В ПОИСКАХ ПРЕЖНЕГО ПАРИЖА. ИСЧЕЗАЮЩАЯ ФРАНЦИЯ...

                                                                                                                               

Julien Clerc - J'Ai Eu Trente Ans.   

Никогда не понимал почему так мало известен в России этот великолепный певец.

Разместил одну из своих любимых песен.

Уверен, что это не единственная его композиция, которую мне захочется подлатать и вам представить...

Посмотрел, как выдают на русском текст песни основные переводчики.

Да... Я думал лингвистические темы в инете уже более продвинуты. Ан нет.  Абракадабра и тихий ужас...

Размещаю кусочек своего поэтического перевода для создания и усугубления соответствующего настроения...

Город мокрого каштана

             И приморского тумана.

                                 Школьный двор.

                                                  Взгляд в упор.

               Здравствуй...

Горький привкус берегов.

Звук родительских шагов.

            И мечты...

                         Снова ты...

                                        Здравствуй...

Свечи. Тридцать. Облака.

                                  Живы все ещё пока.

        Жизнь - лишь покер.  Лишь игра. 

        Здравствуй...

Как светло тогда жилось,

                                      Но куда-то унеслось,

Что не ждали - то сбылось...

                                               - Здравствуй...

                         КТО ОДНОЙ КРОВИ - ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ

                                                                 ТУТ 

                                                               ТУТ

           ПОТЕРЯТЬСЯ ЛЕГКО.             ВСТРЕТИТЬСЯ - ТРУДНО.