Мелодии и рифмы - 4.

Механизм.
(Broken Machine / Nothing But Thieves / Broken Machine / 2017)

Я сломанный механизм,
Я рабочий на вид,
Но шестерёнки скрипят…
Их клинит…
Их…
Я сломанный механизм,
Я слоем пыли покрыт,
Мои системы сбоят…
Системы…
Сис…

Я сломанный механизм,
Диск вращается зря,
Коротят провода…
Провода…
Да…
Я сломанный механизм,
Не такой, как вчера,
И я иду в никуда,
Ухожу во тьму…

По моим цепям
Искру пропусти,
Оживи мотор
Где-то под капотом,
Под капотом.
Не могу я сам
Изменить пути
С некоторых пор –
Ну, так сделай что-то,
Сделай что-то,
Я же твой механизм!

Я механизм не в себе,
Я способен на всё –
Нет причины скрывать,
Погружаясь в бред.
Мой механический день
По наклонной ползёт –
И нет желаний мечтать,
И тревоги нет…

По моим цепям
Искру пропусти,
Оживи мотор
Где-то под капотом,
Под капотом.
Не могу я сам
Изменить пути
С некоторых пор –
Ну, так сделай что-то,
Ну, хоть что-то,
Я же твой механизм…

Мой разум - вверх, моё сердце – вниз,
Мой разум - вверх, моё сердце – вниз,
Мой разум - вверх, моё сердце – вниз,
Где разум? Где сердце?

Мой разум - вверх, моё сердце – вниз,
Мой разум - вверх, моё сердце – вниз,
Мой разум - вверх, моё сердце – вниз,
Где разум? Где сердце?

Сломанный я механизм -
В голове моей течь,
Бак надежды пустой
И приходит ночь.
Чувств механических из
Невозможно извлечь
Ни намёка на то,
Кто бы мог помочь…

Я дождалась тебя.
( I've Been Waiting For You / ABBA / ABBA / 1975)

Я раньше влюблялась, но
Умерло всё давно,
Шла через ночь одна я.
Как смог ты за пять минут
К жизни меня вернуть? –
Я не знаю.
Я не понимаю, как
Вышла на твой маяк
Из темноты кромешной.
Я верю, поможешь ты
Мне воплотить мечты
И надежды.

Волнуешь, восхищаешь,
Ты мой, и это знаешь,
Услышал ты молитвы зов.
Любовь моя без края,
Я жизнь тебе вверяю,
Ушла навеки боль оков.
За что, не знаю, улыбнулась мне судьба –
Я дождалась тебя!

Я нашей любви свечу
Впредь уберечь хочу
От ледяных поветрий.
Знай, я в стороне любой
Буду всегда с тобой –
Ты поверь мне.

Чаруешь, удивляешь,
Реальности лишаешь,
И я согласна всё отдать,
Чтоб жило это чувство,
Чтобы не стало пусто
На сердце у меня опять.
Пусть краток счастья миг, одно лишь знаю я –
Я дождалась тебя!
О, я дождалась тебя!

Те дни.
(These Are Days Of Our Live / Queen /Innuendo/1991)

Во мне всё так же живы
Те дни, прошедшие давно.
Где мы с тобой, где мы вдвоём,
Искрится пылкое вино.
Мы были молоды, беспечны и смелы
Мы точно знали – нет на свете ветров злых.
Но пьеса наша оказалась небольшою,
Её собой затмило жизни шоу.

То были главные дни,
Чувства лазурное море.
Вроде бы прошлое, но ты взгляни:
До сих пор тот пацан пьян тобою.

А времени приливы
Не отойдут назад, увы.
И не дано нам поменять
По ходу правила игры.
Пусть наша жизнь Судьбы изменчивой каприз
И пусть волна, подняв наверх, швыряет вниз.
Но неужели этот театр так суров
И мы опять не скажем нужных слов?

Те наши светлые дни
Живы лучами надежды.
Да, это прошлое, но ты взгляни:
Наше море лазурно, как прежде.

Те наши лучшие дни
Так и не дали покоя.
Пусть это прошлое, но ты взгляни:
До сих пор тот пацан... жив тобою.
Лишь тобою…

Монумент.
(Monument / Royksopp & Robyn / The Inevitable End / 2014)

Будет срок –
Будет место,
Между тел
Ляжет и моё,
А поток
В неизвестность,
За предел,
Мягко унесёт.

На Земле как монумент
Я оставлю тело и уйду.
Я, я, я уйду.
Я, я, я уйду.

В этот миг я буду знать,
Что во мне всегда жила Любовь.
Да, да, лишь Любовь.
Да, да, лишь Любовь.

Попрошу
Сделать слепок,
Так слепить,
Чтоб сумела я
За межу,
Напоследок,
Кинуть нить
И начать с нуля.

Так, чтоб в новый монумент
Тихо поместилась жизнь моя.
Жизнь, жизнь, жизнь моя.
Жизнь, жизнь, жизнь моя…

…Я прошу –
Сделай слепок,
Не порви
Тоненькую нить.
За межу
Ты проследуй,
Дай Любви,
Дай мне снова быть.