Красота — это как скрипка Страдивари

                                                                       David Garret

Louis-Michel van Loo

Умолкли музыки божественные звуки,

Пленив меня на миг своим небесным сном.

Вослед моей мечте я простираю руки,—

Пусть льется песня вновь серебряным дождем:

Как выжженная степь ждет ливня и прохлады,

Я страстно звуков жду, исполненных отрады!

О гений музыки! Растет тоски волна!

Пошли созвучий мне живое сочетанье:

Я свежий кубок твой не осушил до дна.

Я в сердце не убил безбрежное страданье!

Еще, еще молю! Как шумный водопад,

Пошли мне звонких струй блистательный каскад!

Фиалка нежная тоскливо ждет тумана,

Чтоб чашечку её наполнил он росой,

Так точно жажду я минутного обмана

Созвучий неземных с их дивною красой.

И вот они звенят... Я с ними вновь сливаюсь...

Я счастлив... Я дрожу... Я плачу... Задыхаюсь...!

(Перси Биши Шелли)

David Garrett (эпизод из фильма "Niccolo Paganini")

Для просмотра клипа нажмите на слово ВИДЕО

David Garrett - Io Ti Penso Amore ft. Nicole Scherzinger

     * * *

Io ti penso amore

Quando il bagliore del sole

Risplende sul mare.

Io ti penso amore

Quando ogni raggio della luna

Si dipinge sulle fonti.

Io ti vedo

Quando sulle vie lontane

Si solleva la polvere

Quando per lo stretto sentiero

Trema il viandante

Nella notte profonda

Nella notte profonda.

Io ti sento amore

Quando col cupo suono

Si muovon le onde

Nel placido boschetto caro

Spesso ad ascoltare seduto

Io sono con te

Anche se tu sei lontano

Sei vicino a me

Anche se tu sei lontano

O fossi qui

O fossi qui

  * * *

Я думаю о тебе, любовь моя,

когда сияние солнца

светит над морем.

Я думаю о тебе, любовь моя,

когда каждый проблеск луны

появляется над источниками.

Я тебя вижу,

когда над дальними дорогами

поднимается пыль,

когда по узкой тропинке

бредет путник

глубокой ночью,

глубокой ночью.

Я тебя слышу, любовь моя,

когда с глухим звуком

набегают волны

на берег рядом с тихой любимой рощей,

которые я часто слушал, сидя там.

Я с тобой.

Хоть ты и далеко,

ты рядом со мной.

Хоть ты и далеко,

или могла бы быть здесь,

или могла бы быть здесь...

Для просмотра клипа нажмите на слово ВИДЕО