Где находится "комната грязи"?

2 379

Тема, даже не дня, а, пожалуй, недели, это видео про дворец в Геленджике. Вот очень интересный отрывочек из него, который на заглавном фото.... В котором говорится о какой-то "комнате грязи"! Кто-нибудь знает что это? Так вот, речь идет скорее всего о дословном переводе с английского: mudroom -прихожая, либо mudroom storage - шкаф для прихожей. Это может быть mud storage -отстойник для бассейна. Кто-то в интернете предполагает mud baths - грязелечебницу. Но в любом случае, это никакая не "комната грязи". Нет комнаты с таким названием в русском языке! По русски так не говорят!

А что это тогда значит? А это значит только одно - текст для фильма, сценарий, писался на английском языке, скорее всего в американских или британских спецслужбах, и только потом переводился на русский язык. Кто его переводил? Американцы либо англичане, или наши.... Перевели настолько коряво, что спалили всю контору? Могли и те и те... Еще в годиках 2014 - 2015, помню, американцы горько жаловались, что испытывают острый дефицит в специалистах, владеющих русским языком. Потому что после исчезновения Советского Союза всех их уволили, а количество студентов, изучающих русский язык, резко сократили. Так что если раньше изучать русский язык шли честолюбивые мальчики и девочки, которые хотели сделать карьеру в спецслужбах, армии, дипломатии, а теперь идут те мальчики и девочки, которые мечтают читать Толстого и Достоевского в подлиннике... Так что, возможно, переводили сами наши "партнеры".. Впрочем, тогда это свидетельствует о дикой деградации ихних спецслужб. Профессионалы такие ошибки допускать не должны! Ни в коем случае!

Ну а если переводили наши "навальнята", то это начинает играть уж совсем новыми красками. Вот уж тот, для того, у кого русский язык родной, никак не могли не знать, что "никакой комнаты грязи" не существует в принципе. А это значит, что он делал свою работу на "отвяжись". Перевел дословно, а дальше хоть трава не расти. Что тоже как бе свидетельствует о не очень ответственном отношении к работе...

А еще это прямо свидетельствует, и это самое главное, о ст. 275 Уголовного Кодекса РФ. О той самой, что про государственную измену, и предполагает наказание на срок от 12 до 25 лет лишения свободы. К сожалению, что только до 25... Надо бы расстреливать...

Потому что сотрудничество с иностранными спецслужбами это само по себе означает измену. И те, кто поддерживают Навального, они для меня - изменники Родины. Самые обыкновенные мерзкие твари. И Леша Навальный, работающий на подсосе у обиженных отечественных олигархов и иностранных спецслужб, и его "хомячки". И те, кто завтра пойдет на митинги в его поддержку.

Вот такая у нас "комната грязи" получилась!

Мой телеграм https://t.me/nikolayganchuk

Война за Донбасс: На Украину двинулся ураган с Каспия
  • sensei
  • Сегодня 02:29
  • В топе

Россия готовит крупную десантную операцию, для которой сил ЧФ недостаточно. Усиление срочно затребовано из Махачкалы и с БалтикиЭти сообщения на лентах информационных агентств 8 апреля ...

"Феномен Голобородько" как политическая ловушка

Почти два года назад я написала статью «С какого дуба надо рухнуть, чтобы агитировать за Зеленского?»https://cont.ws/@prikhojanka/1289056Основных посылов в той статье было два:1) Зеленс...

Нью-Йорк Таймс открывает страшную правду о России

В пропагандистском рупоре Демократической партии США «Нью-Йорк Таймс», известном своими многочисленными истериками на тему «российского вмешательства в американские выборы»...

Обсудить
  • В регионе есть источники грязей для грязелечения. У Азавского моря целый грязевой вулкан, действующий. Во множестве санаториев Геленджика тоде есть грязевые услуги. Почему бы не доставлять грязь для грязевых ванн во дворец? Так что комната для грязи. Прихожую не делают внутри помещения.