«Крутилки» и «хреновины»: инструкция ВСУ для британских «фаустпатронов» - grosgros

В Вооруженных силах Украины смеются над инструкцией по использованию противотанкового ракетного комплекса (ПТРК) NLAW, производства Британии и Швеции. Партию NLAW в конце января передала Украине Великобритания. Автор украинской инструкции к NLAW попытался сделать ее максимально понятной для людей, которые никогда не служили в армии.

Возможно, что автор инструкции сам недостаточно владеет ПТРК и неважно знает английский язык. Иначе никак не назовешь то, что составные части ПТРК он называет «фиговинами» и «хреновинами».

Вот, как выглядят на языке составителя этапы приведения ПТРК в боевую готовность:

«Возьмите изделие в руки, посмотрите в его толстый конец. Если там круглая крышка выпала, труба в середине пустая — выкиньте изделие в кусты, оно уже использованное. Можете его продать потом в интернете. Если изделие не стреляно ранее, посмотрите, вставлен ли в него блок питания — вот такая черная коробочка. Если блока питания нет — найдите его где-нибудь и вставьте. Вставляется он хреново, с усилиями, но вы справитесь. Потом положите изделие на правое плечо, толстым концом вперед. Правой рукой беритесь за ручку с крутилками и кнопками. Ничего не нажимать, не крутить! Левой рукой откиньте в сторону — то есть влево, оптический прицел. Также левой рукой разложить упор — железную раскоряку, упереть эту фиговину в пузо или в пряжку поясного ремня. Делайте это обязательно! Ракета при выстреле тянет пусковую установку за собой. Упор сделан для того, чтобы после выстрела оператор-хлюпик не клюнул носом в землю, не сломал себе нос или зубы».

«Затем беритесь левой рукой за круглую хреновину на левой стороне трубы. Не спрашивайте, зачем на фиговине перед прицелом стоят хреновины со знаками «+» и «- «. Не нажимайте их. Затем смотрите в прицел, найдите цель. Убедитесь, что цель — не свои. Если хотите, чтобы ракета взорвалась от прямого попадания в цель — переключите вот эту хрень в положение DA. (direct attack, прямая атака —EADaily). Если хотите, чтобы ракета взорвалась над целью, задействовала магнитную либо лазерную детонацию — переключите данную хрень в положение OTA (overfly top attack, цель на пролете — EADaily). В этом случае убедитесь, что перед вами металлическая цель, между целью и вами нет других металлических объектов. Если на прямой между вами и целью есть металлические предметы — переключите вот эту хреновину из положения «20 m» в положение «100 m». Если цель к вам ближе, чем на 100 метров, оставьте эту хрень в положении «20 m». Иначе вас может разорвать к чертовой матери», — говорится в инструкции, к которой прилагаются картинки.

В неподвижный танк из ПТРК надо целиться так, чтобы перекрестье прицела покрывало всю переднюю часть танка, говорится в инструкции. Если танк движется вперед, перекрестье прицела наводится вперед башни танка, как раз над пушкой.

ТОП ЗА 3 ДНЯ