• РЕГИСТРАЦИЯ

Der Tagesspiegel: Россия занимает в сердцах немцев большее место, чем Польша

pretty
Боишься не делай, а сделал не бойся.
18 октября 2019 г. 10:30 3 4230

Der Tagesspiegel, Германия

Почему немцы так мало знают о поляках, втором по величине меньшинстве в Германии? В сердцах многих немцев Россия занимает большее место, чем Польша, констатирует немецкая газета. А эксперт считает, что многие немцы все еще смотрят на своих восточных соседей с постколониальным чувством превосходства.

Der Tagesspiegel (Германия): почему Польша так далека от немцев?

Кристоф фон Маршалл (Christoph von Marschall)

Для берлинцев они самые близкие зарубежные соседи. 87 километров отделяют центр Берлина через автотрассу B1 до Костшина. Город должен бы привлекать любителей велоспорта, природы, туристов, отправляющихся за покупками, и тех, кто интересуется историей.

Руины бывшей прусской крепости выглядят словно заколдованные Помпеи на Одере. Некоторые бастионы были достроены, был создан музей. Памятная доска напоминает о Гансе Германе фон Катте, друге юности Фридриха Великого — она установлена на месте, где после неудавшейся совместной попытки бегства во Францию он был обезглавлен, на глазах у Фридриха, что должно было послужить ему уроком.

В новом городе продаются гастрономические продукты и цветы для сада, что высоко ценят клиенты «польских рынков» на границе. Природный парк в дельте Варты является местом притяжения орнитологов. Костшина — прекрасная отправная точка для туров по насыпям на Одере на юг и север. После наводнения они были полностью обновлены, на них проложены асфальтированные велосипедные дорожки.

Die Grenze zwischen Deutschland und Polen sieht an der Ostsee so idyllisch aus. Aber die beiden Länder trennt viel.FOTO: GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO Граница между Германией и Польшей выглядит так идиллически на Балтийском море. Но две страны разделяет многое.

Но кроме пары бранденбуржцев из соседних деревень, которые покупают яйца, колбасу и товары для сада в Польше, где они стоят дешевле, в Костшине и близлежащей области мало немцев. При этом строгий социалистический пограничный режим, который долгое время осложнял встречи людей по обе стороны Одера и Нейсе, уже 30 лет является частью истории.

Только польские рынки вблизи границы активно посещаются

Отсутствовавшие мосты после 1989-го года уже давно заново отстроены, пробок на границе больше нет. И все же ничто не указывает на то, что желание берлинцев, бранденбуржцев и остальных немцев повидаться с польскими соседями после падения берлинской стены выросло. В других пограничных местах ситуация та же. И все же новая филармония Щецина привлекает значительное количество любителей музыки из Германии.

Во многом после победы национал-популистской партии «Право и справедливость» четыре года назад поднялась новая волна недовольства немцев. В это воскресенье оно, вероятно, еще больше возрастет, когда будут известны результаты парламентских выборов. По всей вероятности, партия «Право и справедливость», к которой относятся с таким недоверием, закрепит абсолютное большинство и расширит его.

Лидер правящей партии Польши "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Как это объяснить? Почему основные политические тенденции в Германии и Польше развиваются по-разному? Почему растут разногласия по политическим вопросам от миграции до энергетики и «Северного потока — 2», и отношению к Дональду Трампу и России? Почему многие поляки не разделяют опасения ЕС, что свобода СМИ и независимость судов находятся под угрозой из-за политики партии «Право и справедливость»? И почему требования немецких репараций спустя 74 года после окончания войны так популярны?

Политический центр сместился — в Германии влево, в Польше вправо

Центр немецкого политического спектра при канцлере Ангеле Меркель сместился влево. Будучи председателем ХДС, она сделала партию более социал-демократичной и зеленой. СДПГ сократилась в численном отношении, стала более правой, но появилось пространство для АдГ. В Польше центр за последние годы, наоборот, сместился вправо.

С левой стороны «Праву и справедливости» не грозит большой опасности. Ее председатель Ярослав Качиньский в предвыборной борьбе делает еще больший акцент на национальную составляющую, чем раньше, чтобы сдерживать такие крайние правые силы, как «Конфедерация». И еще одно отличие: в Западной Европе многие считают естественным, что молодежь и молодые избиратели мыслят прогрессивно — в Польше это не так.

Молодое поколение ощущает себя консервативным. Для него важны семья, церковь, нация, традиция и военная безопасность. Две трети избирателей от 18 до 29 лет голосуют за правоцентристские партии.

Большинство немцев ненавидят Трампа, многим полякам он нравится. Он разместил американских солдат в Польше, что обещал сделать Обама. Также многие поляки хотят помогать беженцам, например, из Украины и Грузии. Но почему немцам пришлось объявить «культуру гостеприимства» по отношению к сотням тысячам мусульман, которые, по мнению поляков, трудно интегрируются в христианские общества — вместе с требованием, что партнеры ЕС должны перенять эту позицию?

Многие немцы видят будущее ЕС в более глубокой интеграции. Поляки рады тому, что спустя десятилетия они вновь вернули себе независимость, и не видят особых причин для того, чтобы передавать Брюсселю свои суверенные права.

Поэтому основной вопрос может звучать и так: почему это развитие миновало немцев? Почему для них сосед остается таким далеким? Есть достаточно поводов для обменов. Если не на польской стороне границы, то на немецкой. Поляки вторая по величине группа иностранцев в Германии (860 тысяч) — после граждан Турции, среди которых также много курдов.

И в Берлине (71,5 тысяч) поляки занимают второе место. В Бранденбурге они даже являются самой большой группой иностранцев (20,7 тысяч). Эти цифры касаются людей, у которых нет немецкого паспорта. Если включить сюда людей с двойным гражданством или немцев польского происхождения, тогда число жителей со связями с Польшей значительно возрастет. Только в Берлине проживает 116 тысяч немецких граждан с польскими корнями.

Почему это присутствие не приводит к большему интересу немцев к Польше и к увеличению их знаний о Польше? Поляки в Германии почти незаметны. Они не заполняют все вокруг громкой музыкой из машин и своих квартир. После третьей победы на чемпионате мира по волейболу в 2018-м году они не ездили в кортежах с флагами по городу.

Нобелевскую премию по литературе для Ольги Токарчук, шестого автора из Польши, они бурно не празднуют. Они считаются прилежными и общительными. Они показывают, в среднем, лучшие успехи в образовании и, по данным интеграционного исследования Bamf, в 2018-м году лучше всего интегрировались по сравнению с другими приезжими.

Президент России Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи

Они не хотят бросаться в глаза как иностранцы, как показало сравнительное исследование берлинского ведомства по иностранцам с турками два десятилетия назад. Они интегрируются. Только когда спустя многие годы они почувствовали, что их приняли, они снова поворачиваются в сторону польской культуры и отправляют своих детей для изучения польского языка.

Поляки не выполняют роль посланников своей страны

То есть поляки не напрашиваются своим немецким соседям на роль посланников своей страны, разъясняя ситуацию там. А многие немцы, несмотря на весь прогресс на пути к демократическому и открытому обществу, которое хочет преодолеть старые предрассудки, и, несмотря на стыд за преступления во Второй мировой войне, смотрят на своих восточных соседей все еще с постколониальным чувством превосходства, констатирует Дитер Бинген, который на протяжении двадцати лет возглавлял немецкий Институт по изучению Польши.

Россия занимает на удивление большее место в сердцах многих немцев, а Польша неожиданным образом маленькое.

При этом Польша является восьмым по величине торговым партнером Германии и с большим отрывом — самым главным на востоке: объем торговли составляет 63,4 миллиарда евро, что в два с половиной раза больше, чем с Россией.

Bundeskanzlerin Angela Merkel und Polens Ministerpräsident Mateusz Morawiecki.FOTO: HANNIBAL HANSCHKE/REUTERS Канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий.

Благодаря интегрированным производственным цепочкам, которые после вступления в 2004-м году в ЕС еще больше расширились, Польша и другие партнеры ЕС на востоке играют ключевую роль в успехе немецкой экспортной промышленности. Это общий экономический успех. По количеству жителей (38,5 миллионов) Польша занимает шестое место в ЕС, тяжеловес среди новых членов на востоке и естественный партнер руководства ЕС.

В 1989-м году в Польше начались мирные преобразования. Спустя 30 лет отношения ухудшились. Этому способствовала партия «Право и справедливость» с ее внутренней политикой и политикой в отношении Европы. Но это не должно мешать немцам быть благодарными полякам 9-го ноября, чтить общие успехи и объяснять гражданам общие интересы. Как раз после выборов. Федеральному правительству придется еще несколько лет иметь дело с правительством «Права и справедливости». Обиды не способствуют добрососедским отношениям.


Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Оригинал публикации: Warum ist Polen den Deutschen so fern?

Боишься не делай, а сделал не бойся.

Послание Путина — революция сверху

Что вам сказать, граждане? Послание Совету Федерации получилось предельно насыщенным. Я даже и не знаю, с начала проще начинать, или с конца. Наверное, всё-таки с конца. Референдум! Изменения...

Срезал!

Ну? Кто еще "хочет комиссарского тела"?...Хотели "транзита власти"? Пожалуйте в транзитный коридор. Второе: предлагаю на конституционном уровне закрепить обязательные требования к лицам, которые ...

Правительство России ушло в отставку (ОБНОВЛЯЕТСЯ)

Правительство России подало в отставку. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на премьер-министра Дмитрия Медведева. Президент России Владимир Путин поручил уходящему правительству исполнять свои об...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    pretty Фитиль
    Сегодня 18:16

    Очерчены контуры новой стабильности

    Ирина АлкснисМасштабные изменения, которые стартовали в России в январе, коснутся всей системы. Ключевой вопрос: как государство будет меняться, сохраняя избранный курс.Михаил Мишустин на посту главы правительства будет решать множество технических задач — такова должность.Но будет проделана и системная работа.Суть и главный смысл инициатив Владимира Путина, изложенны...
    68
    pretty Фитиль
    Сегодня 10:06

    "День Послания - взгляд циника"

    Сергей Богатырев  Часть 1 "Социальная"Немного поулеглись первые эмоции относительно послания Президента и можно подвести первые итоги.Демография.- материнский капитал за первого ребенка;- увеличение материнского капитала за второго ребенка;- погашение части ипотеки за третьего;- льготная ипотека для многодетных семей;- выплаты пособия на детей до 7 ...
    130

    России осталось решить одну большую проблему

    Ирина Алкснис Про эпохальность текущих событий – послание Путина Федеральному собранию, отставку правительства и нового премьера – не говорит только ленивый, но они начинают играть новыми красками, если на ситуацию смотреть в ретроспективе процессов последних лет. В 2013–2014 годах Россия столкнулась со сложнейшим геополитическим вызовом ...
    234

    Aftenposten: семь вопросов и ответов о внезапной буре в российской политике

    Aftenposten, НорвегияНорвежская «Афтенпостен» представляет семь ключевых вопросов и ответов о самом хаотическом дне российской политики за многие годы. Каковы в действительности планы Путина? Зачем Медведев ушел в отставку? Почему все это произошло именно сейчас? Отвечают эксперты-политологи. Aftenposten (Норвегия): Путин хочет изменить политическую сист...
    1053
    pretty Фитиль
    15 января 17:45

    Польские читатели: Путин, очнись! У Польши тоже есть предел терпения

    Wirtualna Polska, ПольшаРоссия может внести в ПАСЕ проект резолюции об искажении исторической памяти. Она хочет показать европейским политикам, что Варшава фальсифицирует историю, не желая мириться с той ролью, какую СССР сыграл во Второй мировой войне. Читатели эмоционально реагируют на это сообщение, призывая перестать оплевывать друг друга. Владимир П...
    6396
    pretty Фитиль
    15 января 17:40

    Myśl Polska: посеяв ветер, поляки пожинают бурю

    Myśl Polska, ПольшаВ конце прошлого года поляки услышали неприятные напоминания о своей истории из уст Путина. Почему это произошло, если до 2014 года обе страны стремились к примирению? Но после переворота на Украине Польша стала врагом России, решив реализовать интересы трансатлантических игроков. Кому понадобилась русофобская политика Польши? Myśl Pol...
    3133
    pretty Фитиль
    15 января 16:52

    РОССИЯ - ЗАПАД

    Владимир Корнилов Западный кремленолог Андерс Ослунд из Atlantic Council вынес самое важное из послания Путина: «Он отказался от своей идеи захватить Белоруссию» ????????????Что ж, каждый увидел в этом послании что-то своё... Источник https://www.facebook.com/profile.php?id=1452215322&__tn__=%2CdC-R-R&eid=ARBKRXlQAPkWh4VJD5Mb...
    366
    pretty Фитиль
    15 января 08:43

    Как «Путешествие в Рождество» меняет Москву

    Ирина АлкснисВласти Москвы с законной гордостью отчитываются о результатах зимних празднеств. Пять миллионов туристов — как отечественных, так и зарубежных — побывали в российской столице. Загрузка московских гостиниц побила многолетние рекорды новогоднего периода. Более 460 тысяч геометок и больше полумиллиона фотографий было размещено в социальных сетя...
    1015
    pretty Фитиль
    14 января 20:27

    The Guardian: в Британия очередной крупный скандал

    The Guardian, ВеликобританияПо окончании переходного периода в декабре 2020 года Великобритания выйдет из Европола, а ее полиция и службы безопасности потеряют доступ к ключевым базам данных ЕС. The Guardian (Великобритания): Великобритания не предупредила ЕС о 75 тысячах уголовных приговоров и скрывала этоМартин Бекфорд (Martin Beckford), Дэниэл Боффи (...
    304
    pretty Фитиль
    14 января 19:42

    Австрийские читатели: Украина и Польша обогащаются за счет Германии и России

    Der Standard, АвстрияГермания и Россия вновь выступают единым фронтом — против интересов США. Путин и Меркель решительно настроены запустить «Северный поток — 2» во что бы то ни стало. А вот глава польского правительства опасается шантажа со стороны России. Но читателей австрийской газеты его выпады не впечатляют. Der Standard (Австрия): Меркель и Путин ...
    346

    Московская ошибка фельдмаршала Хафтара

    Ирина Алкснис Надежды на успех московского раунда переговоров по ливийскому урегулированию не оправдались.Командующий Ливийской национальной армией (ЛНА) фельдмаршал Халифа Хафтар улетел из российской столицы, не подписав соглашения о перемирии с Правительством национального согласия (ПНС). В свою очередь глава ПНС Файез Саррадж поставил свою подпись под...
    417
    pretty Фитиль
    14 января 15:51

    В Минске рассказали о поиске альтернативных вариантов импорта нефти

    Первый вице-премьер Белоруссии Дмитрий Крутой по итогам совещания у белорусского лидера Александра Лукашенко сообщил, что Минск направил Украине, Польше, Казахстану, Азербайджану и странам Прибалтики коммерческие предложения по импорту нефти. «Мы разослали соответствующие коммерческие предложения... Думаю, здесь мы тоже скоро получим альтернативные вариа...
    293
    pretty Фитиль
    14 января 11:41

    Польские читатели: в фальсификации истории польским правым нет равных (WP)

    Wirtualna Polska, ПольшаАвтор набрасывается на Януша Корвина-Микке, польского экстравагантного политика, который остался сидеть, когда Сейм принял резолюцию с осуждением исторической политики России. Читатели поддерживают депутата, считая, что резолюции политиков не имеют никакого смысла, а от истеричной русофобии пользы мало. Wirtualna Polska (Польша): ...
    317
    pretty Фитиль
    13 января 08:28

    Принц Гарри и Меган Маркл пытаются усидеть на двух стульях

    Ирина Алкснис По информации британских СМИ, сегодня в одном из фамильных имений пройдет совещание, созванное королевой в связи с решением герцога и герцогини Сассекских (то бишь принца Гарри и его супруги Меган Маркл) отказаться от положенных им по статусу финансовых привилегий и проводить больше времени за океаном.Крупные и мини-скандалы вокруг британск...
    364

    Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

    The Times, ВеликобританияКолумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом. The Times (Великобритания): Путин п...
    322
    pretty Фитиль
    11 января 17:33

    Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

    Interia, ПольшаПольский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду. Interia (Польша): Путин обвинил Польшу, в ответ п...
    1703
    pretty Фитиль
    11 января 08:13

    Меркель летит в Москву за помощью. Срочной помощью

    Ирина Алкснис Сегодня в Москву на переговоры с Владимиром Путиным прилетает Ангела Меркель. Визит германского лидера в Россию привлек к себе внимание внезапностью. Ну а некоторая обнаружившаяся рассогласованность в действиях сторон только усилила впечатление, что поездка канцлера носит по-настоящему срочный характер.Дело в том, что первым...
    5196

    «Индекс желудка... …или что делать с благосостоянием граждан?»

    Сергей Богатырев Читающие меня знают, что я закоренелый оптимист и охранитель режима - это правда.Тем не менее, я часто сталкиваюсь с доводом про то, что уровень жизни упал в сравнении с 2013-ым годом.Довольно часто приходится слышать: "Тогда я мог себе позволить то, это, третье и десятое, а теперь не могу".Этот тезис стал по сути единственным реальным к...
    967

    "Вопрос из зала про оппозицию".

    Сергей Богатырев "Почему российская оппозиция всегда на стороне врагов России?"Потому что в России НЕТ ОППОЗИЦИИ!!Оппозиция - это потенциальная будущая власть.Она должна имеет лидера и иметь внутри себя кандидатов на все ключевые посты в потенциальном новом Правительстве.Она должна иметь программу экономических реформ и стратегию развития страны.Каждое н...
    540
    pretty Фитиль
    10 января 13:36

    112: Зеленский назвал канадцев жителями Канадии

    Материал представлен в пересказе ИноТВВладимир Зеленский в своём обращении к канадцам назвал их жителями не Канады, а Канадии. Как сообщает «112 Украина», обращение позже удалили и уже в откорректированном виде опубликовали заново. Reuters Президент Украины Владимир Зеленский в своём обращении к канадцам назвал их жителями не Канады, а Канадии. Как п...
    478
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика