтоб жизнь человечью прожить?
Как мало...Как много...Не просто решить...
1966
перевод Ст.Куняева
Хотелось бы услышать аргументированные суждения с литовской стороны, защищающие безобразные взгляды автора стихов на жизнь в Советской Литве. А наших товарищей прошу подготовить контпредложения по искоренению и недопущению буржуазного перфоманса с последующим растрелом митингующих на площади Гедеминаса. Точка.
Оценили 3 человека
9 кармы