• РЕГИСТРАЦИЯ

ИЗДЕРЖКИ БОРЬБЫ ЗА МИР. ЧАСТЬ 2

0 1548

Автор: Сергей

Языковой барьер с представителями хлопкоробческих трудовых коллективов преодолевали недолго - всего минут пятнадцать, зато шумно.

От настойчивости среднеазиатских коллег у Андрея начала побаливать утомленная долгим перелетом и побочным действием разного рода алкогольных напитков голова. Поэтому он волевым решением прения закончил. Ткнул пальцем в одного, может, не самого сообразительного, зато самого понятного в смысле произношения слов и употребления падежей хлопкороба.

- Жалуйся.

Как выяснилось из несколько сбивчивого доклада, который постоянно пытались скорректировать сочувствующие, бесцеремонно прерываемые Андреем еще на стадии раскрытия рта, претензий имелось целых три.

Главной оказалось то, что американское такси уехало - и фотографироваться стало не с чем. Выжженной солнцем травы у них и дома хватает.

Движимый чувством сострадания Андрей огляделся. Действительно, ничего сугубо американского, такого, о чем можно было бы рассказать односельчанам в родном кишлаке, в окрестностях не наблюдалось. Правда, метрах в трехстах торчал металлический ангар с надписью U.S. Air Force. Но ангаром никого не удивить. Тем более, вокруг него была натянута колючая проволока, а за колючкой прохаживался солдатик в каске, явно вооруженный чем-то стреляющим.

- Странные люди, эти американцы, - подумал Андрей. - Это же надо разместить секретный объект буквально у входа в терминал аэропорта, который считается международным.

Предсказать реакцию часового на визит орды азиатских людей, говорящих на непонятном языке и с фотоаппаратами наперевес, Андрей не мог и решил не рисковать зря коллегами. Пусть даже одноразовыми - но все же, так сказать, соратниками по борьбе.

Поэтому пришлось посоветовать им поберечь пленку и пообещать доверчивым дехканам множество эксклюзивных объектов для съемки в будущем. Причем самом ближайшем - по прикидкам, автобусы должны были появиться буквально вот-вот.

Вторая проблема заключалась в том, что по словам многочисленных свидетелей, на такси уехал один из советских журналистов. По прежнему опыту Андрей знал, что возможны непонятки: скорее всего, свалил очередной “выбравший путь свободы”. Он скосил взгляд на лежавшего неподалеку с банкой пива в руке штатного “контрика”, присматривающего за делегацией. Судя по его вялой реакции на сообщение - точнее, полного отсутствия таковой - ситуация была прямо противоположной: уход был запланирован и залегендирован заранее. Но вот представить себе, что в пустом, словно в фильме ужасов, американском аэропорту на стоянке будет всего одно такси, аналитики явно не смогли - и из-за этого прокола бойцу невидимого фронта пришлось уходить в отрыв на глазах многочисленных свидетелей. Впрочем, поскольку представителей ФБР среди них не наблюдалось, внедрение в ряды предателей Родины прошло, скорее всего, успешно.

Объяснение для взволнованных хлопкоробов нашлось быстро: журналиста срочно вызвали в посольство. Мама у него заболела.

- Ох, как не повезло, - поцокали языками жители Средней Азии. - Когда еще такой шанс Америку посмотреть представится, а?

Андрей согласно покивал им. На этом тему закрыли, довольные друг другом. И это радовало. Потому что третья претензия миролюбивых, но гордых хлопкоробов касалась напрямую московско-питерских профессиональных борцов за мир.

- Зачем по газонам ходите, а?! - возмущенно закричал выбранный Андреем толмач со среднеазиатского на русский. - Люди сажали, растили, а вы топчете. Разлеглись вон, как бараны, да?!

Вообще-то его можно было понять. Выросший в местах, где солнца много, а воды мало, он знал цену любому клочку зелени. Но вот про баранов - он зря. Андрей реально обиделся:

- Чабан хренов, кто тебя сюда привез?! Тот, кто тебя рекомендовал с тобой вместе баранов пасти будет.

- Я не чабан, - не отступал защитник газона. Я хлопкороб. А рекомендовали меня люди. Люди - они все видят. И все знают.

- Да ни хрена не знают твои люди, - влез в наряженную беседу Володя. Полет закончился, он трезвел и становился полноценным членом делегации, а страсти по якобы вытоптанной траве ломали ему отходняк. - В Америке газоны специально сажают, чтобы человек на них отдохнуть мог.

- Да ну нах... - от удивления акцент у хлопкороба пропал напрочь и даже разрез глаз стал вполне себе славянским. - А почему у нас всегда “По газонам не ходить”?!

- Не к нам вопрос, - отрезал Володя. - Все выяснили? Свободен.

Но глаза у среднеазиатского борца за мир уже вошли в нормальный режим функционирования. И снова прорезался акцент:

- Не все выяснили. Хорошо, по газонам ходить можно, да. Но валяться и пить пиво - нет. Вы же позорите облик советского человека! А американцы подумают, что у нас все такие.

Тут не выдержал даже “контрик” Николай.

- Не тебе об этом судить, - в его тоне прозвучала ледяная угроза. - Тут так принято. А позорите страну вы. Такси они фотографируют. А американцы решат, что в СССР такси нет. Долбодятлы. Иди уже...

Вот все же что-то было в старой выучке гэбистов. Хлопкороб молча ушел. Да что там хлопкороб - Андрей сам еле удержался от того, чтобы не пойти за ним. Вместо этого он вдруг поинтересовался:

- Слушай, а ведь в Штатах не везде пиво пить на улице можно. Помнишь, в кино они бутылку в пакет бумажный суют...

- Видел, - Николай задумался. - А мы в каком штате-то вообще, не в курсе?

- В Топике, - не задумываясь ответил Володя.

- Нет такого штата, - отрезал “контрик”, который по роду службы в географии разбирался лучше. Но ненамного.

- Кажется, в Канзасе, - предположил Андрей. - Или в Арканзасе?

- А какая разница, в каком штате за мир бороться? - пожал плечами Володя. - Главное ведь результат.

- Тут ты не прав, - произнес подошедший мужик. Андрей знал, что он из руководства делегации, но кто такой - понятия не имел. - Здесь как на Олимпиаде. Важен не результат, а участие.

- Ну да, - подумав, согласился Андрей. - Результатов особо не заметно - зато участников навалом.

- А желающих поучаствовать еще больше. Так что цените.

- Да мы ценим, - моментально отреагировал Володя. - Еще как.

Но мужик его уже не слушал. Подходила колонна автобусов.

Тут за фотоаппараты схватились даже профессиональные борцы за мир. В общем-то, автобусы были обычные школьные - их все в кино видели. Но эти были не желтые, а серо-стальные. С черными надписями National Guard на бортах.

Андрей восхищенно помотал головой из стороны в сторону: поездка в Америку все больше приобретала черты комедии абсурда: бороться за мир из автобуса национальной гвардии США (наиболее близкая аналогия в СССР тех времен - внутренние войска) ему еще не приходилось. Остальным, включая руководство делегации, судя по их ошарашенному виду, тоже.

Уже в дороге Володя через Андрея уточнил у водителя, в каком же штате они находятся. Средних лет негр, не скрывая удивления от того, что советские борцы за мир не знают, где именно за него борются, ответил - в Канзасе. А по вопросу о возможности принятия спиртных напитков на улице без бумажнопакетных уловок пояснил, что в Канзасе пить нельзя нигде - кроме дома и предприятий общепита. Дескать, даже в самолетах, пролетающих над штатом, спиртное не подают.

- Вот ведь делать людям нечего, так жизнь себе усложнять, - посочувствовал канзасцам Володя. И перевел разговор в практическую плоскость. - Спроси у него, где можно пакетом разжиться?

- Прямо сейчас? - уточнил Андрей.

- Ну да. Пиво у меня еще есть. А пакета еще нет.

Водитель в ответ выдал просителю пачку пакетов из серой бумаги. Ну, знаете - в “Аэрофлоте” они гигиеническими называются. Там еще и надпись была соответствующая - но ее Андрей Володе переводить не стал. И целых две недели тихонько радовался, замечая, как спотыкаются на улицах американцы, видя вполне на вид приличного человека, с удовольствием глотающего что-то из пакета, предназначенного сами понимаете для чего...

На главной площади городка Лоуренс советскую делегацию наконец-то ждали. И для не слишком крупного населенного пункта толпа была даже внушительной - человек триста, включая городские власти.

Опять же, небольшим городок был с точки зрения Андрея и остальных жителей двух столиц СССР - тысяч эдак на шестьдесят-семьдесят жителей. Для американцев он был шестым по размеру городом штата Канзас со всеми полагающимися атрибутами - мэром, стадионом, университетом, историей. В нем даже кино снимали - показывали в Советском Союзе по телевизору когда-то давно фильм про ядерную войну, назывался “На следующий день”. Ну или как-то похоже на то.

Мэр Лоуренса, как это принято у городских чиновников всех стран и народов, толкнул приветственную речь. Коротенькую. Минут на тридцать. После чего пришло время для того, зачем столько людей пришло на площадь. Согласитесь, не из-за мэра же они пришли. Они его хорошо знают. Сами выбрали. И слышали явно не раз.

Ввиду того, что делегация должна была остаться в городке на пару дней перед дальнейшим движением, главным мероприятием вечера, как и предполагалось, стало распределение советских граждан по семьям.

Это было американское ноу-хау тех лет: борцы за мир должны были жить в семьях простых горожан - для налаживания взаимопонимания между людьми разных народов. Которые, как, может быть, кто-то еще помнит из старой советской песни, мечтою о мире живут.

Но, поскольку до создания бесклассового общества США, в отличие от СССР, не дотянули, то с простыми горожанами все обстояло не так просто. Поскольку списки делегации составлялись и согласовывались не просто задолго до поездки, а очень задолго, американцы имели возможность правильно (с их точки зрения) распределить гостей по хозяевам. Чтобы положение в обществе было приблизительно равным. То есть начальников - к начальникам, инженеров - к инженерам, рабочих - к рабочим. И по отраслям деятельности: писателей - к писателям, чиновников - к чиновникам, а сыроваров, скажем, - к сыроварам.

Поэтому Андрей с огромным интересом ждал, как станут расселять борцов за мир на этот раз. Потому как ситуация сложилась совсем неординарная: ну откуда в этом самом Лоуренсе возьмется столько хлопкоробов?!

Оказалось все не так страшно, как ему представлялось изначально. Это только с виду узбекско-таджикская часть делегации была монолитна. Нашлись там и свои начальники, причем в немалом числе, и свои агрономы.

Но без интриги все же не обошлось: местные журналисты с гордостью показали ему семью безработных нег... Простите, афроамериканцев, хотя, кажется, их тогда еще так не называли. Эти безработные были еще и многодетными, что, впрочем, легко объяснимо - а чем еще заниматься, если работы нет?

Безработно-многодетные выглядели вполне себе упитанно и приехали за своим советским гостем на новеньком микроавтобусе, который был настолько велик, что частица “микро” выглядела даже не преувеличением, а просто издевательством. При этом большая часть этого микро-монстра была забита коробками с едой.

- Городской совет поддерживает такие семьи, - гордо рассказали журналисты. - Они получают пособие по безработице. Детские пособия. Дополнительное пособие от города. Талоны на скидки в магазинах. Автобус им город в прошлом месяце подарил. И раз в неделю они получают продовольственную помощь. Вот, как раз сегодня и получили.

- То есть я правильно понял, что помимо денег и талонов они еженедельно получают полгрузовика еды бесплатно? - не поверил Андрей.

- Правильно, - подтвердили ему американцы.

Андрей уважительно покачал головой.

- И на хрена им тогда работать? - подумал он. Но вслух ничего не сказал. Поскольку в голову пришла следующая мысль: а кого же из его соотечественников определили к ним на постой? Неужели в состав делегации специально включили безработного?! Но ведь без характеристики с работы его просто не выпустили бы из страны...

Загадка занимала его внимание недолго. Дело в том, что в советских делегациях всегда не хватало переводчиков. А тут нужно было толмачить одновременно несколько бесед - знакомить хозяев с гостями, договариваться о встречах и т.п. Потому к переводу привлекали всех, кто мог хоть как-то изъясниться на языке Шекспира.

Андрею повезло: его в качестве личного переводчика приватизировал один из советских випов. Когда-то он был известным спортсменом, чемпионом мира, Европы, Олимпийский игр - в общем, всего, чемпионом чего можно было стать. Потом стал тренером, но там что-то не заладилось. В итоге, как и положено, стал депутатом. Депутатом Верховного Совета СССР. То есть, по американским меркам, конгрессменом. Или сенатором. Это у них существовала какая-то неведомая Андрею разница. В Советском Союзе все было проще: все были депутатами. То есть не все, конечно, а те, кого в Верховный Совет избрали.

По американским правилам жить советский конгрессмен должен был у конгрессмена. Или у сенатора. Само собой, подобных людей не то, что в Лоуренсе, в целом штате Канзас совсем немного. На тот момент было пятеро.

Но правила есть правила. И нужный американский конгрессмен нашелся. Он буквально светился радостью. И гордостью, что у него в гостях будет не просто коллега - а легенда мирового спорта. В общем, Андрей передал не понимающего ни слова по-английски депутата Верховного Совета СССР в надежные дружеские руки не понимающего ни слова по-русски члена Палаты Представителей Конгресса США. Пожелал им приятного общения. И пошел знакомиться с тем человеком, в семье которого он проживет следующие два дня.

Если бы он только мог предвидеть будущие события. Он бы не расстался с депутатом ни на миг. Но - увы. Нам не дано предугадать.

Хотя на самом деле хотя бы часть предугадать можно было. Ибо как смогут приятно общаться два чиновника высшего ранга, если они не знают языков друг друга, а переводчик уехал жить в дом на расстоянии десятка миль? И телефонов мобильных еще не изобрели.

В общем, как поездка началась - так она и продолжалась. Вот только Андрей об этом еще не знал. И расслабился. Как выяснилось - зря. Совсем.

(Продолжение опять же следует)

Заслуженный враг народа

Охлобыстин объяснил, откуда знаменитости взяли моду называть россиян быдлом

Известный российский актер Иван Охлобыстин рассказал, откуда, по его мнению, у знаменитостей взялась тенденция непочтительно отзываться о простых россиянах.После многократно прокативших...

Человек не умер, просто вышел...Памяти Иоганна Вайса...Ёжика...

На АШ разместили статью о том, что скоропостижно скончался участник Конта и многих других интернет площадок камрад Оттуда.  Он был феноменом. Его статьи в стиле политической с...

Блеск и нищета Белорусской империи

Пару недель назад Александр Лукашенко «иронично» предложил России войти в состав Белоруссии. Сделано это было в ответ на якобы посягательства Москвы на якобы белорусский суверенитет Два ...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 17:43

    Африканский октябренок. Елистратов Владимир

    В одном из моих многочисленных рассказов я уже однажды поведал миру (скромно сформулировано!), что детство мое прошло в Алжире. Есть такое государство на севере континента Африка.Родители увезли меня в эту прекрасную страну, когда мне было четыре года с небольшим, а привезли обратно в СССР, когда мне было семь с лишним. Итого – три года счастливого детс...
    113
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 17:23

    Если бы Сталин был «кровавым и жадным палачом»

                                                                          «Олень подстреленный хрипит,                           ...
    100
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 16:56

    Конверсия два. dernaive

    Рассказывал я в «Конверсии раз», что Нижегородские заводчане по оборонным сенокосилкам смотрели на молодых конструкторов с ехидной жалостью.Через несколько лет родное советское государство совершенно также взглянуло на всю свою оборонную промышленность. Взглянуло и улыбнулось. Могло бы конечно захохотать, но воздержалось. На время. А улыбнулось потому ч...
    1323
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 16:18

    Таланты и полковники. 21+. Ракетчик

    В армии любому таланту найдётся достойное применение. К примеру если художник - добро пожаловать красить заборы. Музыкант с абсолютным слухом? Постой на шухере. Если никаких совсем талантов нету, то их в тебе непременно откроют, разовьют, и используют по назначению. Я, среди прочих своих безусловных талантов, владел плакатным пером. Нынче, в век принтер...
    1094
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 15:34

    Исчезновение гастарбайтеров. Как Венгрия избавилась от мигрантов-нелегалов? Георгий Зотов

    Из полутора миллионов иммигрантов за 3 года статус беженца получили лишь 2269 человек.  Совсем недавно в Венгрию хлынули сразу полтора миллиона (!) беженцев. Однако страна справилась с проблемой. Сейчас «чёрному мигранту» в республике приходится туго, а венгры научились ввозить рабочие руки из «неопасных» государств, избегая тем самым терактов. Е...
    271
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 15:14

    Болгарский перец. Елистратов Владимир

    Я в первый раз попал в Болгарию в самом начале 80-ых. Это была командировка на две недели. В Софию, в университет имени Климента Охридского.Я был очень рад командировке. Хотелось за границу, хоть куда-нибудь. Времена были романтически-центробежные. Казалось, что «там» все как-то лучше, ярче, светлее.Болгария, конечно, не Таити и не Штаты. Но все же и не...
    1222
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 14:46

    Байки с охоты. Frumich

    Не далее как в эту субботу, двое охотников решили сходить на гуся. Историю рассказать они сами разрешили, потому имена не прячем: Афоня и Коля. Охота пуще неволи, работы по дому зимой - не очень чтоб много было, лицензии - есть, ружья - в наличии, патроны - в достатке, азарт и желание - больше необходимого уровня, траспортом обеспечены, гусь – дичь вкус...
    3828
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 14:36

    Борьба с клерикализмом. Dernaive

    Давно, так давно, что некоторые столько не живут, а некоторые, прожив именно столько, считают себя людьми зрелыми и познавшими мир, мы с моим приятелем и однокурсником Ванькой подрабатывали внештатными фотокорреспондентами одной московской и комсомольской газеты.В начале зимы Ванька, утром, пропустив две первые пары, отправился в редакцию на разведку. Ч...
    165
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 12:21

    Победа Щаранского.

    Падение режима неизбежно. Вертолет на крыше Лубянки уже махает лопастями, заправленный бензином до самой Северной Кореи. Терран Влад Путин вместе со своими приспешниками спешно готовится к эвакуации. В Жан-Жаке на Никитском чувствуется скрытое бурное ликование, креативный класс поздравляет друг друга с победой. Макс Кац объявил фандрайзинговую кампанию по сбору донато...
    1288
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 12:16

    СТОКГОЛЬМСКИЙ СИНДРОМ. Grubas

    До Нового 1992-го года оставался всего час.Девчонки давно уже накромсали салатики, накрасились, переоделись и ждали меня с бутылкой и тортом. Побегал я по магазинам, оказалось, что с теперишней веселой гиперинфляцией, денег хватало только на что-то одно, да и то не самое лучшее, и я сделал эгоистичный выбор в пользу тортика.Общага уже затаилась в предвк...
    278
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 11:43

    Кто людям помогает... Ракетчик

    Пошел сегодня одного человечка на станцию встретить, иду по подземному переходу, смотрю, - впереди мамашка с коляской по лестнице поднимается. И так она надрывно эту коляску по ступенькам за собой тащит, тыгдым-тыгдым, тыгдым-тыгдым, у ребёночка только голова туда-сюда клац-клац, клац-клац. Просто никаких сил смотреть. Подскакиваю, коляску хвать. А ведь...
    1288
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 11:01

    Конверсия раз. dernaive

    Сначала баянчик для затравки и настроения.  Про то, как ящик с магнитами в поезде везли слышали? Ну там одни в купе ящик с сильными магнитами везли, а другие тоже ящик но с часами на продажу. И на руках часы еще у всех. Слава. Партии, Правительству, Президенту, т.е. Генеральному секретарю, лично и дорогому В смысле, Слава, или Командирские, а ...
    840
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 09:10

    Бригантина напрягает каучук. Елистратов Владимир

    Очень забавная штука фитнес-клуб. Особенно – тренажерный зал. Там очень-очень, так сказать, рельефно вырисовываются человеческие характеры.Одно дело – Иван Иванович в пиджаке и брюках, озабоченно обнюхивающий, как бобик, монитор в поисках какого-нибудь пикантного сайта, и совсем другое – Иван Иванович в победоносных спортивных трусах и в майке-облегайке...
    354
    inkass_98 Фитиль
    Сегодня 08:55

    Проверяйте сдачу не отходя от кассы. Ракетчик

    Я так раз в магазин зашел, не в супермаркет, а такой, обычный, с прилавками. И там значит три отдела. Я в одном отделе сигарет купил, ну условно двести рублей, и рассчитался пятитысячной, других не было. Сигареты взял, пошел в другой отдел, сосиски там, хлеб, она мне всё в пакет сложила, я пакет взял, по карманам хлоп-хлоп, а денег - йок. Айяйяй! Все карманы, а карман...
    295
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 15:54

    История о том, как я однажды струной от гитары едва не придушил одного известного барда. Ракетчик

    А дело было так.Была какая-то то ли бардовская, то ли туристическая тусовка, то ли слёт то ли съезд, я не особо разбираюсь, случайно там оказался, меня ребята из Нижнего затащили. Год был, не соврать бы, восемьдесят восьмой или восемьдесят девятый, помню смутно, потому что квасить начали ещё в дороге, а уж на месте развернулись маманегорюй. Проходило вс...
    294
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 14:17

    Обезьяна. dernaive

    За столиком небольшого летнего кафе в скверике что на Большой Грузинской улице в Москве сидели двое. Время было искренне социалистическим, поэтому, несмотря на мажорное происхождение одного и престижную работу другого, они пили портвейн розовый Агдам и закусывали плавленными сырками Волна. Один из них был вечным студентом и сыном секретаря одного курорт...
    317
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 13:55

    Компромисс как основа крепкой семьи. Ракетчик

    Что-то вспомнилось. Пошли прошлой осенью со шкетом по грибы, в лесу встретили знакомых, муж с женой. Тоже на великах, у жены на руле такая корзинка, там грибы. На беглый взгляд половина поганки. Стоим болтаем, вдруг неподалёку между деревьями что-то прошмыгнуло. Жена:- Ой, белка!!!Муж:- Какая белка? Это велосипедист.Жена:- Вот зачем ты всегда так?! Сказ...
    331
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 11:59

    День гнева. Frumich

    Форменная одежда не красила людей, стоящих в очереди. Служители стояли через каждые десять метров и старательно всматривались в граждан и вслушивались в их разговоры. - Какой болван придумал оранжевую униформу? – бурчал седовласый гражданин. – Почему такой идиотский цвет? - Психологи. – вздохнула женщина, стоящая в очереди позади него. – Сейчас всем рул...
    181
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 09:32

    ДОМАШНЕЕ СОЛНЦЕ. Grubas

    "Не важно, как медленно ты продвигаешься, главное, что ты не останавливаешься"                                                                                   ...
    125
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 07:53

    Чтоб не отвурдалачили в пятницу. Елистратов Владимир

    Когда я был школьником, родители снимали летом дом в деревне Ф. под Москвой. Три года подряд. Когда я заканчивал, соответственно, пятый, шестой и седьмой классы. Мы жили с бабушкой. Занимали две маленькие комнатки, вернее, одну с перегородкой, и кухню-веранду в избе тети Полины, Полины Сергеевны Семилетовой. Дом был тетиполинин, сама она жила летом в не...
    178
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика