Что важнее справедливость или сила?

11 16762

С постановки этого вопроса Иеронимо де Карранза начинает 4-й диалог "Философии оружия". Недавно вышла в свободный доступ эта заключительная часть трактата на русском языке, отдельно перевод и комментарии профессора Дестрезы к ней. 

Ну что я могу сказать, я перечитал аж на два раза, потому что с первого раза не мог поверить своим глазам. Книга больше подойдет для сильных духом парней, у кого "мертвые в глазах стоят", т.к. кого жизнь (или мамаша) до сих пор холит и лелеет - они вряд ли смогут воспринять изложенное. Конкретно мне прочтение этой части вставило мозг на место. До этого я как-то смутно вызревал собственные представления о поднимаемых вопросах исходя из богатого опыта, и для меня это стало чем-то вроде бальзама на душу - сначала боль, а потом приятное исцеление. 


Карранза (напомню, это основоположник Испанской школы фехтования Дестрезы) в 4-м диалоге касается таких понятий, что близки каждому мужчине! Мы с детства крутим себе кино, как мы кого-то победили, завоевали, смогли, преодолели, стали первым, нас чествуют, восхищаются и гордятся нами. При этом когда вырастаем в силу невежества или страха нам многое кажется невыполнимым, а в силу уже этих причин мы во многом себя не реализовываем, а если и пытаемся где-то, то получая по носу от жизни уже понимаем, что не надо туда лезть еще раз, мол "не стой где попало - попадет еще раз". То есть большинству из нас, мужчин, вполне нормально не выполнять долг, т.е. не делать того, что должен на своем месте. И совесть нас не мучает, зато мучают всякие депрессии и кризисы разных возрастов о том, что не стал, не смог, а что имеешь - не совсем то. 

Так вот Карранза как раз и пишет, в чем причина мужской нереализованности и отвечает на вопрос что важнее справедливость или сила. Когда у меня сложись это все воедино, я понял, что шел против ветра и по большей части воевал сам с собой. Карранза разобрал каждое понятие - совесть, честь, бесчестие, справедливость, долг, конфликт между разумом и инстинктами, как люди остаются в памяти многих поколений. Дал понимание за что человек борется в этой жизни, что он защищает, для чего ему оружие, для чего ему духовность.

Я намеренно не буду отвечать на вопрос и аргументировать "Что важнее справедливость или сила?", хотя постоянные читатели блога уже будут близки к истине в своих предположениях. Прочитать самому и осмыслить будет иметь больше ценности, чем мой сжатый пересказ и более того поданный через фильтр моего восприятия. Если сложен перевод, советую начать с комментариев, по объему они порядка 30 страниц, так что даже за один вечер "миссия выполнима" (я начинал именно с них).

Скачать перевод 4-го диалога "Философии оружия" с Яндекс.диск https://yadi.sk/i/NIMGnINC0oWQ...

Комментарии к 4-му диалогу - https://yadi.sk/i/NusmRrVBbXis...

(ссылки на 4-й диалог взял отсюда "Перевели на русский язык 4-й диалог трактата "Философия оружия" (1569г)")


С уважением
До связи!
"Падение такого мамонта в пропасть официального иноагентства, со всеми последствиями, - шаг заметный"

Переформатирование элит идет сверху донизу, обратно и во все стороны.  Если это правда - что Аллу Пугачёву признают иноагентом, то падет один из самых значимых "бастионов" отечестве...

Невоенный анализ-57. Десять поляков вышли погулять. 27 марта 2024

Традиционный дисклеймер: Я не военный, не анонимный телеграмщик, не Цицерон, тусовки от меня в истерике, не учу Генштаб воевать, генералов не увольняю, в «милитари порно» не снимаюсь, ...

Опять обманули
  • pretty
  • Вчера 14:46
  • В топе

МАЛЕК  ДУДАКОВУкраина давно мечтала заполучить что-то от замороженных активов России. Сначала ей обещали сами активы - затем только набежавшую по ним прибыль. Но и это теперь отменяется. Бельгия,...

Обсудить
  • Милосердие выше справедливости а силу от насилия вообще трудно отличить
  • Всё это хорошо! НО! Как утверждают многие знатоки лингвистики вообще и онтологии в частности, понятие "Справедливость" присуща токмо русскому и языку, и мировоззрению, и менталитету. Там, на Западе, есть некие понятия-суррогаты, но они больше тяготеют к праву, закону, равенству, братству и прочей формалистике. Не знаю, так ли это, поскольку в импортных языках и мировоззрениях не так силён, как хотелось бы.... :yum: Ну а лично я считаю, что Сила всегда относительно быстротечна, а вот справедливость - вечна. Вот и решайте: для решения каких именно задач требуется их применять. А ещё есть Справедливая Сила.....Или Сила Справедливости.