• РЕГИСТРАЦИЯ
Галина. Тувик
23 сентября 23:57 1893 0 4.00

36 ПОСЛОВИЦ МОНАХОВ СВЯТОЙ ГОРЫ АФОН.

МУДРОСТЬ В КАЖДОМ СЛОВЕ!

Очень мудро!

Монахи Святой Горы Афон сохранили и используют в повседневном общении греческие пословицы и поговорки. Они впитали мудрость веков, в них собран житейский опыт многих поколений.

На Афоне информация от одного человека к другому сегодня, как и много веков назад, передается, в основном, в устной форме. В греческой народной мудрости переплелись философские тезисы античных мудрецов и современный греческий фольклор. В их основе, как правило, лежит идея, близкая любому человеку, что делает речь более яркой и эмоциональной.

АФОНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ ГРЕЧЕСКИХ СТАРЦЕВ НЕ ПРОСТЫ – ОНИ НАДЕЛЕНЫ ГЛУБОКИМ ДУХОВНЫМ ПОДТЕКСТОМ И ТРУДНЫ В ПЕРЕВОДЕ.

У греков есть понятия «паримия» – это пословица, законченное образное изречение, и «гномико» – поговорка, расхожее выражение, фраза. Пословицам присущ поучительный тон. Поговорки менее назидательны.

Подборка крылатых греческих выражений, которые используют греческие монахи Святой Горы, источники большинства которых – в далеком прошлом.

                               ***

1. Брат остается братом, даже если и враг.

 2. Библиотека – для ума аптека.

 3. Большой да богатый не бывает виноватый.

                                 ***

4. Века копируют друг друга.

5. Верблюд не видит своего горба.

6. Встал в хоровод – придется танцевать.

                                 ***

7. Для врага, который уходит, построй золотой мост.

8. Дитя не плачет – мать не разумеет.

9. Дешевизна съедает больше денег.

                                  ***

10. Если не хвалишь свой дом, то он рухнет и раздавит тебя.

11. Если успеешь понять, зачем ты родился, поймешь и все остальное.

12. Исповеданный грех – наполовину прощенный.

                                     ***

13. И у стен есть уши.

14. Из-за гвоздя подкова потерялась.

15. Кто спит утром – алчет вечером.

                                     ***

16. Лучше порознь да в любви, чем рядом и в ссоре.

17. Мало-помалу становится и неспелый виноград медом.

18. Море голубое, но ветер делает его черным.

                                      ***

19. Мое новое решето, куда ж тебя повесить?

20. Не всегда курочка кудахчет там, где яйцо снесла.

21. Никогда не спрашивай о том, что тебя не касается, и никогда бед не будешь иметь.

                                          ***

22. Осел о своем помышляет, а у погонщика другие планы.

23. Одни о бороде мечтают, другие, у кого есть борода, на нее плюют.

24. От малого да убогого всегда правду узнаешь.

                                            ***

25. Ослу на лире играли, а он глаза таращил.

26. Орел мух не ловит.

27. Познай себя.

                                            ***

28. Посреди двух зол не найдешь, что лучше.

29. Рана от ножа -- лечится, а ране от языка – нет утешений.

30. Самое лучшее богатство – в добром сердце, а не в большом кошельке.

                                            ***

31. Столетнего осла новому шагу не обучишь.

32. Смотри, куда идешь, а то придешь, куда смотришь.

33. Снаружи мил – а в сердце гнил.

                                            ***

34. Фасолина за фасолиной мешок наполняет.

35. Чистое небо молний не боится.

36. Язык костей не имеет, но кости ломает.

                                              ***

источник: 

https://lifedeeper.ru/post/253-36-poslovic-monahov-svjatoj-gory-afon-mudrost-v-kazhdom-slove/

Врач по профессии, политик по интересам.

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Еще статьи от автора Галина. Тувик
    Галина. Тувик
    Сегодня 16:40 258 2.16

    Спасение от пробок и дорогих продуктов: Зачем люди уезжают в деревню?

    09:50 / 16.10.2018 год Общество Фото: www.globallookpress.com   Так было сказано и в Библии, что Народ побежит в деревни из городов! Это время и наступило!!Тотальная урбанизация, активно поощряемая некоторыми нашими экономистами и политиками, на практике сталкивается с совершенно противоположным процессом – «бегством» горожан в деревню. Чем при...
    Галина. Тувик
    Сегодня 16:06 235 0.00

    «Мое сердце разбилось»: умер основатель Microsoft.

    «Мое сердце разбилось»: умер основатель MicrosoftСооснователь Microsoft Пол Аллен скончался от ракаМаргарита Герасюкова 16.10.2018, 11:51 Соучредитель корпорации Microsoft и глава Charter Communications Пол Аллен во время церемонии... James A. Finley/APСоучредитель корпорации Microsoft и глава Charter Communications Пол Аллен во время церемонии вручения...
    Галина. Тувик
    Сегодня 14:27 293 1.69

    Названа цель «контрнаступления» РПЦ на Константинопольский патриархат.

    16 октября 2018, 10:51 Фото: Оксана Манчук/БелТА/ТАСС  Текст: Андрей Резчиков«Это контрнаступление предпринимается не для того чтобы нанести поражение противнику, а чтобы этот противник понял ту беду, в которую он загнал себя», – сказал газете ВЗГЛЯД член синодальной Библейско-богословской комиссии Московского патриархата протоиерей Андрей Нови...
    ПРОМО
    OrinocoDF
    23 августа 22:56 7672 45.49

    Тяжела жизнь русского в Венесуэле

    Некоторые ответы на популярные вопросы от Владимира, живущего вот уже несколько лет в Венесуэле (на острове Маргарита) русского. Пост с долей сарказма, но ответы на частые вопросы, местами неожиданные, даны. ...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика