• РЕГИСТРАЦИЯ

Как меня поставили в палки. Елистратов Владимир

inkass_98
Заслуженный враг народа
9 декабря 2019 г. 15:22 11 410

В прошлом году, в январе-месяце, я летал в Словакию, в Братиславу. На конференцию по русской и словацкой филологии.

Словакия – страна тихая, маленькая, крестьянская, уютная. Самая окраина западной Европы. Западноевропейское Бирюлево. Но есть много интересного. Например, говорят, что она занимает первое место в мире по количеству замков на душу населения.

«Душ населения» здесь дай Бог миллионов пять с небольшим. Меньше, чем пол-Москвы. А замков – сто восемьдесят.

Представьте себе: Москва, а в ней – триста шестьдесят Кремлей.

Правда, большинство замков в Словакии – безнадежные руины. Но от этого они становятся как-то еще симпатичнее и трогательнее.

После конференции мы немного поездили по Словакии.

Сядешь, помню, на очередной руинный камешек какого-нибудь очередного замка, нальешь себе из фляжки стаканчик вина, какого-нибудь токайского или франковки. Закусишь каким-нибудь сыром, скажем, пареницей, оштьепкой или корбачиком, - хорошо.

Вокруг – Татры. Высокие, Низкие или Малые – все равно ты такой трогательно малый на их грандиозном фоне. Натуральная оштьепка. Сидишь и думаешь себе: вот она, настоящая жизнь! Тишина, покой. Снег, белый и сладкий, как пастила. И что ты там, в своей сыромозглой Москве, все дергаешься, суетишься, паришься, как последняя пареница, горбатишься, как корбачик?.. Вот чего Словаки никогда не делают, так это не парятся. Здесь все происходит по-деревенски чинно, размеренно, спокойно. Никакой суеты.

Конференция тоже проходила чисто по-словацки. На трибуну очень неторопясь поднимался докладчик и еще менее торопясь рассказывал какую-нибудь ему одному интересную оштьепку.

Например, на тему: «Слово «нога» в творчестве Достоевского». Или: «Выражение высокой и неподдельной любви к родной Словакии в творчестве Яна Халупки». Или: «Даниил Горчичка – великий певец неповторимой словацкой самобытности». Или: «Образ собаки в творчестве Гоголя». И тому подобное. Наши писатели чаще всего освещались со стороны ног и собак, словацкие – в контексте высокой и неподдельной любви и неповторимой самобытности.

Каждый доклад – по часу-полтора. Представляете? Час про собачью ногу и потом полтора про высокую любовь?..

Зачем мне собака Гоголя с ногой Достоевского? Загадка.

С любовью Халупки и самобытностью Горчички я, к сожалению, не очень знаком и, к еще большему сожалению, вряд ли когда-нибудь подробно познакомлюсь. При всем моем трепетном уважении к Горчичке, Халупке и их родной Словакии.

Сам я совершенно вразрез с Халупкой и достоевской ногой сделал искрометный десятиминутный доклад о современном русском бизнес-сленге, ознакомив словацких коллег с такими ценными словами и выражениями, как: «хайпанём по маленькой», «взять за фаберже», «вечно беременный балкончик» (это, если кто не знает, отдел продаж, где работает много молодых девушек), «членопал» (член общественной палаты), «улететь в солнечное лето» (это о резко выросшей цене), «инъекция в протез бесполезна» и так далее. Чем нисколько не впечатлил словацких коллег. После доклада мне был задан из зала всего один вопрос: «Что такое «фаберже»? На что я ответил, что это фамилия известного русского ювелира. Словацкий коллега, задавший вопрос, остался полностью удовлетворен моим ответом.

Последний доклад на конференции сделала словацкая русистка. Тема была предложена такая: «Русские выражения со словом «палка»». Длился доклад почти два часа. Это был какой-то ужас. Двадцать минут про «вставлять палки в колеса», пятнадцать – про «палку о двух концах». Особенно полюбилась словацкой русистке почему-то «палка-копалка». Она зачем-то показала нам несколько десятков слайдов с изображением различных палок-копалок, в частности: палок-копалок племени яруро и современных инновационных мозамбикских палок-копалок.

Это мозамбикское яруро меня окончательно добило. Какое яруро? При чем здесь мозамбикские копалки? Какое отношение имеют все эти африканские опции к русской и словацкой филологии?

Когда я шел с конференции в гостиницу, я весь путь непроизвольно повторял про себя: «палка-яруро, яруро-копалка, копалка-палка, яруро-яруро».

Типа «Хааре Рама Хааре Кришна».

Ночью мне несколько раз снилось слово «палка». Просто – отчетливо напечатанные пять букв. Типичный сон филолога-словесника. И несколько раз я в ужасе просыпался.

На следующий день мой самолет был поздно вечером, и я решил съездить в Вену. От Братиславы до Вены пятьдесят с небольшим километров. Регулярно ходит автобус. Я сел и поехал.

Про Вену рассказывать не буду. О Вене уже сказано и написано абсолютно все. Пусть придурочные Орел с решкой расскажут вам в стотысячный раз про венский шницель (мне не очень он понравился: шницель как шницель, большой только очень, я съел половину и объелся) и про венский вальс (к вальсам я абсолютно равнодушен). Расскажу другое. Иду по какой-то очередной венской улочке. Иногда чуть вздрагиваю, вспоминая слово палка. Вдруг вижу – магазинчик. На витрине – множество палок, только не копалок, а скандинавских. Они же – нордические или финские.

Мне, честно говоря, прямо совсем стало грустно. И от

Той самой внезапной грусти – совершенно неожиданно для себя – вдруг зашел в этот самый нордический магазинчик.

За прилавком – мужчина лет тридцати с большими усами цвета венского шницеля. Стоит, настукивает пальцами какой-то венский вальс по прилавку.

- Guten tag, - сказал он голосом сладким, как венский штрудель.

Я ему в ответ:

- Гутен таг.

Штрудель прозорливо посмотрел на меня и на чистейшем русском произнес:

- Добрый день.

- Вы говорите по-русски, - удивился я.

- Да кто же в Вене, несмотря на эти долбанные санкции, не говорит по-русски?.. Тем более что моя мама русская. Итак! Желаете купить палочки?

Я, внутренне вздрогнув:

- Да как-то…

- Сейчас абсолютно все покупают скандинавские палочки для скандинавской ходьбы. Я сам, между прочим, - мастер спорта по скандинавской ходьбе. Я – чемпион Зальцбурга по nordic walking... – он приосанился и молодцевато погладил свои шницелевые усы.

- О!

- Рекомендую! Отличные палочки австрийского производства. Карбон! Телескопические! Тридцать пять сантиметров! Можно спрятать в кармане. Премиум класс! И все это за триста евро…

- ?!.

- Чехольчик и фитнес-браслетик в подарок. Не правда ли, впечатляет? А вот еще: замечательные палочки немецкого производства. Фиксированные! можно сказать, фиксики. Ультра-прочные! Просто сталинград, а не палочки. И всего-то – двести восемьдесят евро…

- М-м-м…

- Заметим, термоперчаточки в подарок!.. И вот еще одна рекомендация: палочки исконно финского производства! Разумеется – чистый карбон! Телескопик! Сорок сантиметров! Двести пятьдесят три евро. Теплые стелечки и поясок для похудения в подарок…

- Мгн… - я автоматически пощупал живот.

Шницель-усы прозорливо:

- Впрочем, что я говорю!.. У вас отличная спортивная форма! Зачем вам пояс для похудения?.. Я просто идиот! Извините за бестактность. Сто сорок тысяч извинений за бестактность! А теперь переходим в средний ценовой сегмент. Великолепные палочки чешского производства. Ультра-лайт! Палочки, легкие, как «пух из уст Эола». Ваш классик Пушкин. Самые легкие палочки на европейском рыночке! Сто сорок евро…

- Я…

- Понимаю… Санкции, кризис… Итак, эконом-класс! Сто евро и ниже. Феноменальное предложение! Финляндия, палочки, семьдесят процентов карбона!.. Плюс – комплект идеального термобельишка. Всего – 99 евро! И вот еще: пять-десят евро! Палочки! Германия! Плюс – тренировочка в подарок!

- ?

- Да, да, вы не ослышались. Я прямо сейчас проведу с вами совершенно бес-плат-ну-ю тренировку по nordic walking! А если вы захотите провести со мной цикл тренировок по nordic walking – вашему вниманию предлагаются следующие опции. Десять тренировочек по часу! Двести евро! Двадцать тренировочек по сорок минут! Всего сто девяносто девять евро! Возможны варианты. Специально для вас! Финские палочки – двадцать евро! Да, да, вы не ослышались! Двадцать евро и три тренировочки по десять минут. Всего три тренировочки по десять минут – и я поставлю вас в палки!..

- ?!..

- «Поставить клиента в палки» на нашем нордикуокинском сленге значит: «научить клиента грамотно заниматься nordic walking»…

Через двадцать минут я, совершенно потный и пунцовый, вышел из магазина с двумя складными (телескопы) алюминиевыми ублюдками неизвестного производства, скорее всего, конечно же, китайского, за десять евро.

В подарок я получил пыльную пластмассовую кружку с портретом Моцарта. У Моцарта было такое выражение лица, как будто его только что поставил в палки Сольери.

Еще в подарок я совершенно бесплатно получил двухминутную тренировочку по nordic walking. То есть мы оба, я и Моцарт, были синхронно и жестко поставлены на палки.

Я прилетел в Москву. Был канун старого нового года. Вечером я пошел в парк. Прогуляться. По парку ходили редкие бабушки все с теми же скандинавскими палками.

Мои нордические ублюдки остались дома. Я честно попытался их собрать, но одну палку тут же жестко заклинило.

Я шел по парку без палок. Вдруг я увидел скамейку, на которой лежали два палки. Никакие не нордические, а просто две ветки орешника. Кривоватые, сучковатые, но крепкие.

Я взял их и – пошел. Как настоящий нордический скандинав, занимающийся nordic walking. Палки идеально подошли мне по росту, я потом все посчитал. Оказалось, что они составляют ровно 0,666 от моего роста, как и должно было быть согласно исконной, апокалиптической финской палкологии. Сейчас мои российские национальные палки стоят в коридоре у дверей.

Одну палочку, ту, что покривей, я называю (никакого подтекста!) «славяночка», другую, ту, что более сучковатая (никаких аллюзий!) – «татарочкой».

Уже год я регулярно гуляю со своими кривовато-сучковатыми евразийскими подружками по парку.

Венские безродные алюминиевые телескопы пришлось выкинуть.

Из Моцарта по вечерам я пью кефир. Жизнь продолжается. Эта очень странная и все-таки прекрасная жизнь.

А вы, знаете, что значит русское выражение «поставить в палки»? Не нордикоукингское выражение, а наше, русское, литературное?

Это значит «подвергнуть наказанию палочными ударами». У Пушкина, кстати, встречается.

Хотя русско-австрийский продавец скандинавских палок с усами цвета венского шницеля и голосом сладким, как венский штрудель, вряд ли об этом догадывается.

А год, новый ли он старый или – старый-новый каждый раз неизменно наступает. И это прекрасно.

© Copyright: Елистратов Владимир, 2019

Заслуженный враг народа

Пара важных моментов по Мишустину

Это не совсем эфирная разведка, скорее просто пара важных слов о том, кого вчера ВВП выдвинул в премьер-министры. И главное - для чего. 1. Пожалуйста, не спешите прямо сразу н...

Реформы и предсказания по теме конституционной реформы

Как я всегда говорю, «аналитика не терпит суеты». Из-за этого у меня иногда бывают трения с редакторами изданий, которые хотят статьи «по горячим следам», а я отвечаю «По...

Цель Путина - не сохранение режима личной власти, а создание эффективно функционирующей политической системы

События, произошедшие в политической жизни страны 15 января 2020 года, безусловно, будут вписаны в новейшую историю России как переломный момент государственного строительства в эпоху п...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    inkass_98 Фитиль
    Вчера 16:35

    Немного о мышах и здоровом питании

    Зашел в зоомагазин, где мы мышей покупали. Продавец - приятная милая блондинка средних лет.- Мы у вас тут мышей покупали...- Я помню. Для кошки.- Точно!- Что, съела?- Не, мы не дали. Мыши прикольней кошки. Добрые, весёлые. И ручные.- А кошка что, дикая?- Да не то слово.- Так что с мышами?- Вы нам вместе с ними наполнитель продали. Он из чего сделан?- А ...
    2528
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 16:27

    Будни и праздники.

    Старая байка с анекдота. Сейчас бы я ее написал по-другому, или, что скорее, не писал бы вообще. Здесь есть одна фактическая ошибка, возникшая из-за моей вопиющей неосведомленности в некоторых вопросах и детских заблуждениях. Такие ошибки исправлять - грех, пусть служат памятником невежеству. Интересно, заметит кто? Время, естественно, советское. Когда деревья просто ...
    320
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 14:53

    Принуждение к миру

    Пригрело. На площадке возле супермаркета из огромной кучи снега натаяла таких же огромных размеров лужа. На берегу лужи стоял стильно одетый мужчина лет трёх-четырёх, в красных резиновых сапожках, капитанской фуражке, и зачарованно жмурился от солнечных бликов на воде. За мужчиной в красных сапожках внимательно наблюдала молодая женщина. Она стояла неподалёку и разгов...
    514
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 14:47

    Как перевести "имей в виду" на татарский.

    Придумал я, как написать восьмую часть Деревеньки. Но опять так длинно получается, что писать лень. Поэтому старую байку расскажу. По-моему я ее тут не рассказывал.У некоторых людей есть замечательное умение притворяться идиотом. Животные, в похожих случаях мертвыми притворяются, чтоб не съели. В человеческом-то сообществе если мертвым прикинуться, то последствия непр...
    226
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 13:50

    В краю непуганых чесальщиц. Елистратов Владимир

    Доцент Пал Палыч, который очень похож на обожравшуюся курятиной лисицу и всё время ставит студентам двойки, за что был прозван ими Кал Калычем, сидел на кафедре в ожидании своей лекции (он читал курс «Основы этики») и внимательно рассматривал журнал «Пентхауз».Я вбежал на кафедру, чтобы схватить сумку и смыться. Моя лекция «Культура делового общения» уж...
    295

    НОЯБРЬ (2-й ФРАГМЕНТ ПОВЕСТИ)

    Автор: Legal Alien...Даже несмотря на полуденный зной, идти по несжатому полю было приятно. Толик раскинул руки и тонкие усики пшеницыщекотно гладили ладони, а тяжёлые колосья покачивались потом за Толиком сзади, как кильватерный след за кораблём и марево жары колыхало воздухи искажало, сминало волнами чёрный лес впереди и на глаз было видно, что там, в лесу, прохладн...
    235
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 12:28

    Виман-стайл

    Броня крИпка, нам нет преград и т.д.Индийцы, сэр... ...
    180
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 12:22

    Как я кота воскресил. RAKETCHIK

    Пошел вчера в город, валяется на дороге дохлый кот. Думаю - отпинаю подальше, школа рядом, дети ходят. Ногой пошевелил - мягкий кот. Недавно значит откинулся, трупное окоченение ещё не наступило. Пнул пару раз, вдруг этот дохлый котяра один глаз так открывает, - Э, дядя, ты чо такой дерзкий?!Короче, как в том стишке, - попинал его ногой, оказался он живо...
    318
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 11:12

    Grubas. Коротенько о разном.

    ВЕСЕЛАЯ РЕЛИГИЯ«На всякого мудреца довольно простоты»(А. Островский)Занесло меня по работе в славный город Баку.Заодно турецкого институтского друга позвал повидаться. Ему сгонять в Баку из своего Стамбула, тоже, что мне за хлебом выйти, можно в трениках и шлепках.Сидим мы с моим турком в машине в старом городе, ждем пока оператор всяких красот наснимает, сидим, разго...
    214
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 10:47

    Малопьющие.

    Немного и пили-то тогда. Сейчас меньше, но и тогда немного, - часто просто. Тогда - это когда мы втроем в одной квартире жили. На улице Владивостокская в Уфе. Там психушка еще на Владивостокской была, ага. И офис там же. В квартире, не в психушке, хотя это как посмотреть, опять же. Дисциплинирует чертовски. Как ни нажрался с вечера, а в восемь утра, оде...
    230
    inkass_98 Фитиль
    Вчера 10:37

    Мозги как тесто. Елистратов Владимир

    У моего коллеги Сергея Бильдосина есть сын – Гриша, Бильдосин же.Грише Бильдосину семь лет, он первоклассник и очень любит, чтобы папа ему сам сочинял сказки. Именно сам.У Гриши очень хорошая память, что называется – зеркальная. Он знает очень много сказок и все их помнит чуть ли не наизусть. И русские народные, и «народов мира», и Андерсена, и из «Тысячи и одной ночи...
    171
    inkass_98 Фитиль
    16 января 17:42

    Улов на сотню баксов

    Приехал к деду Олегу на рыбалку, начало 90-х было. Договорились завтра на лодке, на озеро. А сегодня-то? Сегодня-то душа горит! Выпили за приезд по стопочке, поужинали, взял удочки, пошел на протоку, к мосту. Хоть уклейки думаю половить, душу отвести. Уклейка как раз шла на нерест, её там в протоке - тьма.Уклейка конечно рыбёшка несерьёзная, но вкусная....
    535
    inkass_98 Фитиль
    16 января 16:59

    Характер

    Есть такие люди, что объяснить трудно какие одним словом. Шебутные подходит, но не определяет. Потому что кроме характера и судьба. Объяснить сложно, я расскажу лучше.Вот Сашка в аэропорт прилетел, сказал, что в сейчас в туалет зайду и поедем. И поехали, ага. Часа через три как сказал. Потому что пропал. Я сначала ждал, потом искал, потом опять ждал, по...
    3331
    inkass_98 Фитиль
    16 января 16:45

    В Сызрани напечатали учебники с таблицей Менделеева без бронзы

    Рособрнадзор по Самарской области постановил изъять из школ и государственных библиотек партию из 6500 учебников по химии для 9 классов, напечатанных сызранским издательским домом «Нобель», сообщает «Куйбышевский рабочий».Приведённая в этих учебниках периодическая таблица химических элементов содержала ошибки: так, в таблице отсутствует бронза, а у кисл...
    3618
    inkass_98 Фитиль
    16 января 16:27

    В здании Госдепа отремонтировали знаменитое Окно Овертона

    В здании Государственного департамента США в Вашингтоне вновь заработало знаменитое окно с оптическими искажениями, установленное дизайнером Джозефом Овертоном в феврале 2007 года после Мюнхенской речи Владимира Путина.Особенностью окна его создатель назвал возможность видеть через стекло иллюзии, что помогало наблюдателю воспринимать происходящие в мире события под о...
    259
    inkass_98 Фитиль
    16 января 15:39

    Все хорошо. Frumich

    Однажды протестующие пришли на площадь. Пришли, а там нет никого. Только ветер бычки гоняет, да пустые банки из под слабого, но популярного алкоголя.— От жеж зверье!! – закричали протестующие. – Плевать им на нас. Мы тогда завтра еще придем.Попинали баночки, поговорили о наплевательстве на стоны гражданского общества и по домам пошли. Там как раз в прям...
    900
    inkass_98 Фитиль
    16 января 14:52

    Дембельский аккорд

    - Товарищи солдаты! Вы опустились ниже канализации!!!Произнеся своё традиционное приветствие, капитан Езепчук прошелся перед строем заложив руки за спину и глядя на носки своих сапог, что свидетельствовало о его крайне неблагоприятном расположении духа.- Канализация, товарищи солдаты, - продолжал он, - это система утилизации отходов жизнедеятельности че...
    2133
    inkass_98 Фитиль
    16 января 14:26

    Дружба народов и барабан

    Я вот сейчас две байки расскажу про юг Молдовы. Потом поясню зачем.Обе, скорей всего или вранье, или приукрашенное до меня (я-то само собой приукрасил чуть). Но про обе божились, что это чистейшая правда. Значит точно вранье.Первая случилась в далеком 94-м году. 2 июня, что не суть важно, но точность лишней не бывает.В Молдавии, в тот момент, как раз вс...
    1713
    inkass_98 Фитиль
    16 января 13:11

    А ну-ка не матерись в храме! 21+

    Из комментариев: Вешали колокола в церкви. Присутствовало начальство, телевидение, церковнослужители. Монтажники матом не ругаются, они им разговаривают. Когда потом смотрел по телевизору на нашу работу, слышал только "Господи прости" на два голоса. Как они успевали за нами, не понимаю. Нас пятеро, их двое.Вспомнилось. В самом начале девяностых друзья решили покрестит...
    1328
    inkass_98 Фитиль
    16 января 12:59

    Деревенька-7 Кот, дерево, собака.

    Деревенька как деревенька. Много таких. В этой вот пруд есть. Только там воды нет. Зато на отвале земли у пруда липа растет. В три обхвата: если Гошке с Генкой липу обхватить надо будет, то им еще Светку придется звать. Без Светки их не хватает на липу, а вчетвером со Светкой слишком много. Все, конечно, считать умеют, что два плюс один равно трем знают...
    324
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика