Что значат слова песни "Пятнадцать человек на сундук мертвеца"

Я думаю, что о произведении Р. Л. Стивенсона "Остров сокровищ" и его многочисленных экранизациях не знает только ленивый. В разных странах мира многие любители приключений мечтают пуститься в путь на белоснежном корабле в поисках пиратских сокровищ.

Перечислю наиболее известные киноленты, снятые на данный момент. Это отечественные экранизации 1937 года, 1971-го, мультфильм 1988 года, фильм 1982-го, зарубежные ленты 1990-го и 2012-го годов.

Лично я предпочитаю советский фильм, снятый в 82-м году и неповторимую анимационную ленту 88-го.

Коротко о сюжете: В руки английского юноши случайно попадает пиратская карта, на которой указан тропический остров и место, где на нём зарыты сокровища.

Заручившись поддержкой влиятельных покровителей, парень отправляется в опасное плавание на красивой шхуне. Но оказывается, что пираты не хотят отдавать свои сокровища. И они, под видом честных матросов, проникают на корабль.

Как в книге, так и во многих фильмах, пираты постоянно поют знаменитую песню "15 человек на сундук мертвеца". Слова этого напева были позаимствованы самим писателем Стивенсоном у простых матросов и содержат только припев.

Цитирую: "Пятнадцать человек на Сундук мертвеца.

Йо-хо-хо, и бутылка рома!

Пей, и дьявол тебя доведет до конца.

Йо-хо-хо, и бутылка рома!"

Во время написания романа писатель часто ходил в городской порт, питейные заведения и таверны, где слушал куплеты и байки английских моряков. Матросы утверждали, что слова "15-ти человек ..." выдумал пиратский шкипер Билли Бонс, которого наказали за разжигание мятежа в открытом море. Именно эти легенды и послужили причиной создания песни.

Давайте разбираться, про что же поётся в этом припеве.

Истоки мотива берут своё начало ещё в первой половине 18-го века. Знаменитый пират "Чёрная борода" (в миру Эдвард Тич) промышлял в водах Карибского моря на судне "Месть королевы Анны". Несколько месяцев команда разбойников не могла отыскать подходящую наживу. Во всех неудачах обвинили самого Тича, и на корабле вспыхнул мятеж.

Чёрная борода жестко заглушил бунт. Он отобрал из команды 15 самых злостных зачинщиков-революционеров и высадил их на пустынном острове, без источника пресной воды.

Единственной вещью, которую оставили бунтарям, оказался ром. Именно 15 бутылей, по одной на каждого пирата. Это было жестоким наказанием, так как большинство морских разбойников не могло отказаться от рома, а этот напиток в разы усиливал жажду.

Про 15 человек и бутылку рома мы выяснили, а что же такое Сундук Мертвеца? Дело в том, что так называется небольшой островок (площадь 2000 м²) в Карибском бассейне. Он расположен недалеко от Кубы, а водятся на нём лишь ящерицы и ядовитые змеи.

Сундук мертвеца. Вид сверху.

Любая история должна заканчиваться хорошо. Брошенные на острове пираты собирали росу, ловили рыбу и ящериц. Через пару месяцев к острову вновь пристал корабль Тича. Он, с удивлением, обнаружил там сильно похудевших матросов живыми и невредимыми. По просьбе команды Эдвард сжалился над бунтовщиками и вернул их на судно.