Ребят, вот делюсь. Рассказ Дэниела Киза «Цветы для Элджернона». Читал кто? Короткая, но милая, берущая за душу вещь. И хотя сюжет ближе к середине вполне может быть угадан, менее интересной она не становится. Не станет же менее захватывающей жизнь и душа человека, хотя бы мы и угадали на полпути его судьбу.
Есть ещё роман, написанный на основе рассказа. А ещё есть фильм. Если кто читал и смотрел, делитесь впечатлениями, друзья!
Вот ещё приятная вещь. Особенное удовольствие тут уготовано любителям читать по-английски. Такой диапазон языка, такое отражение в нём внутреннего мира героя!.. – сказка, друзья! В русском переводе, кстати, передано тоже неплохо.
Сначала текст покажется не совсем английским, но в этом и прелесть! Язык тут растёт вместе с героем, и это показалось прекрасной писательской находкой. Для затравочки приведу первые строки, за дальнейшим развитием приглашаю проследить.
progris riport 1 – martch 5, 1965
Dr. Strauss says I shud rite down what I think and evrey thing that happins to me from now on. I dont know why but he says its importint so they will see if they will use me. I hope they use me. Miss Kinnian says maybe they can make me smart. I want to be smart. My name is Charlie Gordon. I am 37 years old and 2 weeks ago was my birthday. I have nuthing more to rite now so I will close for today.
А вот .fb2-ссылочки:
https://cloud.mail.ru/public/L... (eng)
https://cloud.mail.ru/public/G... (рус)
Приятного чтения, ребят!
;-)
Оценили 14 человек
30 кармы