• РЕГИСТРАЦИЯ
grosgros
16 марта 16:57 259 3 8.00

ПОЛИТОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – ПРАВИЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

Для того, чтобы вести дискуссию, надо понимать, о чем говорят оппоненты. Именно этого понимания не хватает гражданам России при попытках буквального перевода на русский язык того, что говорят «наши западные партнеры». Все знают, что на английском языке пишется совсем не так, как слышится. Одни и те же слова, сказанные в разное время в разном месте, могут иметь диаметрально разное значение. Знают это переводчики, знают политологи, но постоянно делают ошибки контекстного перевода, из-за чего возникает системное непонимание. Срочно надо принимать меры по восстановлению адекватного восприятия слов «наших западных партнеров», без чего кажутся нелогичными их дела, хотя как раз наоборот – всё там абсолютно логично и понятно – просто переводить надо правильно:

➢ Весь цивилизованный мир – все колонии США.

➢ Общемировые цивилизационные ценности – условия вассалитета под патронажем США.

➢ Демократия – власть англосаксов над демосом.

➢ У нас демократия – у нас вся власть принадлежит англосаксам.

➢ У вас нет демократии – у вас есть что-то, что англосаксы считают своим.

➢ У вас тоталитаризм - у вас есть что-то, что англосаксы считают своим и вы не хотите им это отдавать.

➢ Вы нарушаете права человека – вы нарушаете права англосаксов отобрать у вас то, что им понравилось…

➢ Мы боремся за права человека – мы боремся за права англосаксов убивать тех, кто не хочет им что-то отдать.

➢ У нас свобода слова – у нас можно говорить только то, что одобрено в Госдепе США.

➢ У вас нет свободы слова – вы слишком много позволяете себе того, что не одобряет Госдеп США.

➢ Россия угрожает всему цивилизованному сообществу – Россия почему-то не хочет быть колонией США.

➢ Весь цивилизованный мир против России – все колонии США против России.

➢ Наши действия не направлены против России – именно против России направлены все наши действия.

➢ Мы поддерживаем борьбу за права человека в России – мы поддерживаем уничтожение русских всеми доступными способами.

➢ Мы озабочены правами человека в России – мы озабочены, что уничтожение русских идёт недостаточными темпами.

➢ Российская пропаганда лжёт – англосаксы лгут и не краснеют.

Данный политологический словарь очень неполный, его можно и нужно расширять, что я и предлагаю делать всем заинтересованным комментаторам - вплоть до полного понимания смысла сказанного "нашими западными партнерами", за которыми обычно следуют их действия. Эти действия завтра не должны стать для нас сюрпризом, поэтому надо прилагать все силы для устранения трудностей правильного перевода сегодня.


седой.в меру ленивый

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ
    Ростислав Ищенко
    Сегодня 11:16 603 2.36

    Русская рулетка

    Есть такой метод игры в рулетку, когда проигравший удваивает ставку, чтобы последующий выигрыш покрыл все предыдущие издержки и даже принес какую-то прибыль. Обычно такая игра ведет к проигрышу. У человека либо уже на третий-четвертый раз не хватает денег на последовательное двукратное поднятие ставок, либо ему действительно везет, он выигрывает, но поле этого не ...

    Как не допустить появления американцев на Каспии

    Как не допустить появления американцев на Каспии Соглашение Казахстана с США об использовании каспийских портов страны для транспортировки американских военных грузов в Афганистан стало очередным свидетельством постепенного дрейфа Астаны в сторону Запада. Нурсултан Назарбаев всегда стремился лавировать между Россией и Западом, извлекая из такой позиции ...
    Vik Стёб
    Сегодня 10:25 412 23.82

    Дамаск намерен конфисковать имущество сирийских беженцев

    Новый указ Асада позволяет лишать собственности сирийцев, не имеющих возможности в 30-дневный срок предоставить местным органам власти документы на имущество, пишет SZ. Президент Сирии Башар Асад подписал указ, фактически позволяющий лишать прав на собственность покинувших страну граждан, сообщила вечером в четверг, 26 апреля, немецкая газета Süddeutsche...
    ПРОМО
    Народный Журналист Сегодня 11:27 0 0.00

    КОНСТИТУЦИЯ РФ ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ: ЗАЩИТА СЛАБЫХ, УСТРАНЕНИЕ НЕРАВЕНСТВА

    РОССИЙСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ И ПРАВО О СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИКак неоднократно указывалось традиционно принято считать, что социальная справедливость исчерпывается перераспределением благ в пользу слабых и достигается при определенном регулировании сферы социально-экономических прав человека. Однако справедливость, социальная справедливость в понимании, которое лежит в ос...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика