• РЕГИСТРАЦИЯ

Сотворение мира по «Книге Народа» древних индейцев Майя.

Галина. Тувик
Врач по профессии, политик по интересам.
18 августа 22:35 2 1208

18.08.2019 год : welemudr Категория: Непознаное

После себя майя оставили удивительную книгу, где рассказывается о сотворении мира и об истории самого таинственного народа.

На самом деле удивительно, что «Пополь-Вух» (в переводе «Книга Народа») сумел дожить до наших дней. Даже сейчас исследователи не могут со стопроцентной уверенностью сказать, когда и кем был написан этот литературный памятник. Скорее всего, его создали ориентировочно в XVI-м веке, предположительно в Санта-Крус-Киче. 

А за «базу» автор взял многочисленные сказания поздних индейцев майя-киче, чья культура к тому времени практически угасла.

Спустя полтора века это творение нашел монах-доминиканец Франсиско Хименес, который в начале XVIII-го века был настоятелем церкви в гватемальском городке Санто-Томас-Чувила (индейцы называли это поселение Чичикас-тенанго). 

Можно сказать, что будущим исследователям культуры индейцев повезло. Монах отлично знал язык киче и сильно интересовался прошлым. Поэтому, Франсиско понял, что найденный артефакт представляет собой историческую ценность и перевод сделал максимально точным.

Как это часто бывает, на литературное наследие киче никто не обратил внимание. Спустя много лет австриец Карл Шерцер обнаружил перевод монаха в университете гватемальского Сан-Карлоса. Только после этого исследователи всерьез заинтересовались рукописью.

Вскоре французский ученый Шарль Этьен Брассер де Бурбур перевел исторический документ на французский язык. В 1861 году он опубликовал перевод вместе с оригиналом. Свой труд француз назвал «Пополь-Вух. Священная книга и мифы американской древности». Теперь о литературном наследии майя-киче узнали во всем мире.

И началось… Каждый более или менее уверенный в себе исследователь Центральной и Южной Америки посчитал своим священным долгом заняться своим собственным переводом — за основу брали труд де Бурбура. 

По большому счету, все они оказывались провальными, поскольку переводчики вольно относились к оригиналу (многие моменты из книги были им просто непонятны). К этому списку, к сожалению, относится и перевод К. Бальмонта, который был опубликован в дневнике «Змеиные цветы».

Лишь три исследователя смогли перевести индейский манускрипт с настоящей научной обработкой — это француз Ж. Рейно, гватемалец А. Ресинос, а лучший перевод, по мнению ученых, принадлежит немцу Щульце-Пену.

Что ценного в книге?

В «Пополь-Вухе» есть несколько мифологических циклов, которые имеют разное происхождение. Одни создавались индейцами в самом начале зарождения их культуры, другие — позже, когда майя соприкоснулись с народами науа. Большая часть отведена под самые древние сказания, где рассказывается о происхождении мира и героических приключениях двух близнецов Хун-Ахпу и Шбаланке.

В этой индейской «Библии» есть четыре части. Первые две и часть третьей рассказывают непосредственно о сотворении мира, а также о противостоянии добрых героев с силами зла. В последнем разделе все внимание уделено злоключениям индейцев. Книга подробно рассказывает об их мытарствах, о том, как они добрались до земли современной Гватемалы, основали там государство и героически боролись с многочисленными противниками.

Оригинальный текст написан сплошным письмом, без какого-либо разделения. Первым в книгу ввел части и главы уже упомянутый француз Брассер де Бурбур.

Оригинал «Пополь-Вуха» создан ритмической прозой, которая отличается определенным, одинаковым количеством ударных слогов в определенном абзаце. Такое выстраивание текста использовали в свое время древнеегипетские и древневавилонские поэты. Также «Пополь-Вух» наделен специальными «ключевыми словами», которые являются главными носителями семантической нагрузки. 

Каждое новое предложение выстраивается как параллельно, как и в виде противопоставления предыдущей фразе. Но «ключ» повторяется. Если его нет, то обязательно есть семантическая противоположность. Например, «день-ночь» или же «черный-белый».

Народ киче

Главным героем в книге является, конечно, индейский народ. Примечательно то, как заканчивается книга: «Больше о существовании народа киче сказать нечего…». 

Ведь главная цель творения — это рассказ о великом прошлом цивилизации. И, как положено мировосприятию того времени, под «великим» подразумеваются победоносные войны, сожженные вражеские города и поселки, захваченные рабы, присоединенные территории, человеческие жертвоприношения в угоду кровожадным богам и так далее.

При этом создатель книги всячески избегает тех моментов, которые могут тем или иным образом опорочить его народ. Поэтому в «Пополь-Вухе» нет и слова и многочисленных внутренних раздорах, которыми с успехом пользовались вражеские народы. Например, какчикели. Нет в книге и упоминаний о столкновениях с испанцами, ведь в них-то киче нечем хвастаться.

Зато в книге точно указано, что майя-киче изначально жили в центральной Мексике, в соседстве с тольтеками. Но затем что-то случилось, и они вынуждены были искать новую территорию. Так киче оказались в Гватемале.

Благодаря «Пополь-Вуху» стало известно, что индейцы считали себя выходцами из северных пещер, эта земля называлась Тулан. А вход в нее охраняла летучая мышь. 

Она являлась своеобразным посредником между миром живых и миром мертвых. Так что, если верить преданиям майя, их предки когда-то сумели выбраться из преисподней и поселиться на живой земле.

Источник: http://welemudr.ru/?p=30310#mo...

Врач по профессии, политик по интересам.

Германия цинично отказала в помощи бывшим малолетним узникам фашистских концлагерей
  • Erney
  • 21 сентября 00:06
  • Промо

Власти Германии отказались организовывать медицинское обследование и лечение бывшим узникам концентрационных лагерей. Осенью 2018 года Международный союз бывших малолетних узников ...

Подкреплять Священное Писание ― не функция науки

Досточтимые отцы, братья и сестры, уважаемые коллеги! Позвольте мне прежде всего поблагодарить организаторов семинара за любезное приглашение выступить и рассказать о тех проблемах, которые поставлены...

За труса?

      Джинсы с заниженным поясом от октябрьского ветра спасали плохо, и вместо совместной прогулки пришлось завернуть в кафе. Натахина сумочка, усыпанная блестяшками «Сва...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    Галина. Тувик
    Сегодня 15:54

    Кори Гуд о предстоящем Солнечном событии.

    АВТОР: ADMIN · ОПУБЛИКОВАНО 20.04.2018 ·  На прошлой неделе инсайдер Кори Гуд выступил с большей информации о предстоящем большом солнечном событии. В течение следующих десяти лет можно ожидать событие, которое можно охарактеризовать как мощную солнечную вспышку, эта информация была передана Кори Гуду сверх развитой инопланетной цивилизацией, ...
    203
    Галина. Тувик
    Сегодня 15:36

    В Якутии поймали живого динозавра! Необычное существо вылезло из ледника Булуус.

    АВТОР: ADMIN · ОПУБЛИКОВАНО 22.09.2019 ·  Неизвестный трилобит проспал в анабиозе 4 миллиона лет, говорят исследователи. Ледник Булуус всегда привлекал туристов. При +35 летом он не таял, что позволяло отдыхающим насладиться контрастами дикой природы. Сегодня у россиян появился ещё один серьёзный повод посетить это место — там поймали...
    241
    Галина. Тувик
    Сегодня 15:24

    Проблема 5G. Письмо

    22.09.2019 год                            Здравствуйте, Татьяна Вячеславовна.                                      Спасибо вам за реакцию.Хороший материал с детальным разъяснением всех угроз,...
    114
    Галина. Тувик
    Сегодня 14:54

    НЕИСЧЕРПАЕМАЯ МОЩЬ АНТИВЕЩЕСТВА И ПОЧЕМУ МЫ ДО СИХ ПОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЕГО В СВОИХ ЦЕЛЯХ?

    23:11  22.09.2019 год  В фантастической литературе использование антивещества описывается как нечто естественное и привычное: с его помощью звездолеты бороздят Галактику, а гениальные злодеи взрывают планеты. Но откуда возникла концепция антивещества?ГИПОТЕЗА ШУСТЕРАВо второй половине XIX века ученые пытались создать обобщающую теории строения ...
    120
    Галина. Тувик
    Сегодня 14:24

    Имперские амбиции: как Евросоюз разжигает войну на Ближнем Востоке.

    20 сентября 2019 Хуситы в Йемене заявили, что готовы атаковать цели в Дубае и Абу-ДабиХуситы в Йемене пригрозили нанести удар по ОАЭ вслед за нападением на НПЗ Саудовской Аравии. Повстанцы потребовали от властей королевства прекратить агрессию в Йемене. Они также отметили, что европейские вооружения не помогут ОАЭ. В то же время экспорт вооружений Евросо...
    79
    Галина. Тувик
    Сегодня 14:15

    Нужна подготовка: в Кремле ответили на отказ Украины соблюдать договоренности.

    20 сентября 2019 Песков прокомментировали позицию Киева по формуле ШтайнмайераВ Кремле считают, чтобы собраться на саммите «нормандской четверки» необходимо провести еще основательную подготовительную работу. Эту позицию, отметил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, подтверждают действия Киева. В частности, недавний отказ украинско...
    129
    Галина. Тувик
    Сегодня 01:42

    Почему мэр превратился в помещика и воровал миллиардами.

    20 Сентября 2019 08:34 / Общество Фото: Nikolay Gyngazov/GloballookpressМасштабы коррупционной деятельности российских чиновников не перестают удивлять. Одни хранят огромные суммы наличными в квартирах, другие превращают их в сотни объектов недвижимостиАвтор: Курганов ДмитрийВоровать не пересталиТот факт, что в России процветает коррупция, особенно среди...
    325
    Галина. Тувик
    Сегодня 00:35

    Генералы США заговорили о нападении на Россию.

    20 Сентября 2019 17:16 / Политика Фото: Christian Hütter, AirPano LLC/GloballookpressАмериканский генерал собрался уничтожить оборону Калининградской областиАвтор: Покровский АлександрНаше Министерство обороны слишком вежливое. Оно всего лишь заявило, что «пилоты НАТО, которые приближались к границам России, хорошо знают возможности ПВО Калининграда по н...
    298
    Галина. Тувик
    Сегодня 00:01

    Новости Украины и Новороссии 20 сентября 2019

    10:29. 20 сентября 2019 : feedmatic 15:17 Украинский суд разрешил изъять документы режима Порошенко по провокации в Керченском проливе.12:06 Трудности минско-нормандского формата.10:09 Азаров рассказал, как Галиция вошла в состав Украины.08:57 На Украине поймали одного из самых опасных мафиози — «Самвела Донецкого» (ФОТО, ВИДЕО).07:30 «Садись, сделаешь м...
    272
    Галина. Тувик
    Вчера 23:26

    Памятка на случай революций.

    16:55. 19 сентября 2019 : BlackCat    ДОЖИЛИ.  БЛАГОДАРИМ ВАС, ЛИБЕРАЛЬНОЕ ОТРОДЬЕ.  Глупых подняли на беспорядок и Хаос, что США и было надобно!  Опасность социального взрыва существует даже в таком регионе как Москва, где много полиции и внутренних войск, способных погасить крупный конфликт. Возможна ситуация, когда обезумевшая...
    337
    Галина. Тувик
    Вчера 22:41

    Как рождается золото?

    14:24. 19 сентября 2019   feedmatic Принято считать, что все химические элементы изначальны присутствовали в протопланетном облаке. Из него образовались: металлическое ядро в центре планеты и различные минералы вокруг него. И хотя, это только модель, гипотеза – она главенствуют как основополагающая. М...
    349
    Галина. Тувик
    Вчера 22:04

    "Захватить Калининград и обменять его на Крым": Военный эксперт раскрыл назревший план США.

    20 Сентября 2019 13:59 / Эксклюзив Фото: Markus Rauchenberger/globallookpressВоенный эксперт прокомментировал заявление американского генерала, помечтавшего о "захвате Калининграда". По словам эксперта, в США выдвигали идею, чтобы "захватить Калининград и обменять его на Крым".Военный эксперт, директор музея войск ПВО Юрий Кнутов в беседе с Царьградом от...
    1236
    Галина. Тувик
    Вчера 21:17

    ЛЮДЕЙ СОЗДАЛА "РАСА СОЗДАТЕЛЕЙ", А НЕ БОГ. МЫ НЕ ОДНИ ВО ВСЕЛЕННОЙ

    22.09.2019 год  ЛЮДЕЙ СОЗДАЛА "РАСА СОЗДАТЕЛЕЙ", А НЕ БОГ. МЫ НЕ ОДНИ ВО ВСЕЛЕННОЙПрочив эту статью, многие особо религиозные люди сочтут меня еретиком и если бы мы жили в Средневековье, то меня бы ждала «Святая инквизиция», костёр и прочие атрибуты, которые прилагаются к инакомыслящим и желающим познать тайны мироздания и Вселенной.Да и в наше врем...
    536
    Галина. Тувик
    Вчера 18:22

    150 ОТВЕТОВ ВСЕЛЕННОЙ.

                           22.09.2019 год  Ольга Примаченко сделала прекрасную подборку из 150 ответов от Вселенной.Подумайте о проблеме, загадайте число от 1 до 150 – и ищите нужную цифру. Под ней будет ждать фраза, которую Вселенная просила передать.Текст создан из цитат различных людей, пого...
    412
    Галина. Тувик
    Вчера 18:08

    От чего грунтовые воды под крупными городами уходят вглубь земли

    22.09.2019 год  Последние строки басни Крылова "Листы и корни": http://mamaschool.ru/basni/basnya-listy-i-korni"«Примолвить можно бы спасибо тут и нам (грунтовым водам)», — Им (городам) голос отвечал из-под земли смиренно.«Кто смеет говорить столь нагло и надменно! Вы кто такие там, Что дерзко так считаться с нами (городами) стали?» — Листы (Города)...
    311
    Галина. Тувик
    Вчера 17:24

    НЕПОНЯТНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПРЕДМЕТ УПАЛ НА ДОМ В РУМЫНИИ.

    22.09.2019 год  НЕПОНЯТНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПРЕДМЕТ УПАЛ НА ДОМ В РУМЫНИИВ румынском городе Златна несколько дней назад случилось необычное происшествие. На один из здешних домов вдруг упал с неба странный металлический предмет, разрушивший балкон.Поначалу некоторые жильцы даже посчитали, что в здание угодил какой-нибудь снаряд, однако взрыва, к счасть...
    483
    Галина. Тувик
    Вчера 17:16

    В КРЫМ ПЕРЕБРОСИЛИ ТУ-22М3 В ОТВЕТ НА АМЕРИКАНСКУЮ ПРО В РУМЫНИИ.

    22.09.2019 год  В КРЫМ ПЕРЕБРОСИЛИ ТУ-22М3 В ОТВЕТ НА АМЕРИКАНСКУЮ ПРО В РУМЫНИИМОСКВА, 18 мар — РИА Новости. Глава комитета Совета Федерации по обороне и безопасности и бывший командующий ВВС России Виктор Бондарев прокомментировал размещение в Крыму дальних бомбардировщиков Ту-22М3.Он отметил, что размещение американских средств ПРО в Румынии стал...
    358
    Галина. Тувик
    Вчера 17:08

    ЗА РОССИЕЙ "НЕ ЗАРЖАВЕЛО"!

    22.09.2019 год  НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА АМЕРИКАНСКИЕ СИСТЕМЫ В РУМЫНИИКогда нас никто не слушает! Когда с нами не хотят вести переговоров! Когда в Румынии, американцы устанавливают против России систему ПРО… Мы вынуждены усилить свою безопасность!источник:http://2planeta.ru/news/za_rossiej_ne_zarzhavelo_nezamedlitelnyj_otvet_na_amerikanskie_sistem...
    357
    Галина. Тувик
    Вчера 16:56

    АМЕРИКАНСКИЕ ТАНКИ ДВИЖУТСЯ К ВОСТОЧНОЙ ГРАНИЦЕ РУМЫНИИ .

    18:44  22.09.2019 год  SOS   КУДА?  АМЕРИКАНСКИЕ ТАНКИ ДВИЖУТСЯ К ВОСТОЧНОЙ ГРАНИЦЕ РУМЫНИИ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОДНОЙ ПЛАТФОРМЕДва дня назад в Румынии, на участке железной дороги между станциями Сучава и Пашкань, был замечен грузовой поезд с американскими танками на борту, пишет 1news.md. Как передаёт румынский интернет-портал aktual24....
    377
    Галина. Тувик
    Вчера 16:33

    На Дону обнаружена древнейшая в Восточной Европе глиняная посуда.

    22.09.2019 год : welemudr Категория: История-культура-политика Нижнедонская археологическая экспедиция Государственного Эрмитажа во время раскопок неолитических поселений в районе Поречного острова нашла древнейшие образцы глиняной посуды, которая изготавливалась и использовалась рыбаками, жившими в этой местности 6-7 тыс. лет назад.Об этом рассказал...
    339
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика