В чем прелесть каверов (перепевов) иностранных песен? В том, что непонятные иностранные слова становятся понятными. До этого мы слышали музыку и ритм иностранных слов и хватало. Поклонники делали переводы и знали о чем собственно песня. Ну и подпевали на "иностранном языке" (вроде "шизгара-шизгара"). А вот профессиональный кавер уже что-то поворачивает в нашем сознании - мы уже слышим песню на русском языке и теперь мы подпеваем именно на русском. Так что каверы - это не зло, а признание чужого таланта.
Горячие шведские парни из группы Sabaton поют исключительно о войне и исторических сражениях. Обычно метал-группы постоянно экспериментируют со стилями, направлениями, жанрами - так что в одном альбоме можно найти и боевики и лирические баллады, и переходы в другие стили. Это даже хорошо, но у иногда возникает мысль "эх хочу, размахнись рука!!!", а мало. Видимо, брутальные шведы решили, что к черту лирику! И соединили хеви с пауэр-металом и стали петь исключительно боевики. Вот беда, что их песни в альбомах сливаются в однообразную массу. Поэтому, если захотите оценить песни группы Sabaton, то надо их слушать по отдельности.
Творчество группы в основном воспевает сражения Первой и Второй мировой войн. Изредка Sabaton касается сражений Нового времени и уж совсем редко средневековых и древних. Отдельно надо сказать спасибо за песни о нашей истории - не дают забыть о подвиге наших предков бравые шведы. За что огромное им спасибо.
Из российских исполнителей каверов на первом месте Олег Абрамов (известный на youtube, как RADIO TAPOK) и Отзвуки Нейтрона (там же). Вокруг этих исполнителей уже сложился круг почитателей. Причем, поклонники Отзвука Нейтрона, почему-то люто ненавидят Олега Абрамова и пишут в комментах о нем всякие гадости. На мой взгляд оба исполнителя хороши. Только Олег Абрамов более одарен и талантлив (сами музыканты Sabaton признали талант Олега Абрамова). Тут ничего обидного - просто факт. Но и Отзвуки Нейтрона - хорош! Поэтому высчитывать кто лучше, а кто хуже - нет смысла. Оба на отлично.
После того, как я послушал каверы от этих исполнителей, то у меня уже в голове нет английского текста, а только наше русское: "В темноте, из пасти ада, русская летит армада" и "Много-много лет назад на персов, что пришли, лично в бой повел отряд царь Спарты Леонид!". Ребята реально сделали великое дело, заставив песни иностранных авторов звучать на русском.
Поэтому пусть каждый решает, кто лучше.
Итак, каверы от RADIO TAPOK'а.
The Attack of the Dead Men (эпизод отражения немецкой газовой атаки русской армией при защите крепости Осовец).
Night Witches (песня посвящена легендарным летчицам 46-й гвардейского ночного бомбардировочного полка).
Panzerkampf (песня о битве на Курской дуге).
Attero Dominatus (песня о Берлинской операции 1945 г.)
To Hell And Back (песня посвящена американскому актеру и участнику Второй мировой войны Оди Мерфи, отсюда мотивы из вестернов, в которых и снимался Оди Мерфи).
Теперь замечательные каверы от Отзвуки Нейтрона. Тем более, что этот исполнитель побил рекорд, выпуская по каверу на песни Sabaton кавер раз в день целую неделю!
Sparta (песня о сражении при Фермопилах), на мой взгляд лучший кавер на русском языке - лучший кавер на эту песню уже не сделать.
Winged Hussars (песня посвящена Венской битве 1683 г., когда польская конница Яна Собеского уничтожила потуги османских султанов на мировое господство).
"Bismarck" (песня о гибели линкора Третьего рейха). Да, шведские ребята поют песни и про вермахт...
Shiroyama (песня о битве при Сирояме в Японии в 1877, где были уничтожены самураи, как класс).
The Last Stand (песня о подвиге 189 швейцарских папских гвардейцев, которые почти все погибли защищая Рим от немецких войск Карла V)
40:1 (песня про оборону поляками Вестерплатте, когда целую неделю малочисленный польский гарнизон держал оборону против вермахта)
The Price of a Mile (песня о битве Первой мировой при Пашендейле в 1917 г.)
Uprising (песня о Варшавском восстании 1944 г.)
Resist And Bite (песня о подвиге бельгийских Арденских егерей в 1940 г.)
Ну и как же шведские парни да не споют про викингов?! Swedish Pagans
Надеюсь и вам понравится.
Оценили 16 человек
24 кармы