История Европы глазами китайца

КВАДРАТУРА  КРУГА

А ведь с точки зрения Китая история Европы это какая-то эпоха воюющих друг с другом царств. Длящаяся уже более двух тысяч лет. На небольшом участке земли, размером с пару китайских провинций, мельтешат, сменяя друг друга, какие-то императоры, короли, герцоги, бароны, которых позже сменили канцлеры и даже президенты. Эти маленькие царства то и дело отгрызали друг у друга куски территории, через какое-то время их отгрызали обратно. И так век за веком. Ничего интересного и примечательного. Мышиная возня. Зачем это так подробно изучать?

Тамошние короли любили именовать себя «великими», «справедливыми», «львиное сердце», «король-солнце» и прочими пышными титулами. Сейчас этот клочок почему-то называет себя «райским садом», хотя ничего райского там нет. Да и настоящего сада они толком не видели. И это мельтешение гордых лилипутов длится еще со времен античности. В последние лет 80 вой ны там немного утихли, но это явно ненадолго: вот-вот опять все передерутся...

С точки зрения китайца, не очень понятно, почему именно историю этого небольшого клочка земли все так тщательно изучают, заучивая имена королей и даты их восшествия на престол. Почему именно это все должны знать? Есть же и другие регионы мира. Африка, Индия, арабский Восток, Россия. А еще Латинская Америка, которую эти варвары из Европы во многом уничтожили и заселили. Почему именно историю Европы изучают во всех университетах мира? Что там такого особенного, в этой далекой западной оконечности Евразии, в этой глуши? Зачем они наряжались в пышные парики в горностаевые мантии? Не слишком ли они высокого мнения о себе своем месте в Истории?

Китайцу смешно, что европейцы когда-то там «изобрели» бумагу, порох и даже ракеты, которые задолго до этого уже были изобретены в Древнем Китае. А фарфор в Европе так и называют «чайна», что подтверждает страну его происхождения. И письменность там какая-то странная: каждый звук надо писать отдельным знаком, вместо того, чтобы целый слог или даже слово записать одним символом. Тоже мне, изобретатели! Сколько лишних чернил тратится. Вот как надо:

Но вот что до жадности, то тут им и вправду равных нет. Веками лезли куда ни попадя и силой забирали всё подряд. То шелк им подавай, то фарфор, то золото, слоновую кость, то специи... А если силой не получалось – хитростью брали, обманом. Алчные ребята. И ведь целые цивилизации уничтожили, у которых история была точно не хуже, чем у этих, с запада. И теперь свою историю европейцы считают самой важной, самой интересной. А Китай, с точки зрения европейских историков – это многие столетия «вою ющих царств», мельтешение династий и правителей, в котором европейцы не смогли увидеть ничего интересного и важного. Для них все китайцы на одно лицо. Примерно как для китайца немцы, французы и итальянцы тоже практически ничем не отличаются. Одно слово – лаоваи.

.............................................................................................

Для справки:

Лаовай (кит. упр. 老外, пиньинь lǎowài) — (может быть пренебрежительным понятием) иностранец, человек из другой страны, чаще европейской внешности, который не понимает или плохо понимает по-китайски и с трудом ориентируется в обычаях и порядках повседневной жизни Китая.

В многотиражном словаре современного китайского языка слово «лаовай» определено как разговорное, в первом значении синонимичное слову «вайхан» (кит. упр. 外行, «невежда; неопытный»), а во втором — слову «вайгожэнь» (кит. упр. 外国人, «иностранец»).

В советском четырёхтомном «Большом китайско-русском словаре» слово «лаовай» имеет лишь одно значение: престарелый мужчина, являющийся второстепенным персонажем в китайском театре.

========================================