Ляпы в американских фильмах про русских:)

Есть такой американский сериал, называется незамысловато... "Американцы". Свеженький сериальчик, снимался с 2013 по 2018 год.

Сюжет сериала шпионский - о двух агентах КГБ Михаиле и Надежде, заброшенных в США и изображающих из себя семейную пару...

Но внимание ваше хочу остановить не на них, а на этом полковнике КГБ.

Как вам такой персонаж? Ничего "глаз не режет?"

Следующий фильм - китайский (немного не в тему, но всё равно забавно)

Называется "Моя Наташа". Фильм описывает события второй мировой войны. В центре внимания - любовь между русской девушкой и китайским военным.

Думаю, вы уже догадались, на что я хочу обратить ваше внимание. Ну конечно же на петлицы на её форме!

На прямоугольных петлицах бойцов РККА не было звёзд - только треугольники, ромбы и прямоугольники. А звёзды - это атрибут высшего командного состава, но они должны быть бОльшего размера и располагались на ромбовидных петлицах.

И вообще, для генерал-майорских петлиц на шинели, она слишком молода.

Не могу не затронуть технику.

В наших фильмах тоже хватает неаккуратно слепленных моделей советских и особенно немецких танков.

Но раз уж мы сейчас говорим об иностранных ляпах, то... получайте:

Довольно относительно свежий американский фильм "Отряд героев". Снят в 2012г.

Я бы про него отдельную статью написал (там столько ляпов!), но этот "шедевр" не приобрел широкой известности в нашей стране.

Тем не менее, вот вам ляпчик: очень грубая имитация немецкого танка - на Т-34-85 навесили парочку дополнительных элементов, нарисовали кресты и получился какой-то нелепый немецкий танк:)

Насколько вам известно, дорогие читатели, в США нынче в каждый фильм в обязательном порядке вставляют чернокожих актёров, а также нетрадиционно ориентированных. Иначе, могут обвинить в расовой или половой (если так можно сказать) дискриминации.

Ну вот и дожили мы до казусов на этой почве.

Как вам кадр?

Следующий кадр - ну просто обхохочешься:)))

Свеженький сериальчик. Буквально сего года. называется "Последние цари".

На одной из заставок, можно увидеть вот такую картинку.

По соображению создателей фильма, мавзолей для Ленина соорудили ещё при Николае II ?

В общем, не стали заморачиваться и искать исторические кадры начала 20 века, а просто сфоткали что есть. Для американского зрителя и так сойдёт...

Многие ляпы, связанные с русскими, иной раз выглядят как откровенное высмеивание нашей страны.

Но порой улыбнуться можно с самих американцев. То ли отсутствие русских консультантов, то ли наши советчики специально дают заведомо фейковые рекомендации.

Примером такого ляпа может служить вот эта газета на русском языке в американском фильме "Иностранец" 2003-го года.

И напоследок! Старший полковник или дважды полковник, а может если есть подполковник, полковник, то это - надполковник))? из фильма "Просто ещё один секрет" (Just another secret)

источник