• РЕГИСТРАЦИЯ

Этимология слова счастья.

0 1571

12.06.2019 год  welemudr Категория: Веды-наука-познания

                            Что такое счастье? Русское слово счастье имеет тот же корень, что слова часть. 

Счастье — это выпавшая человеку хорошая доля, часть, благоприятный жребий. В славянской мифологии воплощением счастья выступала Доля. 

Иногда в фольклоре упоминается и Недоля, которая, наоборот, лишает человека удачи. А что же значит приставка с? На этот вопрос помогает ответить древнеиндийский язык санскрит, который, как и русский, произошел от индоевропейского праязыка. 

В санскрите есть приставка su — «хороший». Если kavi — «поэт», то su-kavi — «хороший поэт», pati — «супруг», а su-pati — «хороший супруг». 

В славянских языках санскритскому u соответствовал краткий гласный, который потом исчез, и su превратилось в с. Так что структура слова счастье отражает его значение. 

Интересно, что другое русское слово, сохранившее эту редкую приставку, это смерть (сравните с прилагательным мертвый, где приставки нет). Смертью (su-mert) первоначально называлась только «хорошая», то есть естественная смерть.

По-немецки счастье — Glueck (глюк). Это слово родственно более знакомому нам английскому luck — «счастливый случай, шанс; везение, удача, успех». 

Оно появилось в английском в XV веке, придя из средненидерландского gheluc (сокращенно luc) — «счастье, удача». Первоначально в английском это слово употреблялось только относительно везения в азартных играх, например, при игре в кости. 

Это первый встретившийся нам пример весьма распространенного перехода значения от «удачливый» к «счастливый».

Самое частое обозначение счастья в английском — happiness от прилагательного happy — «счастливый». Оно происходит от устаревшего слова hap — «случай, шанс».

В латыни было два основных обозначения счастья. Первое — fortuna — «судьба, счастье, удача» — происходит от слова fors — «случайность, неожиданность, непредвиденный случай». Имя Fortuna носила римская богиня счастья. Второе слово felicitas имело первоначальное значение «плодородие», от него образовано прилагательное felix, означавшее и «плодородный», и «счастливый».

Итальянский язык сохранил латинские слова. В значении «состояние высшего удовольствия» в нем используется felicitа, а в значении «удача» — fortuna. 

Те же слова — felicidad и fortuna — есть и в испанском языке. Но в нем мы находим и два других слова. Dicha — «счастье, везение» происходит от глагола decir — «говорить» и буквально означает «изреченное», то есть «предсказанное». 

Слово suerte означает «судьба; случай, случайность; жребий» и «удача, счастье, везение». Иногда удачу называют buena suerte — «хорошая судьба», а неудачу — mala suerte — плохая судьба».

По-французски счастье bonheur, иногда употребляется и просто слово heur. Heur — это сильно искаженное латинское augurius — «предсказание». 

Bonheur, таким образом, это «хорошее предсказание», а вот malheur — «несчастье» — «предсказание плохое». Французское слово chance — «удача, счастье, везение» происходит от латинского cadere — «падать». В данном случае счастье — это то, что выпадает на нашу долю.

Еще одно название счастья во французском удивляет. Слово veine буквально значит «вена» Чтобы разобраться, почему так стали называть счастье, обратимся к переносным значениям этого слова. 

Veine — это не только вена на руке, но и прожилка на камне, жилка на листе дерева. Нас интересует еще одно значение — «струя». Если мы вспомним русское выражение «попасть в струю», то нам станет понятно, почему в разговорном французском veine — это «счастье, удача, везение». Вот и говорят французы: il a eu de la veine — «ему посчастливилось; ему повезло», ca c’est une veine! — «вот везет!» или просто veine! — «вот лафа!».

Древнегреческое слово tyche «судьба, участь», так же как и латинское fortuna, приобрело значение «счастье, удача». И греческую коллегу римской богини Фортуны звали Tyche. 

От этого корня есть другое обозначение счастья eytychia — буквально «хорошая судьба». Греческое счастье это также и eydaimonia, то есть благое расположение к человеку божеств, которых часто обозначали словом daimon. 

Слово makaria тоже означало «счастье, блаженство». В античную эпоху этим словом также иронично называли кушанье из заваренной кипятком ячневой крупы или муки. 

Именно в этом значении греческое слово makaria дало в итальянское maccaroni, а потом и русское макароны. Но это не все превращения слова makaria. 

Производное от него прилагательное makarios означало «счастливый, блаженный», «спокойный, безмятежный». 

Ну, а кто может быть самым спокойным? Конечно же, покойник (обратите внимание на корень русского слова)! Вот и греческое makarios стало обозначать покойника.

Доля (мифология)

До́ля (др.-рус. устръча[1]; сербохорв. срећа[2]) — участь, судьба в разных значениях; в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи[3][4][1]. Считалось, что она была даром богов, силой, данной ими человеку для преодоления жизненных трудностей. 

Установление доли происходило в момент рождения и она сопровождала человека до смерти, в значительной степени влияя на его жизнь и личность[5]. Доля дается даётся человеку прежде всего матерью, обусловлена родом, предками и определяется рожаницами[6].

Первоначально само слово бог имело значение «доля»[1]. Наряду с доброй долей, как персонификацией счастья в мифологических и фольклорных текстах выступают злая (несчастная, лихая) доля, недоля, лихо, горе, злосчастие, беда, нуж(д)а, бесталаница, кручина, бессчастье, злыдни, как воплощения дурной доли.

Поверья о Доле связаны с осмыслением индивидуальной судьбы как части (ср. рус. участь), некоторого количества блага, счастья (ср. рус. часть), которым свыше наделяется человек при рождении и которое ему выдаётся из общего, принадлежащего всему социуму, объёма счастья[7].

Другое персонифицированное воплощение счастья — встреча (др.-рус. устръча), противопоставляемая невстрече (серб. Срећа и Несрећа в сербской народной поэзии)[1]. Сречу представляли в виде красивой девушки-пряхи, которая прядёт золотую нить человеческой судьбы. 

Она помогает людям в сельскохозяйственных делах, в удалых забавах. Антитезой Срече является Несреча — седая старуха с потухшим взглядом. Несреча тоже пряха, но прядёт она слишком тонкую, обрывающуюся нить[2].

Источник:


Врач по профессии, политик по интересам.

    На волю - в Россию: сбежавший из США полицейский о том, что происходит

    Бывший американский полицейский Марк Дуган стал изгоем на родине, когда принялся обличать правоохранительную систему Штатов. За ним устроило охоту ФБР, и он был вынужден бежать – в Росс...

    Путин будет править до 2036 года. И что?

    ✔ Возвращаясь сегодня домой, обратил внимание на мокрую, резвящуюся возле дороги детвору. Как же я мог забыть? Ведь сегодня День Ивана Купалы! Когда я остановил машину, и мне навстречу ...

    Картинки 7 июля 2020 года
    • Rediska
    • Вчера 09:47
    • В топе

    1 2 3 4 5 Реклама 6 7 8 9 10 https://chern-molnija.livejournal.com/4695506.html

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Галина. Тувик
      Сегодня 01:55

      Новости Украины и Новороссии 04 июля 2020

      11:45. 4 июля 2020 1377 просмотров  feedmatic 18:13 Владимир Зеленский и счастливые дети.17:42 ВАЖНО: Донбасс войдёт в состав России — заявление (ВИДЕО).15:47 Слуги 95 квартала.15:36 Суд по крушению MH17: адвокаты обвиняемого россиянина получат доступ к обломкам самолёта.13:40 Люди были счастливы: над Луганском взмыли в небо почтовые голуби (ФОТО)...
      101
      Галина. Тувик
      Сегодня 00:30

      Сбербанк становится «токсичным»: депутаты просят ФСБ разобраться с не резидентами в правлении учреждения.

      11:44. 7 июля 2020 1653 просм. прохожий Главный банкстер страны, одиозный глава Сбербанка и неформального рейтинга «геи в элите России» Герман Греф, похоже, наконец-то становится  токсичным для широких слоев политической элиты России. Депутат Госдумы от ЕдРа Александр Якубовский обратился в ФСБ с просьбой дать оценку, с точки зрения государств...
      163
      Галина. Тувик
      Сегодня 00:02

      Грядет инопланетное вторжение или скоро мы вступим в контакт с инопланетной цивилизацией?

      16:33. 5 июля 2020 1862  Опубликовал: прохожий 10:08В заголовке я поставил знак вопроса по той причине, что оба варианта равнозначны по вероятности. Как я писал ранее, 18 мая произошло знаменательное событие - с планеты Земля в космос, стартовали сотни, а может и тысячи НЛО и сделали это одновременно. Я назвал это - эвакуация с планеты Земля и посл...
      194
      Галина. Тувик
      Вчера 23:54

      «Атомный» разведчик. Как Квасников добывал научно-технические секреты США и Англии

      22:45. 7 июля 2020 : feedmatic Леонид Квасников © СВР РоссииМногие годы личность полковника Леонида Романовича Квасникова находилась в тени его знаменитых коллег, а ведь он входил в число создателей и руководителей отечественной научно-технической разведки. Являлся одним из инициаторов начала работы внешней разведки по атомной тематике. В годы Велик...
      94
      Галина. Тувик
      Вчера 23:27

      Бывший экономист JPMorgan: нас ждет инфляция, сравнимая с временами Веймарской республики.

      07.07.2020 год  Многие ожидают, что в ближайшее время лопнет финансовый пузырь, который снова стал раздуваться сразу после 2009 года. Беспрецедентно мягкая денежно-кредитная политика в сочетании с дефляционным давлением, порожденным увеличением совокупного предложения, и погоня инвесторов за высокодоходными активами с максимальным уровнем риска...
      162
      Галина. Тувик
      Вчера 23:20

      Как собаки научились нами манипулировать.

      PUBLISHED ON 07.07.2020 BY ADMIN 1. Когда-то человечество подчинило семейство псовых, а сегодня любая шавка может приручить человека одним взглядом наполненных тоской и нежностью глаз, вызывающих поистине щенячий восторг у человеческих существ – и все это результат2. Эволюция не только сделала человека из обезьяны, но и откорректировала выражение лиц на ...
      118
      Галина. Тувик
      Вчера 23:12

      От чрезмерного растяжения к коллапсу.

      07/07/2020 год Всего за менее, чем три десятка лет — лишь мгновение по историческим меркам, США превратились из единственной сверхдержавы в мире в гигантскую развалину, беспомощную против вируса и готовую обвинить весь остальной мир в собственных неудачах. Как недавно заметил журналист Irish Times Финтан О’Тул:«На протяжении более двух столетий Соединенн...
      136
      Галина. Тувик
      Вчера 22:59

      Преобразователь Короны

      07/07/2020 годСкажите “нет” блокировке и социальному дистанцированию Фальшивый карантин пандемии уничтожает материальные ценности и экономикуЦифровые деньги для полного контроля проще уничтожаютсяНасколько велика вероятность конфискации золота?Обязательная вакцинацияВласть народа побеждает Глубинное Государство Будьте благодарны, что вы ж...
      95
      Галина. Тувик
      Вчера 21:43

      Q и Команда Трампа – освободители.

      07.07.2020 год  Общество будет потрясено до основанияВсемогущая, всезнающая, но анонимная группа “Q”Команда Трампа следует данным ему инструкциямБудьте уверены: президент Трамп не является инструментом Глубинного государстваСатанинский контроль со стороны Глубинного государства — это результат организованного долгосрочного заговораОбъяснение КФС на ...
      154
      Галина. Тувик
      Вчера 21:14

      Карантин – это тюремное заключение

      07.07.2020 год  Карантин – это тюремное заключение Ношение маски – это проявление военной истерииКарантин – это посягательство на нашу свободуЭкономический ущерб гораздо больше, чем воздействие от КОВИД-19Показатели смертности сильно завышены Обман с КоронойБольшинство людей достаточно компетентны и разумны, но столкнувшись с государственной полит...
      99
      Галина. Тувик
      Вчера 20:39

      Необходимость перезагрузки мировой валюты...

      07.07.2020 год  Соответствующее решение является простымГлобальные залоговые счетаИстория глобальных залоговых счетовОсновы глобальных залоговых счетовСемья Дракона назначила Нила Кинана для решения проблемы Опасность фиктивной экономикиКрах на фондовом рынке сейчас сопровождался бы рецессией. Безработица взлетела бы, индекс Доу сокр...
      97
      Галина. Тувик
      Вчера 19:43

      Новый мировой порядок в связи с COVID-19.

      Опубликовано 5 июля, 2020 - 16:13 В Европарламенте признают, что Евросоюзу после вспышки COVID-19 всё ещё предстоит определить для себя роль в новом мировом порядке, «в котором наряду с ним ведущую роль играют США, Китай и Россия». Об этом говорится в проекте доклада комитета по международным делам ЕП, с текстом которого ознакомился RT. Согласно документ...
      71
      Галина. Тувик
      Вчера 18:44

      О всемирном бардаке и революции. Часть 1-2

      Опубликовано 6 июля, 2020 - 18:48https://cont.ws/@galtuv/1722776 Очень важно!!! Это уже по -серьёзному Происходящем вокруг. Многие решили, что это революция, некоторые считают это стихийным движением, крахом империй, адским огнём, пожирающим самоё себя. Сколько людей, столько мнений, начиная от абсолютного воодушевления и заканчивая полной депрессие...
      114
      Галина. Тувик
      Вчера 17:20

      НАГНЕТАНИЕ ПАНИКИ ПЕРЕД ПАНДЕМИЕЙ! жизненно важно - знать!!

      Опубликовано 29 апреля, 2020 | Автор: admin  ПРОЧИТАТЬ ВСЕМ, ЧТО ЖДАТЬ ДАЛЬШЕ - аргументировано тут                                   Питер Мейер                О, дивный Новый Век!!Ничто так не успокаивает...
      156
      Галина. Тувик
      Вчера 16:08

      Конец западного заблуждения 1990-2020: история начинается снова

      07 июля 2020, 10:38 Конец западного заблуждения 1990-2020: история начинается сноваПоскольку протестантизм отрицал саму концепцию любой коллективной «церкви», он всегда был сконцентрирован на «персональном», индивидуальном спасении. Именно из этого несколько причудливого понимания спасения, основанного на постулате, что мы не спасемся...
      124
      Галина. Тувик
      Вчера 15:58

      Мигранты или соотечественники? Путин снова поднял больной вопрос.

      07 июля 2020, 10:44 Мигранты или соотечественники? Путин снова поднял больной вопрос.Не успела отгреметь кампания вбросов по поводу Конституции, а соцсети уже разгоняют тему нашествия мигрантов. Повод дал Владимир Путин, когда, отвечая на вопрос лидера ассоциации «Украинцы России» Богдана Безпалько, заявил что России срочно нужны рабочие руки и желательн...
      160
      Галина. Тувик
      Вчера 15:40

      Паразитическая Система непрерывно убивает русскую культуру.

      07 июля 2020, 10:52 Паразитическая Система непрерывно убивает русскую культуру«Культура» – это ещё одно понятие в нашем языке, содержание которого наши враги полностью исказили.Слово «Культура» является составным словом, которое на самом деле означает «Культ УРа». УРами на Земле наши предки называли более развитых эволюционно людей, являвшихся учителями ...
      108
      Галина. Тувик
      Вчера 15:29

      Парк "Тайган" в Крыму Российской Федерацией И что там происходит?

      07/07/2020 год   Капитализм буйствует в России. ПОМОГИТЕ,  АНДРЕЙ КАРАУЛОВ ОЛЕГУ ПРЕКРАТИТЬ ЭТОТ БАНДИТИЗМ И ТАКОЕ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО В КРЫМУ!!Парк "Тайган" в Крыму Российской Федерацией И что там происходит? https://www.youtube.com/watch?v=Mu61Qi_VJKUДорогой, ОЛЕГ ЗУБКОВ-  Вы самый Правильный Человек и Звери ваши под хоро...
      105
      Галина. Тувик
      Вчера 15:17

      АНАЛИЗ ГЛУБИННОГО ГОСУДАРСТВА.

      Опубликовано 18 мая, 2020 | Автор: admin                                                 Питер Мейер Содержание:— Контроль приводит к коррупции— Преступники глубинного государства предпринимают все, чтобы удержать человечество от пробуж...
      120
      Галина. Тувик
      Вчера 14:33

      КФС И ЗОЛОТО ОЗНАЧАЮТ КОНЕЦ РАБСТВА.

      Опубликовано 4 июля, 2020 | Автор: admin                                        Peter B. Meyer                          Деньги, обеспеченные долгами, –           ...
      194
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика