Ну, раз уж я написал несколько статей про американцев, вспомню одну историю, которую рассказал мне товарищ.
Зовут его Леха. В свое время он занимался тем, что изучал английский язык, общаясь с иностранцами по интернету. В результате такого общения у него появился приятель из Лос-Анджелеса. Назовем его Джон (истинное имя я не знаю).
Американец этот имел самое стереотипное представление о России. Ну, вы знаете. Все эти "Балалайка. Матрешка. Медведь" и так далее.
Чтобы вы понимали уровень этих стереотипов, передам всего одну беседу Лехи с Джоном:
Джон: – Какая у вас погода в Сибири?
Леха: – Да так, прохладно (дело было зимой, а Леха живет в Томске).
Д: – А сколько сегодня градусов?
Л: – Ну, утром было минус 94 по Цельсию
Про эти –94*С Леха, естественно, очень грубо пошутил, ожидая, что американец поймет шутку и посмеется в ответ. Но нет... Джон воспринял информацию весьма серьезно:
– О, боже! Как же вы там живете!
Поняв, что открывается шикарная возможность для стёба, Леха продолжил:
– Ой, погоди, ко мне медведь во двор зашел, пойду его убью, у меня как раз мясо закончилось.
Скажу честно, сам бы я в жизни не поверил, что существуют такие наивные люди, но и шутку про медведя американец тоже не понял.
– Ох! Это же опасно, Алексей! У тебя есть ружье?
Реакция Джона была настолько искренней, настолько испуганной, что Леха не удержался и добавил вишенку на этот забавный торт:
– Зачем ружье? У меня есть нож. Все в порядке!
Даже не знаю, что после этого Джон стал думать о русских, но мы от этого рассказа хохотали всем коллективом...
А у вас бывали забавные диалоги с иностранцами? Делитесь в комментариях, посмеемся вместе :)
Оценил 91 человек
143 кармы