• РЕГИСТРАЦИЯ

Этимология слова счастья.

Галина. Тувик
Врач по профессии, политик по интересам.
12 июня 18:40 0 94

12.06.2019 год  welemudr Категория: Веды-наука-познания

                            Что такое счастье? Русское слово счастье имеет тот же корень, что слова часть. 

Счастье — это выпавшая человеку хорошая доля, часть, благоприятный жребий. В славянской мифологии воплощением счастья выступала Доля. 

Иногда в фольклоре упоминается и Недоля, которая, наоборот, лишает человека удачи. А что же значит приставка с? На этот вопрос помогает ответить древнеиндийский язык санскрит, который, как и русский, произошел от индоевропейского праязыка. 

В санскрите есть приставка su — «хороший». Если kavi — «поэт», то su-kavi — «хороший поэт», pati — «супруг», а su-pati — «хороший супруг». 

В славянских языках санскритскому u соответствовал краткий гласный, который потом исчез, и su превратилось в с. Так что структура слова счастье отражает его значение. 

Интересно, что другое русское слово, сохранившее эту редкую приставку, это смерть (сравните с прилагательным мертвый, где приставки нет). Смертью (su-mert) первоначально называлась только «хорошая», то есть естественная смерть.

По-немецки счастье — Glueck (глюк). Это слово родственно более знакомому нам английскому luck — «счастливый случай, шанс; везение, удача, успех». 

Оно появилось в английском в XV веке, придя из средненидерландского gheluc (сокращенно luc) — «счастье, удача». Первоначально в английском это слово употреблялось только относительно везения в азартных играх, например, при игре в кости. 

Это первый встретившийся нам пример весьма распространенного перехода значения от «удачливый» к «счастливый».

Самое частое обозначение счастья в английском — happiness от прилагательного happy — «счастливый». Оно происходит от устаревшего слова hap — «случай, шанс».

В латыни было два основных обозначения счастья. Первое — fortuna — «судьба, счастье, удача» — происходит от слова fors — «случайность, неожиданность, непредвиденный случай». Имя Fortuna носила римская богиня счастья. Второе слово felicitas имело первоначальное значение «плодородие», от него образовано прилагательное felix, означавшее и «плодородный», и «счастливый».

Итальянский язык сохранил латинские слова. В значении «состояние высшего удовольствия» в нем используется felicitа, а в значении «удача» — fortuna. 

Те же слова — felicidad и fortuna — есть и в испанском языке. Но в нем мы находим и два других слова. Dicha — «счастье, везение» происходит от глагола decir — «говорить» и буквально означает «изреченное», то есть «предсказанное». 

Слово suerte означает «судьба; случай, случайность; жребий» и «удача, счастье, везение». Иногда удачу называют buena suerte — «хорошая судьба», а неудачу — mala suerte — плохая судьба».

По-французски счастье bonheur, иногда употребляется и просто слово heur. Heur — это сильно искаженное латинское augurius — «предсказание». 

Bonheur, таким образом, это «хорошее предсказание», а вот malheur — «несчастье» — «предсказание плохое». Французское слово chance — «удача, счастье, везение» происходит от латинского cadere — «падать». В данном случае счастье — это то, что выпадает на нашу долю.

Еще одно название счастья во французском удивляет. Слово veine буквально значит «вена» Чтобы разобраться, почему так стали называть счастье, обратимся к переносным значениям этого слова. 

Veine — это не только вена на руке, но и прожилка на камне, жилка на листе дерева. Нас интересует еще одно значение — «струя». Если мы вспомним русское выражение «попасть в струю», то нам станет понятно, почему в разговорном французском veine — это «счастье, удача, везение». Вот и говорят французы: il a eu de la veine — «ему посчастливилось; ему повезло», ca c’est une veine! — «вот везет!» или просто veine! — «вот лафа!».

Древнегреческое слово tyche «судьба, участь», так же как и латинское fortuna, приобрело значение «счастье, удача». И греческую коллегу римской богини Фортуны звали Tyche. 

От этого корня есть другое обозначение счастья eytychia — буквально «хорошая судьба». Греческое счастье это также и eydaimonia, то есть благое расположение к человеку божеств, которых часто обозначали словом daimon. 

Слово makaria тоже означало «счастье, блаженство». В античную эпоху этим словом также иронично называли кушанье из заваренной кипятком ячневой крупы или муки. 

Именно в этом значении греческое слово makaria дало в итальянское maccaroni, а потом и русское макароны. Но это не все превращения слова makaria. 

Производное от него прилагательное makarios означало «счастливый, блаженный», «спокойный, безмятежный». 

Ну, а кто может быть самым спокойным? Конечно же, покойник (обратите внимание на корень русского слова)! Вот и греческое makarios стало обозначать покойника.

Доля (мифология)

До́ля (др.-рус. устръча[1]; сербохорв. срећа[2]) — участь, судьба в разных значениях; в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи[3][4][1]. Считалось, что она была даром богов, силой, данной ими человеку для преодоления жизненных трудностей. 

Установление доли происходило в момент рождения и она сопровождала человека до смерти, в значительной степени влияя на его жизнь и личность[5]. Доля дается даётся человеку прежде всего матерью, обусловлена родом, предками и определяется рожаницами[6].

Первоначально само слово бог имело значение «доля»[1]. Наряду с доброй долей, как персонификацией счастья в мифологических и фольклорных текстах выступают злая (несчастная, лихая) доля, недоля, лихо, горе, злосчастие, беда, нуж(д)а, бесталаница, кручина, бессчастье, злыдни, как воплощения дурной доли.

Поверья о Доле связаны с осмыслением индивидуальной судьбы как части (ср. рус. участь), некоторого количества блага, счастья (ср. рус. часть), которым свыше наделяется человек при рождении и которое ему выдаётся из общего, принадлежащего всему социуму, объёма счастья[7].

Другое персонифицированное воплощение счастья — встреча (др.-рус. устръча), противопоставляемая невстрече (серб. Срећа и Несрећа в сербской народной поэзии)[1]. Сречу представляли в виде красивой девушки-пряхи, которая прядёт золотую нить человеческой судьбы. 

Она помогает людям в сельскохозяйственных делах, в удалых забавах. Антитезой Срече является Несреча — седая старуха с потухшим взглядом. Несреча тоже пряха, но прядёт она слишком тонкую, обрывающуюся нить[2].

Источник:


Врач по профессии, политик по интересам.

Если война все же начнется: что Иран может противопоставить США?

Похоже, американо-персидский конфликт имеет все шансы состояться. Иран слишком богат углеводородами, и слишком упрям в отстаивании как своей ядерной, так и прочей независимости. В четв...

Хроники грейтэгейна

Буквально за последние несколько дней произошло очень много всего важного и глобального, а нас очень старательно отвлекали на всякую «оппозиционную» ерунду. Так что многие могли пропусти...

Как «война» США против Китая вдребезги разбила либеральный миф

Торговая война США против Китая похоронила либеральные мифы Не секрет, что в полемике существует такое понятие, как «информационная гигиена». В его рамках, есть первичная, вторичная и тр...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    Галина. Тувик
    Вчера 23:38

    Наша цивилизация – это полуразумный вид существ средней степени организации.

    Опубликовано 16 июня, 2019 - 15:31 Публикуемый материал никоим образом не имеет личного отношения к «Ъ».Просто уже по сложившейся традиции личные публикации посвящены этому нику.И в этот раз его комментарии навели на мысль о необходимости попытаться собрать воедино некоторые записи.Посвящается оператору ника «Ъ»«Вы не обижайтесь на меня. Я вас точно о...
    109
    Галина. Тувик
    Вчера 22:22

    Правила настоящей и крепкой любви.

    16.06.2019 год  Любовь очень хрупкая вещь. Её надо беречь и в первую очередь правильно распознать.Есть некоторые правила настоящей и крепкой любви. Их просто надо придерживаться и помнить, что семья получается благодаря двум влюбленным сердцам.1. Когда у вас налаживаться пара и вы начинаете выстраивать свои отношения-это должно дарить вам только пол...
    89
    Галина. Тувик
    Вчера 21:47

    Почему во времена цивилизаций «золотого века» дегенераты не могли пролезть во власть?

    16.06.2019 год  welemudr Категория: Непознаное Для того чтобы понять, как человечество дошло до хищнически-потребительского образа жизни, ведущего к самоуничтожению, необходимо изучить опыт древних высокоразвитых цивилизаций «золотого века», который от нас стараются скрыть слуги тьмы как и сам факт существования этих цивилизаций.&nb...
    125
    Галина. Тувик
    Вчера 21:00

    «Фактически госизмена»: Трамп опроверг сообщения о кибератаках на российскую энергосистему.

    16.06.2019 год  13:17 Валерия Маслова, Анастасия Румянцева Президент США Дональд Трамп опроверг опубликованную в газете The New York Times информацию о якобы участившихся кибератаках американских спецслужб на российскую энергосистему. Глава Белого дома назвал авторов материала «трусами и врагами народа». Эксперты, опрошенные RT, указывают, что ...
    60
    Галина. Тувик
    Вчера 19:13

    Что там, в астральном мире?

    16/06/2019 a. welemudr Категория: Непознаное Наша душа является частицей иного мира, где действуют иные, непостижимые для нас физические законы. Особенно ясно человек это чувствует во время клинической смерти, когда полностью сливается со своей духовной сущностью.Клиническая смерть и ясновидениеСчитается, что способность предсказывать будущее есть у ...
    124
    Галина. Тувик
    Вчера 18:33

    Руслан Бах. Понимал ли Китай, что рано или поздно их кинут через Huawei?

    Статья с  Важнейшей Аналитикой. Умненьким и Любознательным - ЧИТАТЬ!!  Автору  Руслану Бах  Благодарность от ЧИТАТЕЛЯ.По сути ОПОП – Китайский вариант Перестройки, а железный Си – это китайский вариант Горбачёва. Победа команды Си в 2012 году похожа на победу Хрущёвской команды в 1953 году, когда развитие внутри СССР сильно притормоз...
    121
    Галина. Тувик
    Вчера 16:08

    Константин Никифоров. Процесс рассчитан и потихоньку идет.

                Встреча Папы с румынскими иезуитами 31 мая 2019 годаКак сообщал официальный портал Ватикана, 2 июня, в конце своего трёхдневного апостольского визита в Румынию, Папа Франциск встретился с представителями общины цыган рома в городе Блаже, одном из старейших городов Трансильвании. Встреча состоялась в районе Лаута...
    106
    Галина. Тувик
    Вчера 15:48

    Текущая политическая ситуация на Украине.

    АВТОР: ADMIN · ОПУБЛИКОВАНО 16.06.2019 ·  На украинском направлении после инаугурации нового президента и роспуска парламента в основном затишье, пока ни одна из противостоящих сторон не предпринимает серьезных шагов по отношению к своим оппонентам. В вялотекущем режиме идет подготовка к досрочным выборам с ожидаемыми и неожиданными объединени...
    113
    Галина. Тувик
    Вчера 14:54

    Народные традиции, приметы и обряды на Святую Троицу.

    АВТОР: ADMIN · ОПУБЛИКОВАНО 16.06.2019 ·                                           Дома в Испании недорогоКогда празднуется Троица в 2019 году — День Святой Троицы в 2019 году выпадает на 16 июня. В этот день христианский мир будет отмечать ...
    32
    Галина. Тувик
    Вчера 13:17

    НАШИ ПРЕДКИ ОБРАЩАЛИСЬ К БОГУ НА «ТЫ»!

    16.06.2019 год  welemudr Категория: История-культура-политика. УВЫ — антоним УРА, потому что ВЫ – множественное число и означает тьму.Помните, как царь Иван Грозный в исполнении Юрия Яковлева в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» в расстроенных чувствах произнес:»Увы мне!»? «Увы» говорят, когда все плохо.В лихую годину русские князья, соби...
    127
    Галина. Тувик
    Вчера 11:56

    Древнее оружие, которое противоречит общепринятой Истории.

    16.06.2019 год  welemudr Категория: Веды-наука-познания                                                        Варджа. Возможно, вы когда-то слышали это слово, но наверняка никогда не задумывались, что ...
    252
    Галина. Тувик
    Вчера 11:45

    Механизм накопления энергии для осуществления желаний.!!

    16.06.2019 год  welemudr Категория: Непознаное    Узнайте... и сделайте ВЫВОДЫ. Успехов и удачи. Если у вас хватит терпения посмотреть всю статью и видео с анализом методов накопления энергии от разных людей и экстрасенсов (Тони Робинсон, Палиенко) до конца, то вы сможете осознать механизм накопления энергии для осуществления жела...
    1208
    Галина. Тувик
    Вчера 02:10

    Любовь из свободы.

    Опубликовал: welemudr Категория: Непознаное ▪В моем понимании любовь между двумя людьми может состояться только тогда, когда каждый из них превратился в духовно зрелую личность, а по-настоящему глубокой и красивой она может быть только в том случае, когда в отношения идут из свободы. В вопросах чувств любое давление на другого человека вызывает ...
    116
    Галина. Тувик
    15 июня 23:35

    С криками «Порошенко за грати!» радикалы напали на дом экс-президента и подожгли шины.

    06.06.2019 18:51  С криками «Порошенко за грати!» радикалы напали на дом экс-президента и подожгли шины https://www.youtube.com/watch?v=QJhd_1UdEMkУкраинские радикалы пришли по душу Петра Порошенко. Требуя посадить бывшего президента, националисты ОУН* и «Правого сектора»* забросали его дом файерами, на место приехали спасатели.Сегод...
    74
    Галина. Тувик
    15 июня 23:05

    «Голоса политиков с большой буквы»: в России оценили слова экс-канцлера ФРГ Шрёдера о Крыме.

    15.06.2019 год  16:41 Георгий Мосалов, Кирилл ГоршенинВид с Крепостной горы на Балаклавскую бухту Севастополя © Владимир Сергеев / РИА Новости Вид с Крепостной горы на Балаклавскую бухту Севастополя © Владимир Сергеев / РИА НовостиМногие европейские политики признают воссоединение Крыма с Россией по результатам референдума 2014 года. Так в Сове...
    73
    Галина. Тувик
    15 июня 22:53

    Телегрмм каналы о событиях в Чемодановке Перзенской области.

    АВТОР: ADMIN · 15.06.2019Полковник Курц,Прошу прощения, я вчера не совсем точно изложил события, руководствуясь одним только рассказом пензенца, чьи родственники живут в Чемодановке.Можете прочесть близкий к фактам пересказ очевидца из Чемодановки, но здесь товарищ рассказчик — пацифист (как он сам себя называет) и слегка смягчил краски в месте где толпа цыган громила...
    214
    Галина. Тувик
    15 июня 22:38

    «Остановить войну»: как Зеленский движется к своей цели.

    15 июня 2019 Зеленский назвал мир в Донбассе своей главной цельюВладимир Зеленский на встрече с представителем ОБСЕ заявил, что для него «самой главной целью» является прекращение военных действий на юго-востоке страны. Он обратил внимание, что киевские власти уже предприняли для этого соответствующие шаги, активизировав переговоры в минском...
    106
    Галина. Тувик
    15 июня 22:30

    Конец двоевластию в Молдавии: Додон победил демократов.

    15 июня 2019Правительство оппонентов Додона в Молдавии уходит в отставку Демократическая партия Молдавии заявила, что ее правительство во главе с премьером Владом Филипом уходит в отставку. Фактически это означает признание со стороны ДПМ правительства, сформированного Партией социалистов президента Игоря Додона и правоцентристским блоком Acum. По с...
    109
    Галина. Тувик
    15 июня 22:21

    «Кризис» мужского пола - эстроген и женственность как переворот культуры.

    Опубликовано 8 июня, 2019 - 01:28 В США происходит настоящий кризис мужского пола: американские мужчины не только начинают уступать женщинам практически на всех фронтах, но даже переживают физиологические изменения — включая снижение уровня тестостерона...Сухая статистика говорит, что в США происходит настоящий «кризис» мужского пола: американские мужчин...
    135
    Галина. Тувик
    15 июня 20:44

    Почему советский педагог Макаренко не преподаётся в России.

    Опубликовано 11 июня, 2019 - 00:38 самое дорогое в воспитании -  Любовь к детям, к тому, что Ты делаешь!!           За  Любовь и ребёнок, и взрослый - Горы свернёт!  «Сорок сорокарублёвых педагогов могут привести к полному разложению не только коллектив беспризорных, но и какой угодно коллектив». Эта цита...
    145
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика