• РЕГИСТРАЦИЯ
Фриц Морген
11 марта 11:37 1682 18 39.00

Как правильно понять вежливого человека



Замечательная табличка, которую я прикрепил к посту, показывает разницу между британцами и остальными европейцами. На мой взгляд, коллеги, нам следует поучиться у британцев их фирменной вежливости. Пожалуй, именно эта вежливость стала одной из причин, позволивших британцам распространить своё мягкое влияние на всю планету.

Вот грубый перевод таблички.

1. Что британец говорит: «Я вас услышал».
Что британец имеет в виду: «Я не согласен, но не хочу больше говорить на эту тему».
Что слышат другие: «Он со мной согласен».

2. Что британец говорит: «При всём уважении...»
Что британец имеет в виду: «Я думаю, вы тупица».
Что слышат другие: «Он ко мне прислушивается».

3. Что британец говорит: «Это очень смелое предложение».
Что британец имеет в виду: «Вы сумасшедший».
Что слышат другие: «Он считает меня смелым».

4. Что британец говорит: «Довольно хорошо».
Что британец имеет в виду: «Немного разочаровывает».
Что слышат другие: «Довольно хорошо».

5. Что британец говорит: «Я бы предложил...».
Что британец имеет в виду: «Сделай так или пеняй на себя».
Что слышат другие: «Подумай над идеей, но делай как хочешь».

6. Что британец говорит: «Да, кстати».
Что британец имеет в виду: «Перехожу к главному».
Что слышат другие: «Это не очень важно».

7. Что британец говорит: «Меня немного разочаровало то обстоятельство, что».
Что британец имеет в виду: «Я раздражён тем, что».
Что слышат другие: «Это не имеет особого значения».

8. Что британец говорит: «Очень интересно».
Что британец имеет в виду: «Явная чепуха».
Что слышат другие: «Он впечатлён».

9. Что британец говорит: «Я обдумаю это».
Что британец имеет в виду: «Я уже это забыл».
Что слышат другие: «Он, вероятно, действительно будет думать над этим».

10. Что британец говорит: «Я уверен, это моя вина».
Что британец имеет в виду: «Это ваша вина».
Что слышат другие: «Почему он думает, что это его вина?».

11. Что британец говорит: «Ты должен прийти ко мне в гости, пообедать».
Что британец имеет в виду: «Это не приглашение, я просто проявляю вежливость».
Что слышат другие: «Я скоро получу приглашение».

12. Что британец говорит: «Я почти согласен».
Что британец имеет в виду: «Я совершенно не согласен».
Что слышат другие: «Он близок к тому, чтобы согласится»

13. Что британец говорит: «У меня есть несколько мелких замечаний».
Что британец имеет в виду: «Пожалуйста, переделайте полностью».
Что слышат другие: «Он нашёл несколько опечаток».

14. Что британец говорит: «Можем мы рассмотреть также ещё несколько вариантов?».
Что британец имеет в виду: «Мне не нравится ваша идея».
Что слышат другие: «Он ещё не решил».

Данный блог - зеркало с ЖЖ

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ
    Русский Татарин Сегодня 15:46 267 0.00

    Чубайс спрогнозировал будущее пенсионной системы

    По его мнению, пенсионная система станет работать не только на социальную, но и на инвестиционную задачу Москва. 22 июня. INTERFAX.RU - Пенсионная система в России рано или поздно станет работать не только на социальную, но и на инвестиционную задачу, считает глава УК "Роснано" Анатолий Чубайс. "С одной стороны, тема предопределена, совершенно...
    Renesanse Сегодня 15:46 565 5.00

    Путин произвел перестановки в администрации президента

    Соответствующий указ вступает в силу со дня его подписания. Фото: Komsomolskaya Pravda / Global Look Press Президент России Владимир Путин произвел перестановки в своей администрации. Указ опубликован на сайте Кремля. Советником президента стал Абубакар Эдельгериев, советником президента на общественных началах - Валентин Юмашев. Андрея Ярина на...
    Artemon
    Сегодня 15:36 636 3.00

    Уровень одобрения деятельности президента и премьера существенно снизился

    Уровень одобрения деятельности президента РФ Владимира Путина и премьера Дмитрия Медведева снизился в июне. Об этом свидетельствуют данные ВЦИОМ. Так, в исследовании, опубликованном на официальном сайте центра, указано, что в период с 14 по 20 мая деятельность президента одобряли 80% респондентов, в период с 4 по 10% июня уровень одобрения составлял 77%, а в пери...
    ПРОМО
    Отшельник Вчера 22:05 228 2.67

    Плохие индейцы

    Дядя Адик очень не любил коммунистов и евреев. Но национал-социалистическая Германия напала на Союз Советских Социалистических республик не поэтому. Гитлера вообще мало занимал вопрос – что там у папуасов. В центре его внимания была, прежде всего, Германия и немцы. В 20-е – 30-е годы двадцатого века прирост населения в Германии каждый год составлял около 700 тыс. чело...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика